Translation of "Ponce" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Unacceptable this acid attack against Natalia Ponce! | Inadmissível esse ataque com ácido contra Natália Ponce. |
| 1436) July Juan Ponce de León, Spanish conquistador (b. | Julho Ponce de León, conquistador espanhol. |
| From there Juan Ponce de León conquered Puerto Rico (1508) and Diego Velázquez took Cuba. | Disto, Ponce de León conquistou Porto Rico e Diego Velázquez de Cuéllar, Cuba. |
| Beatriz de Castilla (? 1409), daughter of Beatriz Ponce de León y Jérica and Lady of Niebla. | Fadrique de Castela (1360 Almodóvar del Río, 1394), Duque de Benavente, filho de Beatriz Ponce de León. |
| The first documented European to sight the islands was Spanish conquistador Juan Ponce de León, who did so in 1512. | O primeiro europeu a documentar a existência das Ilhas foi o conquistador espanhol Juan Ponce de León, que o fez em 1512. |
| However, Ponce de León did not mention the fountain in any of his writings throughout the course of his expedition. | Com o objetivo de explorar novas terras, Ponce de León chega a Porto Rico, onde é nomeado governador, em 1508. |
| She also recorded the ending theme with Carlos Ponce, Rendirme En Tu Amor , which was released on July 24, 2011. | Outra canção que Anahí gravou, foi Rendirme En Tu Amor , junto com Carlos Ponce, seu par romântico na novela. |
| Manuel M. Ponce is recognized as an important composer for the Spanish classical guitar, responsible for widening the repertoire for this instrument. | Manuel María Ponce é reconhecido como um compositor importante para o violão clássico espanhol, responsável pela ampliação do repertório para este instrumento. |
| Spain Juan Ponce de León was born in the village of Santervás de Campos in the northern part of what is now the Spanish province of Valladolid. | Juan Ponce de León (Santervás de Campos, Havana, ) foi um conquistador espanhol do início do . |
| The colonists were soon attacked by Calusa braves and Ponce de León was injured when, historians believe, an arrow poisoned with the sap of the Manchineel tree struck his thigh. | Durante essa segunda visita, Ponce de León e seus homens foram atacados por uma tribo de Calusa (em Pine Island) e de León foi ferido por uma flecha envenenada. |
| Recently, a media storm erupted following an acid attack against Natalia Ponce, a young women from a well to do family who was assaulted by someone she knew he was later caught. | A jovem bem nascida foi atacada com ácido por um conhecido, capturado em seguida. |
| The Center for Initiatives of the Caja de Ahorros de Canarias (CICC) is housed in a mid 19th century building by the architect Manuel Ponce de Leon in the neighborhood of Triana. | O Centro de Iniciativas da Caixa Econômica das Canárias ( Caja de Ahorro de Canarias ) (CICCA) ocupa um dos edifícios realizados na metade do século XIX no bairro de Triana, pelo arquiteto Manuel Ponce de León. |
| Ponce also wrote a rich repertoire for solo piano, piano and ensembles, and piano and orchestra, developing the first period of modernistic nationalism, using Native American and European resources, but merging them into a new, original style. | Ponce também escreveu um rico repertório para piano solo, piano e conjuntos, e piano e orquestra, este foi o desenvolvimento do primeiro período do nacionalismo modernista, utilizando recursos nativos americanos e europeus, mas fundindo os em um estilo novo e original. |
| Parks like Atlanta's Ponce de Leon and Idora Park, near Youngstown, OH, took passengers to traditionally popular picnic grounds, which by the late 1890s also often included rides like the Giant Swing, Carousel, and Shoot the Chutes. | Parques como o Ponce de Leon de Atlanta e Idora Park, próximo a Youngstown, OH, levavam os passageiros a tradicionais áreas de picnic, que no final da década de 1890 também incluía atrações como o Giant Swing, carrossel, e atire na ponte. |
