Translation of "Pyramids" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Construction of the Pyramids begins. | Começa a construção das pirâmides. |
| Pyramids are a subclass of the prismatoids. | Pirâmides também são classificadas quanto a sua natureza. |
| Along with these major monuments are a number of smaller satellite edifices, known as queens pyramids, causeways and valley pyramids. | Junto com estes monumentos mais importantes estão uma série de edifícios satélites menores, conhecidos como pirâmides das rainhas , calçadas e pirâmides do vale. |
| He also claims that Egyptians suddenly started making pyramids out of nowhere, but there are several pyramids that show the progress made by Egyptian architects while they were perfecting the technique from simple mastabas to later pyramids. | Ele também alega que os egípcios subitamente começaram a fazer pirâmides do nada, mas existem várias pirâmides que mostram o progresso alcançado pelos arquitetos egípcios enquanto aperfeiçoavam a técnica desde os simples mastabas até à pirâmides que se seguiram. |
| Think of the Egyptian pyramids. How were they built? | Pense nas pirâmides do Egito. Como foram construídas? |
| The king s pyramid has three subsidiary or queen s pyramids. | A pirâmide do rei tem três pirâmides da rainha secundárias. |
| There used to be 12 registered pyramids on the site. | Ali havia 12 pirâmides registradas. |
| The most famous landmarks in my country are the pyramids. | As pirâmides são os mais famosos marcos do meu país. |
| The Egyptian pyramids are ancient pyramid shaped masonry structures located in Egypt. | Pirâmides do Egito são monumentos de alvenaria construídos no Antigo Egito. |
| In building the pyramids, the architects might have developed their techniques over time. | Na construção das pirâmides, os arquitetos poderiam ter desenvolvido suas técnicas ao longo do tempo. |
| The king s pyramid has three smaller queen s pyramids associated with it and five boat pits. | A pirâmide do rei tem três pirâmides das rainhas menores a ela associadas e cinco fossos de barcos. |
| For this reason, the Old Kingdom is frequently referred to as the Age of the Pyramids. | Durante o Império Antigo, houve uma tendência para a construção de pirâmides como monumentos fúnebres para os faraós. |
| Shaukat Husein details out the complete list of winners but rues the absence of the Pyramids amongst them. | Shaukat Husein detalha a lista completa das ganhadoras mas lamenta a ausência das Pirâmides entre elas. |
| The place where one of the pyramids of El Paraiso was knocked down, as seen in the sand. | O local onde foi derrubada uma das pirâmides de El Paraíso onde se vê a areia revolvida. |
| South of the pyramid of Menkaure are 3 satellite pyramids, none of which appear to have been completed. | O faraó Miquerinos reinou pouco tempo, por este motivo não teve tempo de concluir sua pirâmide. |
| I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids. | Eu gostaria de saber mais sobre a tecnologia utilizada na construção das pirâmides egípcias. |
| The pyramids, which were built in the Fourth Dynasty, testify to the power of the pharaonic religion and state. | As pirâmides, monumentos funerários do Antigo Império, foram erguidas como símbolos da suma divindade do Nilo o deus sol. |
| They travelled to Moscow's Red Square (1999), the Pyramids of Giza (2002) and the Great Wall of China (2001). | Nos anos 1970, chama a atenção as propostas de Hudinilson Jr. (1957 2013). |
| The Battle of the Pyramids signalled the beginning of the end of 700 years of Mamluk rule in Egypt. | A batalha também provocou o fim de 700 anos do poder mameluco no Egipto. |
| The Giza Necropolis (, , pyramids of Giza ) is an archaeological site on the Giza Plateau, on the outskirts of Cairo, Egypt. | Necrópole de Gizé (), também chamada de Pirâmides de Gizé, Guizé ou Guiza, é um sítio arqueológico localizado no planalto de Gizé, nos arredores do Cairo, Egito. |
| Archaeologists speculate its design may be an outcome of engineering crises experienced during the construction of Sneferu's two earlier pyramids. | Arqueólogos especulam que a razão para isso pode ser um resultado de crises de engenharia experimentadas durante a construção das duas mais recentes pirâmides de Sneferu. |
