Translation of "Portsmouth" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Stadium Portsmouth play their home games at Fratton Park, in Portsmouth. | Estádio O Portsmouth manda seus jogos no Fratton Park desde sua fundação. |
| Arcadia Portsmouth, NH. | Arcadia Portsmouth, NH. |
| Portsmouth Football Club is a professional football club based in the city of Portsmouth, England. | O Portsmouth Football Club é um clube de futebol inglês, fundado em 1898 na cidade de Portsmouth. |
| Southsea is located to the south of Portsmouth city centre and to the east of Old Portsmouth. | Southsea situa se na ponta sul de Portsmouth, frente ao mar. |
| Another example is in Portsmouth, U.K. | Outro exemplo é em Portsmouth, UK. |
| Moved to Portsmouth as a child. | A cidade foi fundada em 1752. |
| The Optimist is the slowest dinghy in the world according to the RYA Portsmouth Yardstick scheme, with a Portsmouth number of 1646. | Em agosto de 1965 foi fundada a associação internacional da classe, a IODA ( International Optimist Dinghy Association ). |
| Portsmouth is located in the U.S. state of Virginia. | Portsmouth é uma cidade independente localizada no estado americano de Virgínia. |
| Portsmouth On 31 August 2007, transfer deadline day, Johnson signed for Portsmouth on a four year contract, for a fee believed to be 4 million. | Portsmouth Em 31 de agosto de 2007, dia prazo de transferência, Johnson assinou para Portsmouth em um contrato de quatro anos, para uma taxa acredita se ser de 4 milhões. |
| On 21 July, Al Fahim was appointed non executive chairman of Portsmouth. | Em 21 de julho, Al Fahim foi nomeado presidente executivo do Portsmouth. |
| He made a royal progress through Chichester, Havant, Portsmouth and Guildford in southern England. | Realizou uma visita real por Chichester, Havant, Portsmouth e Guildford no sul de Inglaterra. |
| The US Navy reportedly unloaded about of uranium oxide from U 234 at Portsmouth. | A Marinha dos Estados Unidos descarregou aí cerca de 550 kg de urânio do U 234. |
| On 16 June 2009, Portsmouth agreed a bid believed to be 17.5 million from Liverpool. | Em 16 de junho de 2009, Portsmouth acordou um lance Acredita se que 17.500.000 de Liverpool. |
| Suspicious packages were destroyed in controlled explosions in Edinburgh, Brighton, Coventry, Southampton, Portsmouth, Darlington and Nottingham. | Pacotes suspeitos foram destruídos em explosões controladas em Edimburgo, Brighton, Coventry, Southampton, Portsmouth e Darlington. |
| Shortly after Johnson's cup success, he and Portsmouth substitute goalkeeper Jamie Ashdown had their winner's medals stolen. | Logo após o sucesso de Johnson copo, ele e muitos outros jogadores do Portsmouth teve seu vencedor medalhas roubadas. |
| There are two primary population centres Roseau (with 14,725 inhabitants in 2011) and Portsmouth (with 4,167 inhabitants in 2011). | Há dois centros populacionais principais Roseau (com 14.725 habitantes em 2011) e Portsmouth (com 4.167 habitantes em 2011). |
| (This club, disbanded in 1896, has no connection with the present day Portsmouth F.C., which was founded in 1898. | (Este clube desapareceu em 1894 e não possui qualquer conexão com o Portsmouth F. C. de hoje, que foi fundado em 1898. |
| Prior to 1930s A series of devastating fires struck the port city of Portsmouth, early in the 19th century. | Antes dos 1930 Uma série de incêndios devastadores atingiu a cidade portuária de Portsmouth, New Hampshire, no início do século 19. |
| Catherine journeyed from Portugal to Portsmouth on 13 14 May 1662, but was not visited by Charles there until 20 May. | Ela viajou para Portsmouth entre os dias 13 e 14 de maio de 1662, porém foi visitada por Carlos apenas no dia 20. |
| His other mistresses included Moll Davis, Nell Gwyn, Elizabeth Killigrew, Catherine Pegge, Lucy Walter, and Louise de Kérouaille, Duchess of Portsmouth. | Suas outras amantes incluem Moll Davis, Nell Gwyn, Isabel Killigrew, Catarina Pegge, Lúcia Walter e Luísa de Kéroualle, Duquesa de Portsmouth. |
| Government Portsmouth is the county seat for Scioto County with the county courthouse located at the corner of Sixth and Court streets. | A sede do condado é Portsmouth, e sua maior cidade é Portsmouth. |
