Translation of "Rehearsals" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The band dedicated two days to rehearsals. | A banda se dedicou a dois dias de ensaios. |
| After three weeks of rehearsals, they started playing at clubs. | Após três semanas de ensaios, eles foram tocar em clubes. |
| Three months were spent in pre production and a month in rehearsals. | Três meses foram gastos na pré produção e um mês nos ensaios. |
| Rehearsals for the musical began in early 1981 at the New London Theatre. | Os ensaios para o musical começou no início de 1981, no New London Theatre. |
| The Salvador blog by Estefano Diaz, posted about Muzenza block s rehearsals on 30 January. | O blog Salvador por Estefano Diaz, publicou um post sobre o ensaio do bloco Muzenza, no dia 30 de janeiro. |
| Rehearsals and security Training exercises for the Overlord landings took place as early as July 1943. | Treinamento e segurança Exercícios de treinamento para os desembarques ocorreram em julho de 1943. |
| On 24 September, Bonham was picked up by Led Zeppelin assistant Rex King to attend rehearsals at Bray Studios. | Em 24 de setembro, Bonham foi pego pelo assistente do Led Zeppelin, Rex King para assistir aos ensaios no Bray Studios. |
| Whereas Hopkins, preferring the spontaneity of a fresh take, liked to keep rehearsals to a minimum, Winger rehearsed continuously. | Enquanto que Hopkins, preferindo a espontaneidade de uma nova tomada, gostava de manter os ensaios no mínimo, Winger ensaiava continuamente. |
| Although ill, Zappa invited them to Los Angeles for rehearsals of new compositions and new arrangements of older material. | Mesmo doente, Zappa convidou os para Los Angeles para ouvirem as novas composições e novos arranjos de materiais antigos. |
| At this point, bassist Matt Sharp was absent from numerous Weezer rehearsals and was becoming estranged from the band. | Neste ponto, o baixista Matt Sharp encontrava se ausente de vários ensaios dos Weezer e estava a distanciar se da banda. |
| And during the course of one of her dance rehearsals, she fell on her outstretched arm and sprained her wrist. | Durante um dos seus ensaios de dança, ela caiu sobre seu braço estendido e torceu o pulso. |
| His brother tells the story that Stewart would attend rehearsals during work time and then invent the stories he reported. | Seu irmão conta histórias de que Stewart iria comparecer aos ensaios durante o horário de trabalho, e depois criaria as histórias que ele escrevia no jornal. |
| On weekends, Clara participated in the rehearsals of the Renaissance Choir, at the church in the neighborhood where she lived. | Aos finais de semana, participava dos ensaios do Coral Renascença, na igreja do bairro onde morava. |
| The rehearsals were halted late that evening and the band retired to Page's house the Old Mill House in Clewer, Windsor. | Os ensaios foram interrompidos na tarde daquela noite, e a banda se retirou para a casa de Page a Old Mill House em Clewer, Windsor. |
| Compiled by Karl Koch, the DVD features home video footage, music videos, commercials, rehearsals, concert performances, television performances, and band commentary. | Compilado por Karl Koch, o DVD apresenta montagens vídeo caseiras, vídeos musicais, anúncios, ensaios, actuações em concerto, actuações televisivas e comentários da banda. |
| The rehearsals had been less than productive, and their initial repertoire consisted of only four songs, two of which were covers. | Os ensaios tinha sido pouco produtivos, e o repertório inicial consistiu de apenas quatro músicas, duas das quais eram covers . |
| After a few months of rehearsals, Sears returned to Dag Nasty and was replaced by Brendan Canty (earlier of Rites of Spring). | Depois de alguns meses de ensaios, Sears voltou para o Dag Nasty e foi substituído por Brendan Canty (Ex Rites Of Spring). |
| On 21 February 2006, Kristoffer Gildenlöw, unable to attend rehearsals due to his relocation to Holland, was asked to leave the band. | Em 2006 o baixista Kristoffer Gildenlöw deixa a banda por causa de seu casamento. |
| According to Pesci, improvisation and ad libbing came out of rehearsals where Scorsese gave the actors freedom to do whatever they wanted. | Segundo Pesci, a improvisação e o ad libbing teria vindo de ensaios em que Scorsese deu a liberdade de atores para fazer o que quisessem. |
| To allow for this, Attenborough stood in for Hopkins during Winger's rehearsals, only bringing him in for the last one before a take. | Para permitir isso, Attenborough se passou pelo personagem de Hopkins durante os ensaios de Winger, chamando o ator para apenas para o último ensaio antes da gravação. |
