Translation of "Protestants" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Protestantes Católicos Católicos Católico Católica

  Examples (External sources, not reviewed)

Many Protestants heralded him as a champion of their faith.
Vários protestantes o consideravam um defensor de sua fé.
The Guise brothers set about persecuting the Protestants with zeal.
Os irmãos de Guise começaram a perseguir os protestantes com zelo.
Doctrinal issues and matters of conscience have also divided Protestants.
Temas doutrinários e questões de consciência também têm dividido os protestantes.
Catholics 73.72 Protestants 21.15 Muslims, Buddhists, Spiritualists, Atheists and others 5.13 .
Católicos 73,72 Evangélicos 21,15 Muçulmanos, budistas, espíritas, ateus e outros 5,13 .
Today, Protestants make up about one quarter of the state's population.
O estado também possui grandes populações de italianos e franceses.
On the instructions of Charles II, they were raised as Protestants.
Sob as instruções de Carlos II, as duas foram criadas como protestantes.
There are also some Protestants among the southern population, as well.
Há também alguns protestantes entre a população que vive ao sul da ilha.
Religious tension between Catholics and Protestants in the country has been rare.
Tensões religiosas entre católicos e protestantes no país são raras.
Under the Heresy Acts, numerous Protestants were executed in the Marian persecutions.
Sob os Decretos de Heresia, vários protestantes foram executados nas perseguições marianas.
For Protestants, good works are a necessary consequence rather than cause of justification.
As boas obras não salvam, sendo resultados da fé e não causa de salvação.
However, the adjustments made by modern Protestants to their doctrine of scripture vary widely.
As adaptações feitas pelos protestantes modernos a sua doutrina das Escrituras varia muito de denominação para denominação.
By 1587, the Catholic backlash against the Protestants had become a campaign across Europe.
Em 1587, a reação católica contra os protestantes havia se transformado numa campanha em toda a Europa.
The people are Protestants ... a persuasion not only favourable to liberty, but built upon it.
Burke se opôs à Revolução Francesa para ele um edifício erguido sobre mentiras e violência.
Jews and Protestants Though she eventually gave up trying to convert her non Catholic subjects to Roman Catholicism, Maria Theresa regarded both the Jews and Protestants as dangerous to the state and actively tried to suppress them.
Judeus e Protestantes Embora tenha desistido de tentar converter seus súditos não católicos ao Catolicismo Romano, Maria Teresa continuava considerando judeus e protestantes perigosos para o Estado e tentou ativamente suprimí los .
This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims.
Esta é uma crença comum entre crentes religiosos, sejam eles conservadores Católicos, Protestantes, Judeus, ou Muçulmanos.
On his mother's side, he was descended from Anglo Irish Protestants and German Quakers from Philadelphia.
Pelo lado materno, ele era descendente de protestantes anglo irlandeses e alemães quakers da Filadélfia.
Neither saw the need to punish Protestants who worshipped in private and did not take up arms.
Ele não viu necessidade de punir os protestantes que adoravam em particular e nem pegaram em armas.
However, the inhabitants of Amriswil remained with the Reformed faith and the chapel was given to Protestants.
Amriswil é uma comuna da Suíça, no Cantão Turgóvia, com cerca de 11.308 habitantes.
The emperor personally inflicted a decisive defeat on the Protestants at the historic Battle of Mühlberg in 1547.
O imperador pessoalmente impôs uma derrota decisiva aos protestantes, a histórica Batalha de Mühlberg em 1547.
She also transferred Protestants from Austria to Transylvania and cut down the number of religious holidays and monastic orders.
Ela também transferiu protestantes da Áustria para a Transilvânia, diminuiu o número de feriados religiosos e ordens monásticas.
In January 1562, Catherine issued the tolerant Edict of Saint Germain in a further attempt to build bridges with the Protestants.
Em janeiro de 1562, Catarina emitiu o tolerante Édito de Saint Germain, em mais uma tentativa de construir pontes com os protestantes.
Henry was unable to fight the Catholics and the Protestants at once, both of whom had stronger armies than his own.
Henrique foi incapaz de lutar contra os católicos e os protestantes simultaneamente e ambos tinham exércitos mais fortes do que o seu próprio.
The rationale for this shift is to use national saints to inspire Catholics and thereby counter the competition from Protestants, especially Evangelicals.
A fundamentação lógica para esta mudança é a utilização de santos nacionais para inspirar os católicos e com isso fazer frente à concorrência dos protestantes, especialmente dos evangélicos.
According to the report Economy of Religions by Fundação Getúlio Vargas, Goiânia is the Brazilian capital with the largest number of Protestants.
De acordo com o estudo Economia das Religiões , realizado pela Fundação Getúlio Vargas, Goiânia é a capital brasileira com o maior número de evangélicos.
Although Catholics are the majority, they have remained stagnant, while Protestants have grown 2.41 and the number of people lacking religion fell to 2.03 .
Apesar dos católicos serem a maioria, seu crescimento permanece estagnado, enquanto o número de evangélicos cresceu 2,41 , e o de pessoas que não têm religião caiu 2,03 .
Since Edward was still a child, rule passed to a regency council dominated by Protestants, who attempted to establish their faith throughout the country.
Já que Eduardo ainda era menor de idade, um conselho regencial formado por protestantes foi estabelecido e eles tentaram estabelecer sua fé por todo o país.
Subsequent editions of the book remained popular with Protestants throughout the following centuries and helped shape enduring perceptions of Mary as a bloodthirsty tyrant.
Edições subsequentes do livro permaneceram populares com protestantes pelos séculos seguintes e ajudaram a moldar as duradouras percepções de Maria como uma tirana sedenta por sangue.