| The next day the couple were married at Portsmouth in two ceremonies a Catholic one conducted in secret, followed by a public Anglican service. | Os dois se casaram no dia seguinte em duas cerimônias uma católica realizada em segredo e depois uma anglicana em público. |
| He made his debut on 15 August when he started in place of the injured Wayne Rooney in a 1 1 draw against Portsmouth. | Manchester United Fez sua estreia pelos Red Devils no empate em 1 a 1 contra Portsmouth, em 15 de agosto, começando no lugar do lesionado Wayne Rooney. |
| Sporting career While living in Southsea, Doyle played football as a goalkeeper for Portsmouth Association Football Club, an amateur side, under the pseudonym A. C. Smith. | Durante sua estadia em Southsea, ele jogou futebol amador no time Portsmouth Association Club, na posição de goleiro, sob o pseudônimo A. C. Smith. |
| Other ports including Bristol, Cardiff, Portsmouth, Plymouth, Southampton, and Swansea were also targeted, as were the industrial cities of Birmingham, Belfast, Coventry, Glasgow, Manchester and Sheffield. | Outros centros militares e industriais importantes, como Belfast, Birmingham, Bristol, Cardiff, Coventry, Glasgow, Sheffield, Swansea, Liverpool, Hull, Manchester, Portsmouth, Plymouth e Southampton sofreram intensos ataques aéreos que provocaram um alto número de vítimas. |
| He joined her at Portsmouth, where he received orders to sail to Malta and take command of a squadron there before joining the blockade of Toulon. | Embarcou no navio em Portsmouth, onde recebeu ordens para partir para Malta e assumir o comando de uma esquadra antes de se juntar ao bloqueio marítimo de Toulon. |
| The 7th U.S. Congress passed a measure in 1803 that provided relief for Portsmouth merchants by extending the time they had for remitting tariffs on imported goods. | O 7º Congresso dos Estados Unidos aprovou várias medidas no Ato Legislativo de 1803 que deram alguma ajuda aos comerciantes de Portsmouth pela renúncia de alguns impostos e tarifas de bens importados. |
| Arriving in Portsmouth in June 1882 with less than 10 ( today) to his name, he set up a medical practice at 1 Bush Villas in Elm Grove, Southsea. | Chegando a Portsmouth em junho daquele ano com menos de 10, ele começou a atender na 1 Bush Villas em Elm Grove, Southsea. |
| Portsmouth were promoted back to Division Three in 1980, and in the 1982 83 season they won the Third Division championship, gaining promotion back to the Second Division. | Duas temporadas depois a equipe retornou a Terceira Divisão, que venceu na temporada 1982 83 para retornar a Segunda Divisão. |
| However, two days later Portsmouth confirmed they had also accepted a bid from Chelsea and it was up to the player as to who he wanted to join. | No entanto, dois dias depois Portsmouth confirmou que também havia aceitado uma proposta do Chelsea e foi até o jogador de quem queria entrar. |
| He returned but was then ruled out for the rest of the season due to an ankle injury in a 2 1 loss to Portsmouth in April 2007. | Em sua volta, acabou se lesionando novamente, agora no tornozelo, durante a derrota para o Portsmouth, em abril de 2007. |
| On 4 May 1912 Portsmouth magistrates found the charges against the mutineers were proven, but discharged them without imprisonment or fine due to the special circumstances of the case. | No entanto, em 04 de maio de 1912 os magistrados de Portsmouth aceitaram as provas das acusações contra os amotinados, mas não houve prisões ou multas devido às circunstâncias do caso. |
| The Norfolk Portsmouth Newport News designated market area (DMA), of which Poquoson is included, is the 44th largest in the U.S. with 709,730 homes (0.62 of the total U.S.). | A sua área é de 203 1 km², sua população é de 11 566 habitantes, e sua densidade populacional é de 287,7 hab km² (segundo o censo americano de 2000). |
| Liverpool A Portsmouth representative confirmed on 13 June 2009 that a sizeable bid had been received for Johnson, with Chelsea, Liverpool and Manchester City being mooted as possible suitors. | Liverpool A Portsmouth representante confirmado em 13 de junho de 2009 que a oferta considerável foram recebidos por Johnson, com Chelsea , Liverpool e Manchester City a ser discutida como possíveis compradores. |
