Translation of "Pilgrims" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The pilgrims brought gifts from distant lands. | Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes. |
| I decided to go away with the pilgrims. | Decidir ir embora com os peregrinos. |
| Ancient road in southern Mie once used by pilgrims. | Uma antiga estrada no sul de Mie que era usada para peregrinações. |
| In my country, it's usual for pilgrims to beg for alms. | No meu país, é comum que os peregrinos peçam esmolas. |
| Pilgrims went to Predappio and Forlì, to see the birthplace of Mussolini. | Alguns peregrinos ainda vão até Predappio e Forlì para ver o local de nascimento de Mussolini. |
| However, this Way of the Cross did not serve religious pilgrims long. | Mas esta Via Crucis não servia para os peregrinos religiosos durante muito tempo. |
| This trip resulted in The Innocents Abroad or The New Pilgrims' Progress . | A viagem resultou no livro The Innocents Abroad . |
| More than 2 million visitors and pilgrims visit the Oratory every year. | Mais de 2 milhões de visitantes e pelegrinos visitam o Oratório todos os anos. |
| There are also over 20 million pilgrims who visit the city every year. | Cerca de 20 milhões de turistas visitam o mausoléu de al Rida anualmente. |
| Raynald responded by looting a caravan of pilgrims on the Hajj in 1185. | Reinaldo respondeu saqueando uma caravana de peregrinos no Hajj em 1185. |
| Every year thousands of pilgrims begin their way to Santiago de Compostela at Roncesvalles. | Todos os anos milhares de peregrinos começam o seu caminho até Santiago de Compostela em Roncesvalles, numa distância de 756 km. |
| I remember watching Iranian pilgrims at Mecca raising their fists and chanting Down with America! | Lembro me de ver peregrinos iranianos em Meca de punhos levantados e cantando Abaixo a América! |
| Exotic foods, such as fruits from India and Japan, are often brought by the pilgrims. | Comidas exóticas, como frutas da Índia e do Japão, costumam ser trazidas pelos peregrinos. |
| The rebels seized tens of thousands of pilgrims as hostages and barricaded themselves in the mosque. | Os rebeldes capturaram dezenas de milhares de peregrinos como reféns, e construíram barricadas dentro da mesquita. |
| Health care Health care is provided by the Saudi government free of charge to all pilgrims. | Saúde Cuidados com a saúde são fornecidos pelo governo saudita para todos os peregrinos, sem qualquer custo. |
| The volume of Christian pilgrims increased under the Ottomans, doubling the city's population around Easter time. | O volume de peregrinos cristãos aumentou sob o domínio dos otomanos, dobrando a população da cidade em torno da época da Páscoa. |
| Passes The Alps have been crossed for war and commerce, and by pilgrims, students and tourists. | Já foram atravessados com propósitos de guerra e de comércio e, mais tarde, por peregrinos, estudantes e turistas. |
| For example, when a fire broke out in 1840, dozens of pilgrims were trampled to death. | Por exemplo, quando um incêndio em 1840, dezenas de peregrinos foram pisoteados até a morte. |
| Most modern day pilgrims travel by bus, rarely choosing the old fashioned method of going by foot. | Nos tempos modernos, os peregrinos frequentemente viajam de ônibus, raramente escolhendo o método antigo de andar a pé. |
| It attracts thousands of pilgrims and followers of the saint and there are stands, processions and music. | O Primeiro ComercioO primeiro comércio de Santo Antônio foi de João Elias Abdom e felipe ruyco. |
| In the Indian subcontinent, Hindu temples usually have a pond nearby so that pilgrims can take baths. | Usos No subcontinente indiano, os templos hindus geralmente têm uma lagoa por perto para que os peregrinos possam se banhar. |
| León was a way station for pilgrims on the Camino de Santiago leading to Santiago de Compostela. | León era ponto de parada para os peregrinos que percorriam o Caminho de Santiago, rumo a Santiago de Compostela. |
| In the 20th century, many fast food chains opened franchises in Mecca, catering to locals and pilgrims alike. | No século XX diversas cadeias de fast food abriram franquias em Meca, servindo tanto habitantes locais quanto os peregrinos. |
| The cost of the trip enforced a strict selection, a quarter of the pilgrims belonged to the nobility. | O custo da viagem restringiu muito os que podiam realizá la e um quarto dos peregrinos eram nobres. |
| Earlier the Pilgrims had been beaten 2 1 by Berlin Rangers, in the city now known as Kitchener. | Anteriormente, os Pilgrims tinham sido batidos por 2 1 pelo Berlin Rangers, na cidade agora conhecida como Kitchener. |
| The last apparition occurred on 13 October 1917 the 70,000 pilgrims in attendance witnessed the Miracle of the Sun . | A última aparição ocorreu em 13 de outubro, e cerca de peregrinos testemunharam e assistiram ao chamado milagre do sol. |
| Its physical appearance is that of a fragmented dark rock, polished smooth by the hands of millions of pilgrims. | Sua aparência física é a de uma rocha fragmentada escura, polida pelas mãos de milhões de peregrinos. |
