Translation of "Prussia" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Memel became part of the province of East Prussia within the Kingdom of Prussia in 1773. | A cidade de Memel passou a ser parte da província da Prússia Oriental, fazendo parte do Reino da Prússia em 1773. |
| Prussia () was a German kingdom and historic state originating out of the Duchy of Prussia and the Margraviate of Brandenburg, and centered on the region of Prussia. | Prússia () era um reino e um estado alemão histórico que deu origem ao Ducado da Prússia e à Marca de Brandemburgo e era centrado na região histórica da Prússia. |
| Kingdom of Prussia By the beginning of the 18th century, Memel was one of the strongest fortresses ( Memelfestung ) in Prussia, and the town became part of the Kingdom of Prussia in 1701. | Reino da Prússia No início do , Memel era um dos fortes mais importantes da Prússia, e a cidade tornou se parte do Reino da Prússia em 1701. |
| Police and State in Prussia, 1815 1850 . | Police and State in Prussia, 1815 1850 . |
| Russian victories placed Prussia in serious danger. | As vitórias russas colocaram a Prússia em sério perigo . |
| ISBN 978 0 292 72540 9 Friedrich, Karin, The other Prussia royal Prussia, Poland and liberty, 1569 1772 , New York, 2000. | ISBN 978 0 292 72540 9 Friedrich, Karin, The other Prussia royal Prussia, Poland and liberty, 1569 1772 , New York, 2000. |
| Prussia also won full control of Schleswig Holstein. | A Prússia também ganhou o controle total de Schleswig Holstein. |
| Hitler himself became formally the governor of Prussia. | Hitler se tornou formalmente o governador da Prússia. |
| The essence of the revolution was that Britain and Austria versus France and Prussia became France and Austria versus Britain and Prussia. | A Áustria era desde há muito um aliado dos Britânicos e hostil para com a França, um aliado da Prússia. |
| The union of Brandenburg and the Duchy of Prussia in 1618 led to the proclamation of the Kingdom of Prussia in 1701. | A união de Brandemburgo e o Ducado da Prússia em 1618 que levou à proclamação do Reino da Prússia em 1701. |
| East Prussia became an exclave, only reachable by ship (the Sea Service East Prussia) or by a railway through the Polish corridor. | Prússia Oriental se tornou um exclave, apenas acessível por barco (o Marítimo da Prússia Oriental), ou por uma estrada de ferro através do corredor polonês. |
| Symbols The main coat of arms of Prussia, as well as the flag of Prussia, depicted a black eagle on a white background. | Símbolos O principal brasão de armas da Prússia, bem como a bandeira da Prússia, que descreve a águia preta sobre um fundo branco. |
| The resulting state, known as Brandenburg Prussia, consisted of geographically disconnected territories in Prussia, Brandenburg, and the Rhineland lands of Cleves and Mark. | O estado resultante, conhecido como Brandemburgo Prússia, consistiu em territórios geograficamente desconectados na Prússia, Brandemburgo, e as terras Renânia de Cleves e Mark. |
| The Second Peace of Thorn (1466) split Prussia into the western Royal Prussia, a province of Poland, and the eastern part, from 1525 called the Duchy of Prussia, a fief of the Crown of Poland up to 1657. | A Segunda Paz de Toruń (1466) dividiu a Prússia para o oeste Prússia Real, uma província da Polônia, e a parte oriental, a partir de 1525 chamada de Ducado da Prússia, um feudo da Coroa da Polônia até 1657. |
| 1762 Sweden and Prussia sign the Treaty of Hamburg. | 1762 Suécia e Prussia assinam o Tratado de Hamburgo. |
| 1870 Franco Prussian War France declares war on Prussia. | 1870 Guerra Franco Prussiana a França declara guerra à Prússia. |
| In 1914, Prussia had an area of 354,490 km². | Em 1914, a Prússia tinha uma área de 354.490 km². |
| 1760 Seven Years' War Battle of Landeshut Austria defeats Prussia. | 1760 Guerra dos Sete Anos Batalha de Landeshut Áustria derrota a Prússia. |
| July 19 Franco Prussian War France declares war on Prussia. | 19 de Julho, começa a Guerra Franco prussiana. |
| The Allied Control Council disestablished Prussia on 20 May 1947. | O Conselho de Controle Aliado desestabeleceu a Prússia em 20 de Maio de 1947. |
| But the wars between Prussia and Austria interrupted his ambitions. | Mas as guerras entre a Prússia e a Áustria interromperam as suas ambições. |
| Prussia would adopt this form of government only after 1807. | A Prússia adotaria essa forma de governo somente depois de 1807 . |
| Iron Kingdom The Rise and Downfall of Prussia, 1600 1947. | Iron Kingdom The Rise and Downfall of Prussia, 1600 1947. |
| The Free State of Prussia in the Weimar Republic Because of the German Revolution of 1918, Wilhelm II abdicated as German Emperor and King of Prussia. | O Estado Livre da Prússia na República de Weimar Por causa da revolução alemã de 1918, Guilherme II abdicou como imperador alemão e rei da Prússia. |
