Translation of "Pleiades" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Pleiades is a famous example of such a cluster. | As Plêiades são um exemplo conhecido de um aglomerado estelar aberto deste tipo. |
| As daughters of Atlas, the Hyades were sisters of the Pleiades. | Como filhas de Atlas, as híades eram irmãs das Plêiades. |
| The most prominent open clusters are the Pleiades and Hyades in Taurus. | Os mais destacados aglomerados abertos são as Plêiades e Híades, em Taurus. |
| Applying this technique to the Pleiades gives an age of about 115 million years. | A aplicação desta técnica às Plêiades dá uma idade de cerca de 115 milhões de anos. |
| Maia ( or ), in ancient Greek religion, is one of the Pleiades and the mother of Hermes. | Na mitologia grega, Maia (do grego dórico Μαία) é uma deusa plêiadiana uma das sete irmãs, filhas de Atlas e Plêione. |
| Using this technique, ages for the Pleiades of between 75 and 150 million years have been estimated. | Utilizando esta técnica, foram estimadas idades entre 75 e 150 milhões de anos para as Plêiades. |
| Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. | Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. |
| Results prior to the launch of the Hipparcos satellite generally found that the Pleiades were about 135 parsecs away from Earth. | Os resultados anteriores ao lançamento do satélite Hipparcos apontavam que a distância das Plêiades era de cerca de 135 parsecs da Terra. |
| The Pleiades are an example of a cluster which has 'boiled away' the H II region from which it was formed. | As Plêiades são um exemplo de um conjunto de estrela que dispersou a região HII da qual teve origem. |
| Another way is to mentally draw a line from the Pleiades star cluster located in Taurus and the brightest star in Leo, Regulus. | Outra maneira de localizar a constelação é traçar uma linha a partir do aglomerado das Plêiades até a estrela mais brilhante de Leão, Regulus. |
| Ultimately astronomers' understanding of the age and future evolution of the universe is influenced by their knowledge of the distance to the Pleiades. | Fundamentalmente o entendimento da idade e evolução futura do Universo é influenciada pelo seu conhecimento da distância das Plêiades. |
| Similarly, there's another sequence of six stars, and that translates to aru meen, which is the old Dravidian name for the star constellation Pleiades. | Da mesma forma, há uma outra sequência de seis estrelas, e isso se traduz por aru meen que é o antigo nome dravídico para a constelação de Plêiades. |
| But these localized rituals become pan Andean, and these fantastic festivals, like that of the Qoyllur Rit'i, which occurs when the Pleiades reappear in the winter sky. | Mas estes rituais localizados se tornaram pan Andinos, e estes festivais fantásticos, como o de Qoyllur Rit'i, que ocorre quando as Pleiades aparecem no céu de inverno. |
| Brightest stars The nine brightest stars of the Pleiades are named for the Seven Sisters of Greek mythology Sterope, Merope, Electra, Maia, Taygeta, Celaeno, and Alcyone, along with their parents Atlas and Pleione. | br clear all Estrelas mais brilhantes As nove estrelas mais brilhantes nas Plêiades tem os nomes das Sete Irmãs da mitologia grega Asterope, Mérope, Electra, Celeno, Taigete, Maia e Dríope, junto com seus pais, Atlas e Pleione. |
| In the end, supernova explosions and strong stellar winds from the most massive stars in the resulting star cluster will disperse the gases of the H II region, leaving behind a cluster of birthed stars such as the Pleiades. | No fim, explosões de supernovas e fortes ventos estelares das estrelas mais massivas do aglomerado estelar resultante irá dispersar os gases da região H II, deixando para trás um aglomerado aberto como as Plêiades. |
| Oromo months (stars lunar phases) are Bittottessa (Iangulum), Camsa (Pleiades), Bufa (Aldebarran), Waxabajjii (Belletrix), Obora Gudda (Central Orion Saiph), Obora Dikka (Sirius), Birra (full moon), Cikawa (gibbous moon), Sadasaa (quarter moon), Abrasa (large crescent), Ammaji (medium crescent) and Gurrandala (small crescent). | Local onde se cruzaram tendências religiosas judaicas, cristãs (coptas) e muçulmanas, a religião é quase sempre o ponto de referência para a produção cultural, da qual se destaca a música que recebeu influências das tribos circundantes e do Egito como o uso de sistros e tambores deixa perceber. |
| The Babylonian star catalogues name the Pleiades MUL.MUL or star of stars , and they head the list of stars along the ecliptic, reflecting the fact that they were close to the point of vernal equinox around the 23rd century BC. | Os catálogos de estrelas babilônicos chamavam nas de MUL.MUL, ou estrela de estrelas , e elas encabeçavam a lista de estrelas da eclíptica, refletindo o fato que elas estavam próximas do ponto do equinócio vernal em torno do século 23 AEC. |
| Astronomers have made great efforts to find and analyse brown dwarfs in the Pleiades and other young clusters, because they are still relatively bright and observable, while brown dwarfs in older clusters have faded and are much more difficult to study. | Os astrônomos têm feito grandes esforços para encontrar e analisar anãs marrons nas Plêiades e de outros jovens aglomerados , porque são ainda relativamente brilhantes e observáveis, enquanto que anãs marrons nos aglomerados são mais apagadas e muito mais difíceis de estudar. |
| It was realised as early as 1767 that the stars in a clusters were physically related, when the English naturalist Reverend John Michell calculated that the probability of even just one group of stars like the Pleiades being the result of a chance alignment as seen from Earth was just 1 in 496,000. | Em 1767, John Michell calculou que a probabilidade de que um grupo de estrelas, como as Plêiades, seja o resultado da disposição que se observa desde a Terra se forem estrelas sem relação, é de apenas 1 entre 496 000. |