Protestants represent 45 of the population (Evangelicals 26 , and Anglican and other Protestant groups an additional 19 ), and Catholics represent 45 percent of the population.
Os protestantes representam 45 da população do país, sendo 26 evangélicos e outros grupos protestantes, como os anglicanos, e 19 de outros ramos do cristianismo.
Liturgy The Old Catholic Church shares some of the liturgy with the Roman Catholic Church and similar to the Orthodox, Anglicans and high church Protestants.
As Igrejas veterocatólicas tendem a ser mais liberais e abertas do que a Igreja Católica Romana.
Threatened by a Catholic dynasty, several influential Protestants claimed the child was supposititious and had been smuggled into the Queen's bedchamber in a warming pan.
Ameaçados com uma sucessão católica, vários protestantes influentes afirmaram que a criança era supositícia e que havia sido levada ao quarto da rainha dentro de uma panela.
At James's urging, the Irish Parliament passed an Act for Liberty of Conscience that granted religious freedom to all Roman Catholics and Protestants in Ireland.
A pedido de Jaime, os irlandeses aprovaram um Ato pela Liberdade de Consciência que garantia liberdade religiosa para todos os católicos e protestantes na Irlanda.
Many Protestants, especially Calvinists, consider him to be one of the theological fathers of the Protestant Reformation due to his teachings on salvation and divine grace.
Muitos protestantes, especialmente os calvinistas, consideram Agostinho como um dos pais teológicos da Reforma Protestante por causa de suas doutrinas sobre a salvação e graça divina.
According to the 2007 census, 29.2 of the population at that time was Christian (18.3 identified themselves as Protestants, 10.9 as Roman Catholics), and 22.8 were Buddhist.
Dos restantes, a maioria são cristãos e budistas a população em 2010 era dividida em 43,1 cristã (18,3 protestantes, 10,9 católicos e 13,9 de outras denominações cristãs) e 22,8 eram budistas.
Condemned by Catholics and Protestants alike, he was arrested in Geneva and burnt at the stake as a heretic by order of the city's Protestant governing council.
Condenado por católicos e protestantes, ele foi preso em Genebra e queimado na fogueira como um herege por ordem do Conselho de Genebra, presidido por João Calvino.
Many Christians call these sacraments, but this term is not generally used by Pentecostals and certain other Protestants as they do not see ordinances as imparting grace.
Muitos cristãos chamam isso de sacramentos, no entanto, este termo não é utilizado por alguns pentecostais que não vêem as ordenanças como meios de graça.
The marriage was unpopular with the English Gardiner and his allies opposed it on the basis of patriotism, while Protestants were motivated by a fear of Catholicism.
O casamento era impopular entre o povo o Lorde Chanceler e seus aliados eram contra na base do patriotismo, enquanto que os protestantes eram motivados pelo medo do catolicismo.
The old chapel had been deeply unpopular amongst Protestants, and there had been much talk amongst London apprentices of pulling it down as an anti Catholic gesture.
A antiga capela tinha sido muito criticada pelos protestantes e os aprendizes londrinos tinham discutido a possibilidade de a demolir num gesto anti católico.
There was hope in Madrid that the Netherlands might finally be reincorporated into the Empire, and after the defeat of Denmark the Protestants in Germany seemed crushed.
Havia esperanças em Madri de que a Holanda pudesse ser reintegrado ao Império, e depois da derrota dinamarquesa, os protestantes na Alemanha pareciam estar acabados.
The use of the term Supreme Governor as opposed to Supreme Head pacified Catholics and those Protestants concerned about a female leader of the Church of England.
A utilização do termo Governador Supremo, em vez de Chefe Supremo, pacificou os católicos e os protestantes preocupados com uma líder feminina da Igreja da Inglaterra.
He is from an era whose orthodoxy is widely accepted by Eastern Orthodox Churches, Oriental Orthodox Churches, Church of God groups, Sabbatarian groups, mainstream Protestants and Catholics alike.
Ele é também de uma época cuja ortodoxia é geralmente aceita pelas igrejas ortodoxas, católicas orientais, por grupos adventistas, protestantes (tradicionais, não reformados) e católicos.
Its ethnic makeup included the original settlers, a group of rich, slave owning English settlers from the island of Barbados and Huguenots, a French speaking community of Protestants.
A composição étnica do centro das Carolinas era composta pelos colonos britânicos originais, um grupo de ricos proprietários de escravos, e por uma comunidade francófona.
Befittingly, his fall came at the high point of German carnival while Catholics in Germany s West and South celebrated, East German Protestants in Berlin consolidated their hold on power.
Adequadamente, a sua queda ocorreu no auge do carnaval Alemão enquanto os Católicos no Oeste e no Sul da Alemanha celebravam, os Protestantes da Alemanha do Leste em Berlim consolidavam o seu domínio no poder.
The Duke of York agreed to the marriage, after pressure from chief minister Lord Danby and the King, who incorrectly assumed that it would improve James's popularity among Protestants.
Jaime concordou com o casamento depois de ser pressionado pelo rei e por Tomás Osborne, Conde de Danby, ministro chefe, que incorretamente acharam que isso iria aumentar a popularidade do duque entre os protestantes.
He was succeeded in turn by three of his sons, whose ineffective reigns helped to spur the ghastly consequences of the French Wars of Religion between Protestants and Catholics.
Por sua vez foi sucedido por três de seus filhos, cujos reinados ineficazes ajudaram a impulsionar as consequências assustadoras das guerras religiosas francesas entre protestantes e católicos.
Under James the Plantation of Ulster by English and Scots Protestants began, and the English colonisation of North America started its course with the foundation of Jamestown, Virginia, in 1607.
Em seu reinado, o Plantation de Uster começou por protestantes ingleses e escoceses e a colonização da América foi iniciada com a fundação de Jamestown em 1607.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português