Translation of "Prinz" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Prinz Eugen was therefore recalled temporarily. | O Prinz Eugen então foi chamado de volta temporariamente. |
| 375 (from Prinz Methusalem ), Rosen aus dem Süden Walzer Op. | 375 (a partir de Prinz Methusalem ), Rosen aus dem Süden Walzer Op. |
| The action diverted British attention and permitted Prinz Eugen to slip away. | A ação distraiu os britânicos e permitiu que o Prinz Eugen escapasse. |
| With the weather worsening, Lütjens attempted to detach Prinz Eugen at 16 40. | Com o clima piorando, Lütjens ordenou às 16h40min que o Prinz Eugen se separasse. |
| In 1942 Prinz Eugen was also torpedoed in the stern, which subsequently collapsed. | Em 1942, o Prinz Eugen também foi torpedeado na popa, que acabou desmoronando. |
| Children of ruling dukes and of ruling princes ( Fürst ) were, however, all titled prince ( Prinz ). | Os filhos dos príncipes (monarcas), os Fürst , eram chamados de erbprinz ou prinz . |
| At 19 30 on 21 May, Bismarck , Prinz Eugen , and the three escorting destroyers left Bergen. | Às 19h30min de 21 de maio, o Bismarck , o Prinz Eugen e três contratorpedeiros partiram de Bergen. |
| Hood engaged Prinz Eugen , which the British thought to be Bismarck , while Prince of Wales fired on Bismarck . | Hood atacou o Prinz Eugen , que os britânicos achavam ser o Bismarck , enquanto o Prince of Wales disparou contra o Bismarck . |
| The Royal Navy ordered all warships in the area to join the pursuit of Bismarck and Prinz Eugen . | A Marinha Real ordenou que todos os navios de guerra na área fossem atrás do Bismarck e Prinz Eugen . |
| Within a few minutes, Prinz Eugen scored a pair of hits on the battleship that started a small fire. | Em poucos minutos, o Prinz Eugen acertou duas vezes o inimigo, iniciando pequenos incêndios. |
| Lütjens ordered Prinz Eugen to shift fire and target Prince of Wales , to keep both of his opponents under fire. | Lütjens ordenou que o Prinz Eugen disparasse contra o Prince of Wales para manter os dois oponentes sob fogo. |
| As part of the operational plans, a group of eighteen supply ships would be positioned to support Bismarck and Prinz Eugen . | Como parte dos planos originais, um grupo formado por dezoito embarcações de suprimentos seria posicionado para apoiar o Bismarck e o Prinz Eugen . |
| She was joined at 11 25 by Prinz Eugen , which had departed the previous night at 21 18, off Cape Arkona. | Às 11h25min ele encontrou com o Prinz Eugen , que havia partido de Cabo Arkona na noite anterior. |
| Holland then ordered a second 20 turn to port, to bring his ships on a parallel course with Bismarck and Prinz Eugen . | Holland então ordenou uma segunda virada de 20 para bombordo, deixando seus navios em paralelo com os alemães. |
| Shortly after 10 00, Lütjens ordered Prinz Eugen to fall behind Bismarck to discern the severity of the oil leakage from the bow hit. | Pouco após às 10h00min, Lütjens ordenou que o Prinz Eugen fosse para trás do Bismarck para avaliar a severidade do vazamento de combustível. |
| The British Royal Air Force conducted aerial reconnaissance of the Norwegian fjord in which Bismarck and Prinz Eugen had stopped, to confirm the sighting. | A Força Aérea Real realizou reconhecimentos aéreos na costa da Noruega, onde o Bismarck e o Prinz Eugen tinham parado. |
| The British ships steamed directly towards Bismarck and Prinz Eugen , before attempting a turn to bring the two forces on a roughly parallel course. | A Batalha do Estreito da Dinamarca começou com os navios britânicos navegando diretamente para o Prinz Eugen e Bismarck antes de tentarem virar para entrar em um curso paralelo. |
| Lütjens gave permission for Prinz Eugen to engage Suffolk , though the captain of the German cruiser could not clearly make out his target and so held fire. | Lütjens deu permissão para o Prinz Eugen abrir fogo contra o Suffolk , porém o capitão Helmuth Brinkmann não conseguiu encontrar o navio no meio da neblina e não atirou. |
| Lütjens then ordered Prinz Eugen to drop behind Bismarck , so she could continue to monitor the location of Norfolk and Suffolk , which were still some to the east. | Lütjens ordenou que o Prinz Eugen fosse para trás do Bismarck para continuar monitorando o Norfolk e Suffolk , que ainda estavam de 10 a 12 milhas náuticas à leste. |
| At 08 01, he transmitted a damage report and his intentions to OKM, which were to detach Prinz Eugen for commerce raiding and to make for Saint Nazaire for repairs. | Às 8h01min, ele transmitiu um relatório de danos e suas intenções para a OKM, que eram separar o Prinz Eugen para ataques e seguir para Saint Nazaire afim de realizar reparos. |
| On 16 May, Lütjens reported that Bismarck and Prinz Eugen were fully prepared for Operation Rheinübung he was therefore ordered to proceed with the mission on the evening of 19 May. | Em 16 de maio, Lütjens informou que o Bismarck e o Prinz Eugen estavam totalmente prontos para a Operação Rheinübung (Exercício do Reno), e ele recebeu ordens para iniciar a missão em 19 de maio. |
| The following morning, radio intercept officers on board Prinz Eugen picked up a signal ordering British reconnaissance aircraft to search for two battleships and three destroyers northbound off the Norwegian coast. | Na manhã seguinte, o Prinz Eugen interceptou um sinal de rádio que ordenava que aviões de reconhecimento britânicos procurassem dois couraçados e três contratorpedeiros indo para norte na costa da Noruega. |
| The concussion from the 38 cm guns' firing disabled Bismarck s FuMO 23 radar set this prompted Lütjens to order Prinz Eugen to take station ahead so she could use her functioning radar to scout for the formation. | O choque do disparo das armas de 380 mm do Bismarck desabilitou seus radares FuMO 23 isso forçou Lütjens a ordenar que o Prinz Eugen tomasse a frente para usar seu radar ativo para colher informações. |
