Translation of "Quixote" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Don Quixote Sancho Panza by spotter_nl used according to CC Attribution License | Don Quixote Sancho Panza de spotter_nl usado de acordo com CC Attribution License |
| Reading made Don Quixote a gentleman, but believing what he read made him mad. | Ler fez de Dom Quixote um cavalheiro, mas acreditar no que leu fez dele um louco. |
| Michael Palin reportedly entered talks with Gilliam to step in for Rochefort and play Don Quixote. | Têm circulado rumores de que Michael Palin poderá fazer de D. Quixote nesta nova tentativa. |
| One Hundred Years of Solitude is considered the most important work of Spanish literature since Don Quixote. | Cem Anos de Solidão é considerada a obra mais importante da literatura espanhola desde Don Quixote . |
| Cervantes produced his own continuation, or Second Part, of Don Quixote , which made its appearance in 1615. | A segunda parte não aparece até 1615 O engenhoso cavaleiro dom Quixote de La Mancha . |
| Lídia Jorge s books are published in Portugal by Publicações Dom Quixote, except Contrato Sentimental , published by Editora Sextante. | Em Portugal, à exceção do livro de ensaios Contrato Sentimental , todos os seus livros têm a chancela das Publicações Dom Quixote. |
| Seeking to win a princesses' heart, the young man is ridiculed much in the way Don Quixote was. | Buscando ganhar o coração de uma princesa, o jovem homem é ridicularizado tanto quanto Dom Quixote será ridicularizado em um futuro romance. |
| Description The centre of the coin features an image of Don Quixote holding a lance , with windmills in the background . | Descrição A parte central da moeda apresenta uma imagem de Dom Quixote , empunhando uma lança , e moinhos de vento como pano fundo . |
| Grossman has stated The question is that Quixote has multiple interpretations... and how do I deal with that in my translation. | Sancho Pança o fiel escudeiro de Dom Quixote é definido por Cervantes como Homem de bem, mas de pouco sal na moleirinha . |
| Sancho Panza is a fictional character in the novel Don Quixote written by Spanish author Don Miguel de Cervantes Saavedra in 1605. | Sancho Pança (em castelhano Sancho Panza ) é um personagem do livro Don Quixote de la Mancha , de Miguel de Cervantes. |
| The program included works by Schumann, Miklos Rozsa, Wagner and Richard Strauss's Don Quixote with soloist Joseph Schuster, solo cellist of the orchestra. | O solista do concerto foi Joseph Schuster, celista solo da orquestra, que tocou Don Quixote (Strauss) de Richard Strauss. |
| His magnum opus, Don Quixote , considered to be the first modern European novel, is a classic of Western literature, and is regarded amongst the best works of fiction ever written. | A sua obra prima, Dom Quixote , muitas vezes considerada o primeiro romance moderno, é um clássico da literatura ocidental e é regularmente considerada um dos melhores romances já escritos. |
| The novels were published by the Portuguese publisher Dom Quixote and were extremely popular in Portugal, having also had some success in other European countries, such as Germany, where Pepetela had been relatively unknown in the past. | Os romances foram publicados pela companhia Dom Quixote, e eram extramamente populares em Portugal, também tendo êxito em outros países europeus como Alemanha, onde Pepetela era desconhecido antes. |
| I'm going to answer your question by avoiding it... so when I first started reading the Quixote I thought it was the most tragic book in the world, and I would read it and weep... As I grew older...my skin grew thicker... and so when I was working on the translation I was actually sitting at my computer and laughing out loud. | A evidência disso pode ser vista em Daniel Defoe, em Henry Fielding, em Tobias Smollett e Laurence Sterne e, também, em personagens criadas por alguns romancistas clássicos do século XIX, como é o caso de Walter Scott, de Charles Dickens, de Gustave Flaubert, de Benito Pérez Galdós, de Herman Melville e de Fiódor Dostoiévski. |
