Translation of "Republics" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of these republics were established during the Soviet period as Autonomous Soviet Socialist Republics, or ASSRs. | Muitas destas repúblicas foram estabelecidas durante o período soviético como Autônoma repúblicas da União Soviética, ou ASSRs. |
| The republics and the dissolution of the Soviet Union In the final decades of its existence, the Soviet Union consisted of 15 Soviet Socialist Republics and they were called Soviet republics. | As repúblicas e a dissolução da União Soviética Nas décadas finais de sua existência, a União Soviética consistia de 15 repúblicas socialistas soviéticas. |
| Calvinist republics While the classical writers had been the primary ideological source for the republics of Italy, in Northern Europe, the Protestant Reformation would be used as justification for establishing new republics. | Repúblicas protestantes Enquanto que, para as repúblicas italianas, os escritores clássicos haviam sido a principal fonte ideológica, no Norte da Europa, a Reforma Protestante seria utilizada como a grande justificação para o estabelecimento de novas repúblicas. |
| Only France, Switzerland and San Marino were republics. | Apenas a França, a Suíça e San Marino eram repúblicas. |
| Mercantile republics In Europe new republics appeared in the late Middle Ages when a number of small states embraced republican systems of government. | Repúblicas mercantis As repúblicas reapareceram na Europa no final da Idade Média, quando uma série de pequenos estados adotaram sistemas republicanos de governo. |
| Coin design in republics tends to show greater continuity . | O desenho das moedas em regimes republicanos tende a exibir uma maior continuidade . |
| How many republics were there in the Soviet Union? | Quantas repúblicas havia na União Soviética? |
| John Adams had notably written a book on republics throughout history. | John Adams tinha até escrito um livro sobre as repúblicas ao longo da história. |
| Liberal ideology had only a limited impact on these new republics. | A ideologia liberal teve apenas um impacto limitado nestas novas repúblicas. |
| Caught up in the groundswell of Soviet republics seeking greater autonomy, Kazakhstan declared its sovereignty as a republic within the Union of Soviet Socialist Republics in October 1990. | Independência Em meio à onda de repúblicas soviéticas que procuravam por maior autonomia, o Cazaquistão declarou sua soberania como república dentro da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas em outubro de 1990. |
| Federation of Arab Republics (1972 1977) In 1972 when Libya joined the Federation of Arab Republics its flag was adopted by the country, linking it to Egypt and Syria. | 1972 1977 Em 1972, a Líbia adere à Federação das Repúblicas Árabes, mudando sua bandeira, tornando a parecida com a do Egito e da Síria. |
| Most of the Greek republics were annexed to the Macedonian Empire of Alexander. | A maioria das repúblicas gregas foi anexada ao Império Macedónio de Alexandre, o Grande. |
| The Republics of the Soviet Union or the Union Republics (, soyuznye respubliki ) of the Soviet Union were ethnically based administrative units that were subordinated directly to the Government of the Soviet Union. | soyuznye respubliki ) eram unidades administrativas étnicas subordinadas diretamente ao governo da União Soviética. |
| The stunning success of France in the French Revolutionary Wars saw republics spread by force of arms across much of Europe as a series of client republics were set up across the continent. | O sucesso estrondoso da França nas guerras revolucionárias francesas viu as repúblicas espalharem se pela força das armas um pouco por toda a Europa, à medida que uma série de repúblicas clientes foram criadas em todo o continente. |
| Over time, the classical republics were either conquered by empires or became ones themselves. | Com o tempo, as repúblicas clássicas foram conquistadas por impérios ou tornaram se, elas próprias, impérios. |
| Between July 1956 and September 1991, there were 15 union republics (see map below). | Entre julho 1956 e setembro de 1991, havia 15 repúblicas na União Soviética (ver mapa abaixo). |
| The autonomous state of Madagascar has since undergone four major constitutional periods, termed Republics. | O estado autônomo de Madagascar desde então passou por quatro grandes períodos constitucionais, denominados repúblicas. |
