Translation of "Rachmaninoff" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Rachmaninoff . | 3 de Rachmaninoff. |
| Rachmaninoff had great command of counterpoint and fugal writing, thanks to his studies with Taneyev. | Rachmaninoff tinha um grande domínio sobre a escrita de contraponto e fuga. |
| Regular visitors to the Pasternak's home also included Sergei Rachmaninoff, Alexander Scriabin, Lev Shestov, Rainer Maria Rilke. | Os visitantes regulares na casa dos Pasternak também incluiam Sergei Rachmaninoff, Alexander Scriabin, Lev Chestov, Rainer Maria Rilke. |
| In the 1996 film Shine , based on a true story, the pianist David Helfgott is obsessed with Rachmaninoff. | O filme Shine de 1996, sobre a vida do pianista David Helfgott, gira em torno do Concerto para Piano No. |
| Samuel Barber, Sergei Rachmaninoff, Roger Quilter, Howard Skempton, John Vanderslice and Ralph Vaughan Williams composed music based on his poems. | Ralph Vaughan Williams, Sergei Rachmaninoff, Roger Quilter, John Vanderslice e Samuel Barber compuseram músicas inspiradas em seus poemas. |
| Illness and death Rachmaninoff fell ill during a concert tour in late 1942 and was subsequently diagnosed with advanced melanoma. | Rachmaninoff caiu doente durante uma turnê de concertos em 1942, e foi subseqüentemente diagnosticado com um melanoma maligno. |
| His influences ranged from the blues of Big Bill Broonzy, the jazz of Charles Mingus, to the classical piano of Sergei Rachmaninoff. | A suas influências abrangiam um grande leque de estilos, desde os blues de Big Bill Broonzy, ao jazz de Charles Mingus e ao piano clássico de Rachmaninov. |
| Khatia Buniatishvili's powerful hands rose and returned to the piano with exacting force as she played the last chord of a Rachmaninoff concerto. | As poderosas mãos de Khatia Buniatishvili erguiam se e caíam com energia e precisão sobre o teclado, enquanto ela tocava o último acorde de um concerto de Rachmaninoff. |
| Rachmaninoff made his first tour of the United States as a pianist in 1909, an event for which he composed the Piano Concerto (Op. | Emigração para os EUA Rachmaninoff fez suas primeiras apresentações nos Estados Unidos como pianista em 1909, um evento para o qual ele compôs o Concerto para Piano Nº 3 (Op. |
| Rachmaninoff also composed works for two pianos, four hands, including two Suites (the first subtitled Fantasie Tableaux ), a version of the Symphonic Dances (Op. | Rachmaninoff também compôs trabalhos para dois pianos e quatro mãos, incluindo duas suítes (a primeira subtitulada Fantasie Tableaux ), uma versão das Danças Sinfônicas , Op. |
| Rachmaninoff wrote two major a cappella choral works the Liturgy of St. John Chrysostom and the All Night Vigil (also known as the Vespers ). | Rachmaninoff escreveu duas grandes peças para coral a capella Liturgy of St John Chrysostom e All Night Vigil (também conhecido como Vespers ). |
| The later tradition of Pyotr Ilyich Tchaikovsky, one of the greatest composers of the Romantic era, was continued into the 20th century by Sergei Rachmaninoff. | A tradição posterior de Pyotr Ilyich Tchaikovsky, um dos maiores compositores da era romântica, foi continuada no século XX por Sergei Rachmaninoff. |
| The Moscow Conservatory, founded in 1866 is a prominent music school in Russia, whose graduates included Sergey Rachmaninoff, Alexander Scriabin, Aram Khachaturian, Mstislav Rostropovich, and Alfred Schnittke. | O Conservatório de Moscou, fundado em 1866, é uma conhecida escola de música, cujos alunos incluem Serguei Rachmaninoff, Mstislav Rostropovich, Aram Khachaturian, Alexander Scriabin e Alfred Schnittke. |
| Rachmaninoff is widely considered as one of the finest pianists of his day and, as a composer, one of the last great representatives of Romanticism in Russian classical music. | Sergei Vasilievich Rachmaninoff (, Semyonovo, Beverly Hills, ) foi um compositor, pianista e maestro russo, um dos últimos grandes expoentes do estilo Romântico na música clássica européia. |
| After several successful appearances as a conductor, Rachmaninoff was offered a job as conductor at the Bolshoi Theatre in 1904, although political reasons led to his resignation in March 1906, after which he stayed in Italy until July. | Após várias apresentações como maestro, foi oferecido a Rachmaninov o cargo de maestro do Teatro Bolshoi em 1904, embora razões políticas o levaram a se resignar em março de 1906, após o que ele foi para a Itália (em Florença e depois em Marina di Pisa) até julho. |