| Even the most durable and intactable buildings, like the pyramids of Giza, are in bad shape when you look up close. | Até as mais duráveis e intocáveis construções, como as pirâmides de Gizé, estão desgastadas quando se olha de perto. |
| One of the most dramatic manifestations of these improvements will be moving from population pyramids to what we might term population coffins. | Uma das manifestações mais dramáticas dessas melhorias será a mudança das pirâmides populacionais, para o que nós poderíamos chamar de ataúdes populacionais. |
| Narrator The pyramids, the Colosseum, the New York subway system and TV dinners, ancient and modern wonders of the man made world all. | Vídeo As pirâmides, o Coliseu, o sistema de metrô de Nova York, os pratos prontos, maravilhas antigas e modernas de todo o mundo criado pelo homem. |
| The most dramatic changes will be the skyscraper type of new pyramids that will take place in China and in many other countries. | As mudanças mais dramáticas serão do tipo arranha céu das novas pirâmides. que terão lugar na China e em muitos outros países. |
| He met the forces of the ruling Mamluks nine miles (15 km) from the Pyramids, and only four miles (6 km) from Cairo. | Pelo caminho encontrou as forças dos mamelucos a 15 km das pirâmides, e a apenas 6 do Cairo. |
| The most prominent surviving buildings include six very large pyramids, labelled Temples I VI, each of which support a temple structure on their summits. | Os edifícios sobreviventes mais proeminentes incluem seis grandes pirâmides de plataformas (ou estágios) que apóiam templos nos seus topos. |
| In the Old Kingdom of Egypt, the Egyptian pyramids were constructed and would remain the tallest and largest human constructions for thousands of years. | No Antigo Egito, as pirâmides foram construídas e seriam as maiores e mais altas construções humanas durante milhares de anos. |
| One of the largest pyramids in the world by volume, Danta, is located in Guatemala in one of the few Biosphere Reserves of the Planet. | Uma das maiores pirâmides do mundo em volume, a Danta está localizada na Guatemala, em uma das poucas Reservas de Biosfera do planeta. |
| The Pyramids of Giza therefore are the only Honorary Candidate of the New7Wonders of the World campaign and listed as one of the 21 Finalists. | Vencedores A Necrópole de Gizé, no Egito, por ser a única remanescente das sete maravilhas do mundo originais, recebeu o título honorário. |
| The Pyramid of Menkaure, located on the Giza Plateau in the southwestern outskirts of Cairo, Egypt, is the smallest of the three Pyramids of Giza. | A Pirâmide de Miquerinos é a menor em tamanho e a terceira dentre as mais famosas pirâmides do mundo antigo, as Pirâmides de Gizé. |
| After carefully surveying the site and laying down the first level of stones, they constructed the pyramids in horizontal levels, one on top of the other. | Depois de cuidadosamente examinar o local e estabelecer o primeiro nível de pedras, eles construíram as pirâmides nos níveis horizontais, um em cima do outro. |
| Purpose The pyramids of Giza and others are thought to have been constructed to house the remains of the deceased Pharaohs who ruled over Ancient Egypt. | Propósito Acredita se que as Pirâmides de Gizé e outras construções piramidais egípcias tenham sido construídas para abrigar os restos mortais dos faraós falecidos que governaram o Egito Antigo. |
| Most pyramids and mastabas contain sections which are cut into ground level, and there are full rock cut tombs in Egypt that date back to the Old Kingdom. | Grande parte das pirâmides e mastabas contém seções escavadas no solo, e há também tumbas no Egito completamente escavadas na rocha que datam do Império Antigo. |
| The Pyramids and the Sphinx The Pyramids of Giza consist of the Great Pyramid of Giza (also known as the Pyramid of Cheops or Khufu and constructed c. 2560 2540 BC), the somewhat smaller Pyramid of Khafre (or Chephren) a few hundred meters to the south west, and the relatively modest sized Pyramid of Menkaure (or Mykerinos) a few hundred meters further south west. | Pirâmides e esfinge As Pirâmides de Gizé consistem na Grande Pirâmide de Gizé (a Grande Pirâmide, conhecida como a Pirâmide de Quéops ou Khufu), a um pouco menor Pirâmide de Quéfren (ou Chephren) algumas centenas de metros a sul oeste, e as relativamente modestas Pirâmide de Miquerinos (ou Menkaure) algumas centenas de metros mais ao sul oeste. |