| The band sought to recreate the recording experience of Still Life , and again entered the studio with minimal rehearsals, and no lyrics written. | A banda tentou recriar a experiência de gravação de Still Life , novamente entrou em estúdio com ensaios mínimos, e sem letras escritas. |
| After a month of rehearsals, the album was recorded in just eighteen days at Musicland Studios in Munich, Germany, with Plant in a wheelchair. | Após um mês de ensaios, o álbum foi gravado no prazo de três semanas no Musicland Studios em Munique, Alemanha, com Plant em uma cadeira de rodas. |
| 4 Italian , (1954, exists in two versions one as approved by Toscanini with excerpts from the rehearsals, and the unedited broadcast) Mendelssohn, Symphony No. | 4 Italian , (1954, exists in two versions one as approved by Toscanini with excerpts from the rehearsals, and the unedited broadcast) Mendelssohn, Symphony No. |
| Prior to the start of the Nevermind recording sessions, the band sent Vig a rough cassette demo of song rehearsals that included Teen Spirit . | Antes do início das gravações do Nevermind , a banda enviou a Vig uma demo em cassete com ensaios de várias canções, entre as quais Teen Spirit . |
| He also worked as an accompanist at rehearsals and auditions for various staged works, including Berlioz's oratorio L'enfance du Christ and Gounod's opera Mireille . | Ele também trabalhou como acompanhista em ensaios e audições para várias óperas, incluindo L'Enfance du Christ de Berlioz e Mireille de Charles Gounod. |
| However, the group were unhappy with the music video filmed by Neil Jordan, and Bono and Mullen had difficulty performing the song during rehearsals. | Entretanto, o grupo estava insatisfeito com o videoclipe filmado por Neil Jordan, sendo que, Bono e Mullen, tinham dificuldade para realizar as músicas durante os ensaios. |
| Even though he hadn t finished primary high school, he would write around six books a year, among romances, tales, philosophy, rehearsals, apologues, chronics, poems, etc. | Mesmo só tendo estudado até a quarta série do ensino fundamental, ele escrevia em torno de seis livros por ano, dentre eles livros de romances, contos, filosofia, ensaios, apólogos, crônicas, poesias etc. |
| The two prepared enough material for rehearsals to begin at Hollywood's SIR Studio, where drummer John Bonham and bass player John Paul Jones joined them. | Os dois prepararam material suficiente para os ensaios que começaram em Hollywood, no SIR estúdio, onde John Bonham e John Paul Jones se juntaram a eles. |
| They began rehearsals in November, Hepburn feeling sure the role would make her a star, but Howard disliked the actress and again she was fired. | Começaram os ensaios em novembro, e Hepburn sentiu que este era o papel para fazer dela uma estrela, mas Howard não gostava da atriz e mais uma vez ela foi demitida. |
| This space is a reference for us, from Muzenza, and it s always special for us to have our rehearsals here says Jorge dos Santos, president of Muzenza. | Este espaço é uma referência para nós do Muzenza e é sempre muito especial fazermos nossos ensaios aqui , define Jorge dos Santos, presidente do Muzenza. |
| During rehearsals for a gunfight, Pacino was injured after he grabbed the barrel of a prop gun which had just been used to fire several dummy bullets. | Durante os ensaios para um tiroteio, Pacino ficou ferido depois que ele pegou o cano de uma arma que tinha acabado de ser usada para disparar várias balas fictícias. |
| The original idea of wearing masks while performing is often attributed to a clown mask that percussionist Crahan would bring to rehearsals when the band first started. | A ideia original de usar máscaras durante os shows é muitas vezes atribuída a uma máscara de palhaço que o percussionista Shawn Crahan trazia para os ensaios, quando a banda começou. |
| In addition to the evictions, the video features preparations for the demolition of the hill's sports court, where community soccer championships and samba schools rehearsals were once held. | Além das remoções, o vídeo mostra os preparativos para a demolição da quadra do morro, onde eram feitos campeonatos de futebol e os ensaios da escola de samba da comunidade. |
| She took a small role in an upcoming play, but as rehearsals began she was asked to read for the lead in the Greek fable The Warrior's Husband . | Ela pegou um pequeno papel em um peça, mas como os ensaios começaram, ela recebeu uma oferta de ler para o papel principal na fábula grega O Marido da Guerreira. |