| The following day the couple were married at Portsmouth in two ceremonies a Catholic one conducted in secret, followed by a public Anglican service at the chapel of Domus Dei. | Depois da sua chegada, ela casou em duas cerimónias uma católica, em segredo, e uma anglicana, em público, no dia 21 de maio. |
| Hamburg Sorín was reportedly the subject of interest from English Premiership sides Portsmouth, Bolton Wanderers and Newcastle United during the summer of 2006, but ended up signing for Hamburger SV. | Após a Copa do Mundo da Alemanha, em 2006, Sorín foi disputado pelo Portsmouth, Bolton Wanderers e Newcastle United, mas acabou assinando com o Hamburgo SV. |
| Williamsburg is served by the Norfolk Portsmouth Newport News designated market area (DMA), which is the forty second largest in the U.S. with 712,790 homes (0.64 of the total U.S.). | A sua área é de 22,5 km², sua população é de 11 998 habitantes, e sua densidade populacional é de 542,4 hab km² (segundo o censo americano de 2000). |
| Successive clean sheets by Čech in Chelsea's wins against Portsmouth and Coventry City saw his side consolidate their position in the Premier League whilst progressing into the FA Cup semi finals. | Čech ficou mais partidas sem sofrer gols nas vitórias do Chelsea contra o Portsmouth e Coventry City viu seu lado consolidar a sua posição na Premier League, enquanto progredindo nas semi finais da Copa da Inglaterra. |
| Johnson was included in the PFA team of the year for the 2008 09 season despite Portsmouth finishing in the bottom half of the Premier League, 7 points above the relegation zone. | Johnson foi incluído no PFA equipe do ano para a temporada 2008 09 apesar Portsmouth terminando na metade inferior da Premier League, 7 pontos acima da zona de rebaixamento. |
| Robert unexpectedly landed further up the coast at Portsmouth on 20 July with a modest force of a few hundred men, but these were quickly joined by many of the barons in England. | Roberto desembarcou inesperadamente mais ao norte em Portsmouth no dia 20 de julho, tendo consigo uma força modesta de algumas centenas de homens, porém eles logo foram acompanhados por muitos dos barões na Inglaterra. |
| Military and political offices After the Restoration, James was confirmed as Lord High Admiral, an office that carried with it the subsidiary appointments of Governor of Portsmouth and Lord Warden of the Cinque Ports. | Cargos militares e políticos Jaime foi confirmado após a Restauração como Lorde Grande Almirante, um cargo que carregava as nomeações subsidiárias de Governador de Portsmouth e Lorde Protetor dos Cinque Ports. |
| In January 2007, while still at loan to Portsmouth, Johnson was caught trying to steal bathroom fittings from a B Q store, most famously switching a more expensive toilet seat into a cheaper box. | Em janeiro de 2007, quando ainda estava na empréstimo ao Portsmouth, Johnson foi pego tentando roubar vasos sanitários de um B Q loja, a mais famosa de mudar de assento mais caro em um mais barato caixa. |
| Nelson returned briefly to Merton to set his affairs in order and bid farewell to Emma, before travelling back to London and then on to Portsmouth, arriving there early in the morning of 14 September. | Nelson regressou, por pouco tempo, a Merton para se despedir de Emma antes de partir para Londres e, em seguida, para Portsmouth, onde chegou na manhã de 14 de setembro. |
| 2007 08 season Ronaldo's 2007 08 season began with a red card for a headbutt on Portsmouth player Richard Hughes during United's second match of the season, for which he was punished with a three match ban. | Ronaldo 2007 08 temporada começou com um cartão vermelho devido a uma cabeçada ao jogador Richard Hughes do Portsmouth, durante o segundo jogo do Manchester United da temporada, após o qual foi punido com uma proibição de jogar durante três encontros. |
| On 19 August, Portsmouth announced on their website that a rival consortium headed by current CEO Peter Storrie had also made a bid for the club unknown at the time, this was backed by Ali Al Faraj. | Mas em 19 de agosto, no site oficial, foi anunciado que um consórcio rival também tinha feito uma proposta para o clube, este foi feito pelo também empresário árabe Ali Al Faraj. |