| Jorge Ponce, also blogging at Babalú, posted a photo of Jay Z wearing a T shirt with an image of Che Guevara, which he used as a jumping off point from which to discuss the issue of race in Cuba | Jorge Ponce, também no blog Babalú, postou uma foto de Jay Z vestindo uma camiseta com a imagem de Che Guevara, usada como pontapé inicial para discutir o tema de raças em Cuba |
| However, soon afterwards, the Castilian Leonese troops, which included Pedro Ponce de León the Elder and Juan Alonso Pérez de Guzmán y Coronel, second lord of Sanlúcar de Barrameda and son of Alonso Pérez de Guzmán, defeated the troops of Alfonso IV in the Battle of Villanueva de Barcarrota. | Em 1336, durante o reinado de , as tropas do rei cercaram a cidade, mas pouco depois as tropas castelhanas e leonesas, entre as quais se encontravam Pedro Ponce de León, o Velho, Juan Alonso Pérez de Guzmán y Coronel, derrotaram as tropas portuguesas na batalha de Villanueva de Barcarrota. |
| Trolley parks such as Atlanta's Ponce de Leon Park, or Reading's Carsonia Park were initially popular natural leisure spots before local streetcar companies purchased the sites, expanding them from picnic groves to include regular entertainments, mechanical amusements, dance halls, sports fields, boat rides, restaurants and other resort facilities. | Parques de bondes como o Ponce de Leon Park de Atlanta ou o Carsonia Park de Reading, Pennsylvania foram inicialmente locais populares de diversão natural antes de as empresas de bonde locais comprar esses locais, expandindo os de espaços para picnic para incluir entretenimento, diversões mecânicas, salões de dança, campos de esporte, barcos, restaurantes e outras instalações de resort. |
| History In 1508, Juan Ponce de León founded the original settlement Caparra (named after the province Caceres, Spain, the birthplace of then governor of Spain's Caribbean territories Nicolás de Ovando), which today is known as the Pueblo Viejo sector of Guaynabo, just to the west of the present San Juan metropolitan area. | História Em 1508, Juan Ponce de León fundou o assentamento Caparra (assim designado após a província de Cáceres, na Espanha, local de nascimento do então governador dos territórios caribenhos da Espanha, Nicolás de Ovando), atualmente conhecido como Pueblo Viejo , bairro de Guaynabo, a oeste da atual região metropolitana de San Juan. |
| Following the attack on Natalia Ponce, there were two more on April 2, Sorleny Pulgarín, a 23 year old woman was attacked with acid in the Engativá neighbourhood, South of Bogota. This was followed by the unfortunate death on April 9 of Alejandro Correa after he was doused with acid in the town of la Estrella, Antioquia, supposedly out of jealousy. | Após o ataque à Natalia Ponce, outros dois foram registrados 02 de abril, contra Sorleny Pulgarín, 23 anos, ataque no bairro de Engativá, região Sul de Bogotá em 09 de abril, o ataque matou Alejandro Correa, após ele ter sido ensopado em ácido, na cidade de Estrella, Antioquia, supostamente por ciúmes. |
| Those championship teams were anchored by a solid defense (Julián Camino on the right and Abel Ernesto Herrera on the left were also fearsome attackers, and José Luis Brown provided security as a sweeper), and also had three creative midfielders (José Daniel Ponce, Alejandro Sabella and Marcelo Trobbiani, with Miguel Ángel Russo to guard their backs) and two top notch strikers (Hugo Gottardi and Guillermo Trama). | No ano de 1982 com a volta de Carlos Bilardo como Técnico, constrói se uma equipe bastante equilibrada, com jogadores como Miguel Ángel Russo, José Luis Brown, Alejandro Sabella, José Daniel Ponce, Marcelo Antonio Trobbiani, Guillermo Trama e Hugo Ernesto Gottardi alguns deles foram campeões mundiais em 86 com a Seleção Argentina. |
