Translation of "Pizzicato" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Pizzicato - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When the strings are plucked with the fingers (pizzicato), the index and middle fingers (and sometimes with the thumb, ring, and little fingers as well) are used. | O método mais comum de execução desta técnica é usando os dedos indicador e médio para atacar as cordas, podendo se utilizar também o anelar (muito usado em músicas rápidas, como o heavy metal) e o dedo mínimo. |
| She drew inspiration from the music of artists such as Shirley Manson and Garbage, Björk, Tricky and U2, and Japanese pop musicians such as Pizzicato Five and Towa Tei. | Minogue se inspirou na música de artistas como Shirley Manson e Garbage, Björk, Tricky e U2, além de músicos japoneses pop, como Pizzicato Five e Towa Tei. |
| In left hand pizzicato, two fingers are put on the string one (usually the index or middle finger) is put on the correct note, and the other (usually the ring finger or little finger) is put above the note. | Glissando (deslizando)pela mão esquerda O violinista escorrega o dedo sobre a corda, tocando todas as notas dentro do intervalo tocado, o que permite que todos os sons interpostos sejam ouvidos. |
| Japanese rock has a vibrant underground rock scene, best known internationally for noise rock bands such as Boredoms and Melt Banana, as well as stoner rock bands such as Boris and alternative acts such as Shonen Knife (who were championed in the West by Kurt Cobain), Pizzicato Five and The Pillows (who gained international attention in 1999 for the FLCL soundtrack). | O rock japonês possui um vibrante mercado de rock underground, mais conhecido internacionalmente por bandas de noise rock como Boredoms e Melt Banana, bem como bandas de stoner rock como Boris e bandas alternativas como Shonen Knife (que foi elogiada no Ocidente por Kurt Cobain), Pizzicato Five e The Pillows (que ganharam atenção internacional em 1999 pela trilha sonora de FLCL ). |
