Translation of "Prussians" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Prussianos Prussiano Pontualidade Rumores Comandado

  Examples (External sources, not reviewed)

German influence came from the organization and training of the army by Prussians.
A influência alemã veio da organização e do treinamento do exército por prussianos.
And also, 18th century Prussians ate very, very few vegetables rather like contemporary Scottish people.
Além disso, os prussianos do século 18 comiam muito pouco vegetais bem parecido com os escoceses de hoje.
The way to Vienna was open for the Prussians, and Austria asked for an armistice.
Em 1860, conquistou a Savoia e Nice, graças ao apoio contra a Áustria.
Like his mother and father, he thought that the Austrians were treacherous and the Prussians were overly ambitious.
Como sua mãe e seu pai, pensou que os austríacos eram traiçoeiros e os prussianos eram excessivamente ambiciosos.
The wealthy Prussians, to help in the war against the French, were encouraged to give in all their jewelry.
Os prussianos ricos eram encorajados a entregar todas suas jóias para ajudar na Guerra contra a França.
During 60 years of struggles against the Old Prussians, the order created an independent state which came to control Prūsa.
Durante 60 anos de lutas contra os prussianos, a ordem criou um estado independente, que passou a controlar a Prússia.
By the afternoon, after about five hours of fighting, the Prussians were disoriented and Daun's troops were driving them back.
Ao final da tarde, após horas de intenso combate, elas estavam desorganizadas, permitindo a Daun empurrá las montanha abaixo.
In November 1850, the Prussians specifically Radowitz and Frederick William agreed to the restoration of the German Confederation under Austrian leadership.
Em Novembro de 1850, os prussianos em particular, Radowitz e Frederico Guilherme acordaram na restauração da Condeferação Alemã sob a liderança austríaca.
By 1249, the Teutonic Knights had completed their conquest of the Old Prussians, which they ruled as a fief of the German emperor.
Os cruzados decidiram então conquistar em proveito próprio o império, nomear um imperador latino e dividir os territórios.
On 14 October Napoleon defeated the Prussians at the Battle of Jena Auerstedt, marched through Germany and defeated the Russians on 14 June 1807 at Friedland.
Em 1806, a Quarta coalizão foi formada em 14 de outubro Napoleão derrotou os prussianos na Batalha de Jena Auerstedt, marchando através da Alemanha e derrotando os russos em 14 de junho de 1807 em Friedland.
Had the Allied Army retreated further, they might have been reinforced by Archduke Charles's troops from Italy, and the Prussians might have joined the coalition against Napoleon.
Nesse caso, as tropas aliadas poderiam ter sido reforçadas pelos homens do arquiduque Carlos em Itália, e os prussianos podiam ter se juntado à coligação contra Napoleão.
The Needle Gun, one of the first bolt action rifles to be used in conflict, aided the Prussians in both this war and the Austro Prussian War two years later.
A Needle Gun, um dos primeiros bolt action rifles a ser utilizado num conflito, ajudou os prussianos tanto nesta guerra, como na austro prussiana, dois anos mais tarde.
The Kingdom of Prussia was now so large and so dominant in the new Germany that Junkers and other Prussian élites identified more and more as Germans and less as Prussians.
O Reino da Prússia era agora tão grande e tão dominante na nova Alemanha que os junkers e outras elites prussianas eram cada vez mais identificadas como alemães e cada vez menos como prussianos.
The Prussians and their Austrian allies defeated the Danes and conquered the southern part of Jutland, but after the war they spent two years politicking to assume leadership of the German states.
Os prussianos e seus aliados austríacos derrotaram os dinamarqueses e conquistaram a parte sul da Jutlândia, porém depois da guerra eles passaram dois anos em negociações políticas para assumir a liderança dos estados germânicos.
The region, originally populated by Baltic Old Prussians who were Christianised, became a favoured location for immigration by (later mainly Protestant) Germans ( see Ostsiedlung ), as well as Poles and Lithuanians along the border regions.
A região, originalmente povoada pelos antigos bálticos prussianos que foram cristianizados, tornou se um local privilegiado para a imigração de alemães (mais tarde, principalmente protestantes) (ver Ostsiedlung ), bem como polacos e lituanos ao longo das regiões fronteiriças.
After a number of battles, notably Spicheren, Wörth, Mars la Tour, and Gravelotte, the Prussians defeated the main French armies and advanced on the primary city of Metz and the French capital of Paris.
Depois de várias batalhas, em particular as de Spicheren, Wörth, Mars la Tour e Gravelotte, as tropas da Prússia derrotaram os principais exércitos franceses, e avançaram para a cidade de Metz e para a capital francesa, Paris.
Wellington's army, positioned across the Brussels road on the Mont Saint Jean escarpment, withstood repeated attacks by the French in a defensive mode, until, in the evening, the Prussians arrived in force and broke through Napoleon's right flank.
O exército de Wellington, posicionado ao longo da estrada para Bruxelas, na escarpa de Mont Saint Jean, resistiu a múltiplos ataques franceses até que, no final do dia, os prussianos chegaram em força e penetraram no flanco direito de Napoleão.
The man made factors included political rivalries between members of the German confederation, particularly between the Austrians and the Prussians, and socio economic competition among the commercial and merchant interests and the old land owning and aristocratic interests.
Por um lado, os factores humanos como rivalidades políticas entre membros da confederação alemã, em particular entre os austríacos e os prussianos, e competição sócio económica no seio dos intereses comerciais e mercantis, e dos antigos interesses dos proprietários e aristocratas.
In 1618, after the Truce of Deulino, the Commonwealth population increased together with its territory, reaching 12 million people, which was composed roughly of 4.5 m Poles, 3.5 m Ukrainians, 1.5 m Belarusians, 0.75 m Lithuanians, 0.75 m Old Prussians, 0.5 m Jews, and 0.5 m Livonians.
Em 1618, depois da Trégua de Deulino a população da República aumentou, juntamente com a expansão de seu território, alcançando 11,5 milhões de habitantes divididos em poloneses, 4,5 milhões ucranianos, 3,5 milhões bielorrussos, 1,5 milhão lituanos, 0,75 milhão prussianos, 0,75 milhão judeus, 0,5 milhão e livonianos, 0,5 milhão.
The duke then issued on 25 July a proclamation called the Brunswick Manifesto, written by Louis's émigré cousin, the Prince de Condé, declaring the intent of the Austrians and Prussians to restore the king to his full powers and to treat any person or town who opposed them as rebels to be condemned to death by martial law.
O duque então emitiu em 25 de julho uma proclamação chamada de Manifesto de Brunswick, escrito pelo primo emigrante do rei, o Príncipe de Condé, declarando a intenção dos austríacos e prussianos em restaurar o rei aos seus plenos poderes e tratar qualquer pessoa ou cidade que se opusesse como rebeldes a serem condenados à morte por lei marcial.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português