| In August 1936, after months of careful preparations and rehearsals in Soviet secret police prisons, Zinoviev, Kamenev and 14 others, mostly Old Bolsheviks, were put on trial again. | Em agosto de 1936, depois de meses de preparativos cuidadosos e ensaios em prisões da polícia secreta soviética, Zinoviev, Kamenev e outras 14 pessoas, na sua maioria velhos bolcheviques, foram levados a julgamento novamente. |
| However, Gilmour told the Associated Press that a reunion would not happen, stating The 8 rehearsals convinced me it wasn't something I wanted to be doing a lot of ... | Em 31 de Janeiro de 2006, David Gilmour apresentou uma afirmação em nome do grupo dizendo que não existem planos para uma reunião, indo contra os rumores que a mídia fizera. |
| Frustration and creative disagreements led to a decline in rehearsals, and in late fall of 1998, drummer Pat Wilson left for his home in Portland pending renewed productivity from Cuomo. | Frustração e discordância criativa levaram ao cancelamento dos ensaios e, no final do Outono de 1998, o baterista Pat Wilson saiu para a sua casa em Portland pendente de uma produtividade renovada de Cuomo. |
| Recordings from the concerts appeared on The Yellow Shark (1993), Zappa's last release during his lifetime, and some material from studio rehearsals appeared on the posthumous Everything Is Healing Nicely (1999). | Gravações desses concertos aparecem em The Yellow Shark (1993), o último lançamento de Zappa durante a sua vida, e algum material de estúdio apareceu no álbum póstumo Everything Is Healing Nicely (1999). |
| If one actor in a wheelchair pays 20 manats and he has to come to at least 30 rehearsals, see how much the cost of transport is for a single person, he said. | Se um ator numa cadeira de rodas paga 20 manates e deve comparecer a, no mínimo, 30 ensaios, imagina só o quanto uma única pessoa gasta em transporte , afirmou. |
| Mendes insisted on two weeks of cast rehearsals, although the sessions were not as formal as he was used to in the theater, and the actors could not be present at every one. | Mendes insistiu em duas semanas de ensaios com o elenco, apesar das seções não terem sido tão formais como costumam ser no teatro, e os atores não podiam estar presente em todas. |
| Hall was initially concerned that audiences would not like the characters he only felt able to identify with them during cast rehearsals, which gave him fresh ideas on his approach to the visuals. | Hall inicialmente estava preocupado de que o público não fosse gostar das personagens ele apenas conseguiu se identificar com elas durante os ensaios com o elenco, que lhe rendeu ideias novas para os visuais. |
| Not that it makes any difference in many places there have already been lots of pre carnival events, warm up parties and rehearsals, while the year doesn't start properly until the close of carnival. | Não que a data oficial faça uma grande diferença em muitos lugares já há uma infinidade de eventos pré carnavalescos, festas de aquecimento e ensaios para o carnaval, enquanto o ano não começa de fato. |
| After only a short time, during which they reportedly played just two or three shows, Beich was replaced by Duff McKagan, while Guns' lack of attendance at rehearsals led to his replacement by Slash. | Depois de pouco tempo (vários relatórios indicam apenas 2 ou 3 shows foram feitos com o Guns, Beich Gardner), o baixista Ole Beich foi substituído por Duff McKagan enquanto a falta de Tracii Guns nos ensaios levou à sua substituição por Slash. |
| As band leader Brown demanded extreme discipline, perfection and precision from his musicians and dancers performers in his Revue showed up for rehearsals and members wore the right uniform or costume for concert performances. | O líder da banda Brown exigia extrema disciplina, perfeição e precisão de seus músicos e dançarinos inclusive durante os ensaios para as turnês, as pessoas deveriam usar o mesmo uniforme ou vestimenta que usariam durante os shows. |
| He filmed many of their rehearsals in order to capture spontaneity and improvisation, and tensions between some of the cast members, particularly towards the less experienced Weaver, translated convincingly on film as tension between their respective characters. | Ele filmou vários dos ensaios para capturar a espontaneidade e improvisação, e tensões entre alguns membros do elenco, particularmente para a sem experiência Weaver, traduzindo convincentemente as tensões entre as respectivas personagens. |