| While the official US response to the protests in Egypt is a desperate hope for stability, lesser televised American voices are supporting the protesters in the land of the pyramids. | Enquanto a resposta oficial dos EUA aos protestos no Egito é uma esperança desesperada por estabilidade, vozes americanas menos televisionadas estão apoiando os manifestantes na terra das pirâmides. |
| Predator , describing a scenario in which Predators taught ancient humans to build pyramids and used Earth for rite of passage rituals every 100 years in which they would hunt Aliens. | Predator , descrevendo um cenário onde Predadores ensinaram civilizações humanas antigas a construir pirâmides e usaram a Terra para seus rituais de passagem, que ocorriam a cada 100 anos e, onde os Predadores deviam caçar Aliens. |
| The hermitage of San Bieito da Uceira has an only nave and it has a front crowned with a bulrush and a bell tower with two pyramids on the sides. | A Ermida de S. Bieito da Uceira é duma nave única e possui uma fachada coroada por uma espadana com um campanário e duas pirâmides dos lados. |
| In January 2013, the sector responsible for excavations in the Peruvian Ministry of Culture discovered evidence to suggest that El Paraiso is as ancient as the Egyptian pyramids or Mesopotamian civilization. | Em janeiro desse ano, o setor de escavações do Ministério da Cultura peruano descobriu uma evidência de que El Paraíso é tão antigo como as pirâmides do Egito ou a civilização Mesopotâmica. |
| Cairo is also associated with Ancient Egypt as it is close to the ancient cities of Memphis, Giza and Fustat which are near the Great Sphinx and the pyramids of Giza. | Ao sudoeste se encontra a cidade de Giza e a antiga necrópole de Mênfis, com a meseta de Giza e suas monumentais pirâmides, como a Grande Pirâmide de Quéops. |
| This complex of ancient monuments includes the three pyramid complexes known as the Great Pyramids, the massive sculpture known as the Great Sphinx, several cemeteries, a workers' village and an industrial complex. | Este complexo de monumentos antigos inclui os três complexos de pirâmides conhecidas como as Grandes Pirâmides, a escultura maciça conhecida como a Grande Esfinge, vários cemitérios, uma vila operária e um complexo industrial. |
| It is built at the same shallow 43 degree angle as the upper section of the Bent Pyramid, which gives it a noticeably squat appearance compared to other Egyptian pyramids of comparable scale. | Ela é construída com o mesmo ângulo raso de 43 graus, assim como a seção superior da pirâmide curvada, o que lhe dá uma aparência visivelmente mais baixa do que a das outras pirâmides egípcias de escala comparável. |
| Ancient era The Pharos of Alexandria, the pyramids in Egypt, the Hanging Gardens of Babylon, the Acropolis and the Parthenon in Greece, the Roman aqueducts, Via Appia and the Colosseum, Teotihuacán and the cities and pyramids of the Mayan, Inca and Aztec Empires, the Great Wall of China, the Brihadeeswarar Temple of Thanjavur and tombs of India, among many others, stand as a testament to the ingenuity and skill of the ancient civil and military engineers. | Antiguidade O Farol de Alexandria, as Pirâmides do Egipto, os Jardins Suspensos da Babilónia, a Acrópole de Atenas, o Parténon, os antigos aquedutos romanos, a Via Ápia, o Coliseu de Roma, Teotihuacán e as cidades e pirâmides dos antigos Maias, Incas e Astecas, a Grande Muralha da China, entre muitas outras obras, mantêm se como um testamento do engenho e habilidade dos antigos engenheiros militares e civis. |
| Influenced by the work of Erich von Däniken, Anderson researched von Däniken's theories on how he believed early civilisations were able to construct massive pyramids with the help of aliens, an idea drawn from Aztec mythology. | Influenciado pelo trabalho de Erich von Däniken, Anderson pesquisou em suas teorias como ele acreditava que civilizações antigas foram capazes de construir gigantescas pirâmides com ajuda alienígena, uma ideia baseada na mitologia asteca. |
| So, pretty early on in my investigations I realized what I was finding was not what I expected to find, which was, quite frankly, a lot of beer can pyramids and overstuffed couches and flat screen TVs. | Então, bem cedo nas minhas investigações Percebi o que estava encontrando não era o que esperava encontrar. que era, francamente, um monte de pirâmides de lata de cerveja e poltronas velhas e TVs de tela plana. |
