Translation of "Postponing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| You may want to consider postponing your trip to Boston. | Você talvez deseje adiar sua viagem a Boston. |
| Postponing important decisions leads to an inefficient budget shaped by competing national interests. | O adiamento de decisões importantes conduz a um orçamento ineficiente, moldado por interesses nacionais conflituantes. |
| And there are really two games in town, according to most people, with regard to postponing aging. | E há, de fato, duas opções em jogo, de acordo com a maioria, em relação ao adiamento do envelhecimento. |
| In order to be realistic, I further support postponing the date for the application of these conditions until three months after the directive itself comes into force. | Por outro lado, por uma questão de realismo, apoio o adiamento da data de aplicação destas disposições para três meses após a entrada em vigor da directiva. |
| Yet postponing, for the sake of immediate gratification, a certain degree of planning for the future collective good can be as disastrous as indulging in utopian schemes. | No entanto, adiar, por uma questão de satisfação imediata, um certo grau de planeamento para o bem do futuro colectivo pode ser tão desastroso quanto ceder a esquemas utópicos. |
| And Greece is in the throes of a humanitarian crisis today because the inevitable restructuring of its debt has been used as an excuse for postponing that restructuring ad infinitum. | E a Grécia está actualmente à beira de uma crise humanitária, porque a reestruturação inevitável da sua dívida tem sido usada como desculpa para adiar essa reestruturação ad infinitum. |
| Israel's biggest news story of recent months happened in the early hours of May 8 the head of the opposition and new chairman of the centrist Kadima party, Shaul Mofaz, agreed to join Benjamin Netanyahu's government, thus postponing the early elections Netanyahu had announced just days before. | A mais importante notícia de Israel nos últimos meses aconteceu nas primeiras horas de 8 de maio o líder da oposição e novo presidente do partido centrista Kadima, Shaul Mofaz, aceitou fazer parte do governo de Benjamin Netanyahu , adiando as eleições antecipadas que Netanyahu havia anunciado poucos dias antes. |
| The ECB also suggests postponing until 2004 the removal of obligations as to the minimum information concerning the data of the beneficiary which prevent automation of payment execution contained in Article 6 ( 2 ) of the draft regulation , as this may in particular entail consultation of various parties at the national level . | O BCE sugeriria igualmente o diferimento para 2004 da supressª o das obrigaçıes declarativas mínimas relativas aos dados do beneficiÆrio que impeçam a automatizaçª o da execuçª o do pagamento prevista no n.o 2 do artigo 6.o do projecto de regulamento , dado que esta soluçª o pode implicar a necessidade de consultas a diversos parceiros a nível nacional . |
| It merely prolongs transitional rules by postponing deadlines, deletes provisions which are no longer applicable, and lays down the procedures for a) carrying out the ad hoc transportation of dangerous goods and b) enacting less stringent national regulations, in particular for the transport of very small amounts of dangerous goods within strictly defined local areas. | Ela prorroga apenas normas transitórias por meio da prorrogação de datas, suprimindo disposições que já não se aplicam e regulamenta o procedimento para a) transportes ad hoc de mercadorias perigosas e b) a adopção de disposições nacionais menos rígidas, sobretudo no transporte de reduzidos volumes de mercadorias perigosas em regiões localmente muito limitadas. |