| The First Coalition to oppose revolutionary France, which included Austria, Prussia, and Spain, broke up in 1795 when Prussia and Spain made separate peace with France. | A Primeira Coligação contra a França revolucionária, que incluía a Áustria, Prússia e Espanha, se rompeu em 1795 quando a Prússia e a Espanha fizeram tratados de paz individuais com a França. |
| Wilhelm II or William II ( Frederick William Victor Albert of Prussia 27 January 18594 June 1941) was the last German Emperor ( Kaiser ) and King of Prussia, ruling the German Empire and the Kingdom of Prussia from 15 June 1888 to 9 November 1918. | Guilherme II (27 de Janeiro de 1859 4 de Junho de 1941) foi o último Imperador alemão e Rei da Prússia, tendo governado o Império da Alemanha e o Reino da Prússia entre 15 de junho de 1888 e 9 de novembro de 1918. |
| Prussia was effectively abolished in 1932, and officially abolished in 1947. | A Prússia foi efetivamente abolida em 1932, e oficialmente em 1947. |
| The Rise and Fall of Prussia (1998) 192 pp Holborn, Hajo. | The Rise and Fall of Prussia (1998) 192 pp Holborn, Hajo. |
| Prussia annexed Hanover, Hesse Kassel, Nassau, and the city of Frankfurt. | A Prússia anexou Hanôver, Hesse Kassel, Nassau, e a cidade de Frankfurt. |
| She was the daughter of King Frederick William II of Prussia. | Ela era a filha do rei Frederico Guilherme II da Prússia. |
| Frederick William IV ( 15 October 1795 2 January 1861), the eldest son and successor of Frederick William III of Prussia, reigned as King of Prussia from 1840 to 1861. | Frederico Guilherme IV (Berlim, 15 de outubro de 1795 Potsdam, 2 de janeiro de 1861) foi o Rei da Prússia de 1840 até a sua morte. |
| The presidency was a hereditary office of the Hohenzollern rulers of Prussia. | A presidência foi um cargo hereditário dos governantes Hohenzollern da Prússia. |
| Voltaire was accused by some of anonymously publishing The Private Life of the King of Prussia , wittily claiming Frederick's homosexuality and parade of male lovers, after he had left Prussia. | Voltaire seria posteriormente acusado de publicar anonimamente A Vida Privada do Rei da Prússia , depois de regressar da Prússia, onde se referia a homossexualidade de Frederico e se expunha a sua corte de amantes masculinos. |
| It acted as a buffer between the powerful states of Austria and Prussia. | Começou então a rivalidade entre Áustria e Prússia pela liderança da Alemanha. |
| Prussia, with its capital in Berlin after 1451, shaped the history of Germany. | A Prússia moldou a história da Alemanha, tendo como sua capital Berlim depois de 1451. |
| As a result, Prussia and the German Empire were something of a paradox. | Como resultado, o Reino da Prússia e o Império Alemão foram uma espécie de paradoxo. |
| Papen appointed himself Reich commissioner for Prussia and took control of the government. | Papen nomeou a si mesmo comissário do Reich para a Prússia e assumiu o controle do governo. |
| The German dualism between Austria and Prussia dominated the empire's history after 1740. | O Dualismo alemão entre Áustria e Prússia dominava a história do império desde 1740. |
| So, in 1819, Heine went to the University of Bonn (then in Prussia). | Como poeta, Heine fez a sua estreia com Gedichte (Poemas) em 1821. |
| The Treaty of Breslau of June 1742 ended hostilities between Austria and Prussia. | O Tratado de Breslau, de junho de 1742, encerrou as hostilidades entre a Áustria e a Prússia. |
| Schooling and society the politics of education in Prussia and Bavaria, 1750 1900 . | Schooling and society the politics of education in Prussia and Bavaria, 1750 1900 . |
| The German government seriously considered breaking up Prussia into smaller states, but eventually traditionalist sentiment prevailed and Prussia became by far the largest state of the Weimar Republic, comprising 60 of its territory. | O governo alemão considerou seriamente quebrar a Prússia em estados menores, mas, posteriormente, o sentimento tradicionalista prevaleceu e a Prússia se tornou, de longe, o maior estado da República de Weimar, compreendendo 60 do seu território. |
| According to this story, Prussia played the dominant role in bringing the German states together as a nation state only Prussia could protect German liberties from being crushed by French or Russian influence. | De acordo com esta história, a Prússia teve um papel dominante em juntar os estados alemães como um estado nação só a Prússia podia proteger as liberdades dos alemães de serem esmagadas pelas influências francesas ou pelas russas. |
| These had started in 1815, with the Holy Alliance between Prussia, Russia, and Austria. | Estes começaram em 1815, com a Santa Aliança entre Reino da Prússia, Império Russo e Império Austríaco. |
| Defeating France had been easy for Prussia in the Franco Prussian War in 1870. | Derrotar a França tinha sido fácil para a Prússia durante a Guerra Franco Prussiana de 1870. |