| Pilgrims are from varying ethnicities and backgrounds, mainly Central Asia, South Asia, Southeast Asia, Europe, the Middle East, and Africa. | Os peregrinos têm diversas etnias e origens culturais, especialmente da Ásia Central, Meridional, Europa, Oriente Médio e África. |
| Not simply to the flanks of the mountains, but to the very iced peaks which are the destiny of the pilgrims. | Não simplesmemte aos flancos das montanhas, mas aos picos gelados que são o destino dos peregrinos. |
| The daily needs of pilgrims on their way to and from Compostela were met by a series of hospitals and hospices. | Dessa forma, até as casas mais humildes podiam ser caridosas com os peregrinos sem risco de serem sobrecarregadas. |
| One year later the bringing to Rome of the head of the Apostle St. Andrew produced a great number of pilgrims. | Um ano depois, com a trasladação da cabeça do apóstolo Santo André para Roma, deu se um novo afluxo de peregrinos. |
| Large verandas and main halls were constructed at many popular sites during the Edo period to accommodate large numbers of pilgrims. | Grandes varandas e salões principais fora construídos em muitos locais populares durante o período Edo para acomodar um grande número de peregrinos. |
| The pilgrims come here by the hundreds of thousands they're not going to get in trucks and buses and go down there. | Os peregrinos vem em centenas e milhares eles não vão pegar caminhões ou ônibus para ir até aqui. |
| New England Puritans The Puritans, a much larger group than the Pilgrims, established the Massachusetts Bay Colony in 1629 with 400 settlers. | Os puritanos Um segundo grupo de colonos estabeleceu a Colônia da Baía de Massachusetts em 1629. |
| On 4 September 1449 Nicholas proclaimed a Jubilee for the following year, which saw a great influx of pilgrims from all Europe. | A 4 de setembro de 1449, Nicolau anunciou um Jubileu para o ano seguinte cuja consequência seria um novo influxo de peregrinos de toda a Europa. |
| In the event, Henry VI was not canonised and the project was abandoned, although the shrine continued to attract a flood of pilgrims. | Ele acabou não sendo canonizado e o projeto foi abandonado, mesmo com o santuário ainda atraindo muitos peregrinos. |
| A chapel dedicated to Santo Amaro was begun in 1549, and served as a sacristy for many of the pilgrims that crossed the territory. | A Ermida de Santo Amaro foi iniciada em 1549 e ficou a servir de sacristia, tendo levado muitos peregrinos ao local. |
| Peter organized and guided the paupers as a spiritually purified and holy group of pilgrims who would, supposedly, be protected by the Heavenly Host. | Pedro organizou e guiou estes mendigos como um grupo de peregrinos espiritualmente purificado e santo que seria protegido pela hoste de Deus. |
| These areas were formally made part of the Province of Massachusetts Bay in the charter of 1691. Plymouth Colony Settled in 1620 by the Pilgrims. | Maine foi oficialmente unido à Colônia da Baía de Massachusetts com a emissão da Carta da Baía de Massachusetts de 1691. |
| In 1905, a British team of touring amateurs nicknamed the Pilgrims toured Canada, with their match against Galt billed as the championship of the world . | Em 1905, uma equipe britânica de turistas amadores apelidada de Pilgrims (Peregrinos) excursionou no Canadá, com a sua partida contra Galt anunciada como o campeonato do mundo . |
| Mecca also attracted a year round population of scholars, pious Muslims who wished to live close to the Kaaba, and local inhabitants who served the pilgrims. | Meca também atraía uma população de acadêmicos e estudiosos, muçulmanos devotos que desejavam viver perto da Caaba, bem como uma grande quantidade de pessoas que servia às necessidades destes peregrinos. |
| A clear illustration of this is the permission granted by him to the king of Ceylon to build a monastery for Buddhist pilgrims in Bodh Gaya. | Uma ilustração clara disso é a permissão dada por ele para o rei de Sri Lanka para construir um monastério para peregrinos budistas em Bodh Gaya. |
| In the 1860s, new neighborhoods began to develop outside the Old City walls to house pilgrims and relieve the intense overcrowding and poor sanitation inside the city. | Na década de 1860, novos bairros começaram a surgir fora dos muros da Cidade Velha para aliviar a intensa superlotação e o pobre saneamento na cidade intramuros. |
| He put pressure on the food and water supplies of the inhabitants by allowing pilgrims to enter the city to celebrate Passover, and then refusing them egress. | Tito cortou os alimentos e a água à cidade, depois permitiu a entrada de alguns judeus para celebrar a Páscoa negando depois a saída. |
| Indeed, the risk that Pakistani pilgrims could carry the problem with them on the 2013 Hajj, the largest annual congregation of Muslims, is not just a theoretical threat. | De facto, o risco de que os peregrinos Paquistaneses possam carregar o problema com eles no Hajj de 2013, a maior congregação anual de Muçulmanos, não é apenas uma ameaça teórica. |
