Translation of "Psalms" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| (Psalms 133 1). | (). |
| But what if they were poems and psalms? | Mas e se fossem poemas e salmos? |
| Some Hasidic and Sephardi Jews recite Psalms, such as , , and . | É uma festa marcada pelo clima familiar e pela grande alegria. |
| His first datable compositions are two psalms done at age 15 at Long Bennington. | Suas primeiras composições datáveis são dois salmos feito aos 15 anos em Long Bennington. |
| Igor Stravinsky also incorporated fugues into his works, including the Symphony of Psalms and the Dumbarton Oaks concerto. | Igor Stravinsky também incorporou fugas às suas obras, incluindo a Sinfonia dos Salmos e o Concerto em Mi bemol (Dumbarton Oaks) . |
| Numbering of the Psalms differs mostly by one digit, see table between the Hebrew (Masoretic) and Greek (Septuagint) manuscripts. | Variações entre as traduções O livro dos Salmos chegou até nós em sua versão grega (Septuaginta) e hebraica. |
| Cave 8 produced five fragments Genesis (8QGen), Psalms (8QPs), a tefillin fragment (8QPhyl), a mezuzah (8QMez), and a hymn (8QHymn). | Os livros bíblicos mais populares em Qumran eram os Salmos (36 exemplares), Deuteronômio (29 exemplares) e Isaías (21 exemplares). |
| In the Bible The term is used 24 times in the Hebrew Bible (mainly in the book of Psalms, e.g. | O termo é usado para iniciar e ou concluir os Salmos (em hebraico תהלים, Tehillim), com exceção do Salmo 135 3. |
| , , where it starts and concludes a number of Psalms) and four times in Greek transliteration in the Christian Book of Revelation. | A palavra Aleluia aparece quatro vezes no Novo Testamento, no livro do Apocalipse de São João, transliterado em grego como Αλληλούια. |
| It is true, however, that Alfred was an excellent listener and had an incredible memory, and he retained poetry and psalms very well. | É verdade, porém, que Alfredo era um excelente ouvinte e tinha uma memória incrível, e que retinha a poesia e os salmos muito bem. |
| (2), Psalms 36 38 (9), Canticles (2), Isaiah (9), Jeremiah (7 Greek, 2 Latin, 12 Greek and Latin), Ezekiel (14), and Luke (39). | A exegese difundida e aplicada por ele está apoiada no que o judeu Fílon de Alexandria (20 a.C a 42 d.C.) concebeu como intepretação alegórica dos textos sagrados do judaísmo. |
| The faithful revisit the events of the day through public reading of specific Psalms and the Gospels, and singing hymns about Christ's death. | Os fieis revisitam os eventos do dia com leituras públicas de salmos específicos, dos evangelhos e do canto de hinos sobre a morte de Cristo. |
| Over again and again in the Psalms, which Gladstone said was the greatest book in the world, David describes the evils of the human race. | Inúmeras vezes no livro dos Salmos, que Gladstone disse ser o maior livro do mundo, Davi descreve o mal da raça humana. |
| Alfred is also noted as carrying around a small book, probably an ancient version of a small pocket notebook, which contained psalms and many prayers that he often collected. | Alfredo também é conhecido por transportar um pequeno livro, provavelmente uma versão antiga de um pequeno caderno de bolso, que continha muitos salmos e orações que ele foi colectando. |
| According to Possidius, Augustine spent his final days in prayer and repentance, requesting that the penitential Psalms of David be hung on his walls so that he could read them. | Ainda segundo ele, Agostinho passou seus últimos dias em oração e penitência, com salmos pendurados nas paredes de seu quarto para que pudesse lê los. |
| On consecutive nights, the Orchestra, with the Choral Arts Society of Washington, performed Beethoven's Ninth Symphony and Bernstein's Chichester Psalms at the Kennedy Center in Washington, D.C., and at Carnegie Hall in New York. | Nas noites consecutivvas, a orquestra apresentou a Nona Sinfonia de Beethoven e a Chicester Psalms de Bernstein no Kennedy Center em Washington e no Carnegie Hall, em Nova Iorque. |
| Remarkably, Alfred, undoubtedly with the advice and aid of his court scholars, translated four works himself Gregory the Great's Pastoral Care , Boethius's Consolation of Philosophy , St. Augustine's Soliloquies , and the first fifty psalms of the Psalter. | Notavelmente, Alfredo, sem dúvida, com o conselho e ajuda dos seus estudiosos judiciais, traduziu quatro obras de Gregory, o Grande Pastoral , de Boecio a Consolação de Filosofia , Soliloquies de Santo Agostinho, e os primeiros cinquenta salmos do Saltério. |
| In the opening scene set in the Garden of Gethsemane, Jesus crushes a serpent's head in direct visual allusion to Genesis 3 15 Throughout the film, Jesus quotes from the Psalms, beyond the instances recorded in the New Testament. | Na cena de abertura definido no Jardim de Getsêmani, Jesus esmaga a cabeça de uma serpente em alusão visual direto para Gênesis 3 15 Ao longo do filme, Jesus cita o Salmos, além dos casos registrados no Novo Testamento. |
| Writings Peter Lombard wrote commentaries on the Psalms and the Pauline epistles however, his most famous work by far was Libri Quatuor Sententiarum , or the Four Books of Sentences , which became the standard textbook of theology at the medieval universities. | Obra Pedro Lombardo escreveu comentários sobre os Salmos e sobre as cartas de São Paulo, mas sua obra mais célebre é o Libri quatuor sententiarum , os Quatro Livros das Sentenças , derivados dos textos de suas aulas na escola catedralícia. |
| The following Biblical books are classified as wisdom literature the Book of Job, Psalms, the Book of Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs,the Book of Wisdom (also known as Wisdom of Solomon) and Sirach (also known as Ben Sira or Ecclesiasticus). | Os Livros poéticos e sapienciais do Antigo Testamento são Jó ou Job (português de Portugal), Salmos, Provérbios, Eclesiastes, Cântico dos Cânticos, Sabedoria e Ben Sirac ou Eclesiástico. |
| We have sent revelations to you as We sent revelations to Noah and the prophets (who came) after him and We sent revelations to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob, and their offspring, and to Jesus and Job, and to Jonah and Aaron and Solomon, and to David We gave the Book of Psalms, | Inspiramos te, assim como inspiramos Noé e os profetas que o sucederam assim, também, inspiramos Abraão, Ismael, Isaac, Jacó e as tribos, Jesus, Jó, Jonas, Aarão, Salomão, e concedemos os Salmos a Davi. |
| They include apologetic works against the heresies of the Arians, Donatists, Manichaeans and Pelagians texts on Christian doctrine, notably De Doctrina Christiana ( On Christian Doctrine ) exegetical works such as commentaries on Book of Genesis, the Psalms and Paul's Letter to the Romans many sermons and letters and the Retractationes , a review of his earlier works which he wrote near the end of his life. | Entre eles estão obras apologéticas contra as heresias dos arianos, donatistas, maniqueístas e pelagianos textos sobre a doutrina cristã, principalmente De Doctrina Christiana ( Sobre a Doutrina Cristã ) obras exegéticas como comentários sobre o Gênesis, os Salmos e a carta de Paulo aos Romanos diversos sermões e cartas e uma Retractationes , uma revisão de suas primeiras obras escrita no final de sua vida. |