| The invasion conquered a huge area, including the Baltic republics, Belarus, and West Ukraine. | A invasão conquistou uma enorme área, incluindo as repúblicas bálticas, a Bielorrússia e a Ucrânia ocidental. |
| Under the terms of the Peace of Riga, Minsk was handed back to the Russian SFSR and became the capital of the Belorussian SSR, one of the founding republics of the Union of Soviet Socialist Republics. | Mais tarde, foi ocupada pelos russos soviéticos nos termos do Tratado de Paz de Riga, e tornou se a República Socialista Soviética da Bielorrússia, uma das 15 repúblicas que compunha a URSS. |
| Overview According to the Article 76 of the Constitution of the Soviet Union, a Union Republic was a sovereign Soviet socialist state that had united with other Soviet Republics in the Union of Soviet Socialist Republics. | Descrição De acordo com o Artigo 76 da Constituição Soviética de 1977, os estados socialistas soberanos soviéticos se uniram para se tornar a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas. |
| There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming. | Há vazamentos de óleo, desastres ambientais, disputas por direitos de água, repúblicas independentes, fome, espécies ameaçadas e aquecimento global. |
| Advocacy for republics appeared in the writings of the Huguenots during the French Wars of Religion. | A defesa da república apareceu nos escritos dos huguenotes durante as guerras religiosas em França. |
| The German Empire, Austro Hungarian Empire, Russian Empire, and Ottoman Empire were then replaced by republics. | O império alemão, o império austro húngaro, o império russo e o império otomano foram substituídos por várias repúblicas. |
| 1958 Chad, the Republic of the Congo, and Gabon become autonomous republics within the French Community. | 1958 Chade, a República do Congo e o Gabão se tornam repúblicas autônomas da França. |
| Soviet banknotes had their value printed in the languages of 15 republics of the Soviet Union. | O valor de todas as notas bancárias era impresso em todos as línguas faladas nas Repúblicas Soviéticas. |
| The new amendments aimed to decentralize the country by granting greater autonomy to republics and provinces. | Novas emendas foram estabelecidas com o objetivo de descentralizar o país, garantindo maior autonomia às repúblicas e províncias. |
| Most of these Enlightenment thinkers were far more interested in ideas of constitutional monarchy than in republics. | No entanto, a maioria destes novos pensadores iluministas estava mais interessada na implantação da monarquia constitucional do que da república. |
| But from the 1840s they were increasingly replaced by silver dollars of the new Latin American republics. | Mas, a partir da década de 1840, elas foram gradativamente substituídas por dólares prateados das novas repúblicas latino americanas. |
| Now let's look at another part of the world, the former Soviet Republics of Central Asia, the 'stans. | Agora vamos olhar para outra parte do mundo, as antigas repúblicas soviéticas da Ásia Central, os stãos |
| New kinds of states emerged which were co operation agreements between territorial rulers, cities, farmer republics and knights. | Novos tipos de estados surgiam com a cooperação entre governantes de terras, cidades, repúblicas de fazendas e guerreiros. |
| The dominant form of government for these early republics was control by a limited council of elite patricians. | Por regra, o governo das repúblicas medievais assentava num conselho, constituído por uma elite de patrícios. |
| The Cromwell regime had discredited republicanism, and most thinkers felt that republics ended in either anarchy or tyranny. | O regime de Cromwell tinha desacreditado o republicanismo e a maioria dos pensadores entendia que as repúblicas conduziam à anarquia ou à tirania. |
| Jean Jacques Rousseau and Montesquieu praised republics, and looked on the city states of Greece as a model. | Rousseau e Montesquieu elogiaram as repúblicas e encararam as cidades estado da Grécia antiga como modelos. |
| By the start of the 20th century France, Switzerland, and San Marino remained the only republics in Europe. | No início do século XX, a França e a Suíça mantinham se como as únicas repúblicas na Europa. |
| Two short lived republics were proclaimed in East Asia, the Republic of Formosa and the First Philippine Republic. | Duas repúblicas de vida breve foram proclamadas no extremo oriente a república de Formosa e a primeira república filipina. |
| Saint Petersburg has international railway connections to Helsinki, Finland, Berlin, Germany and all former republics of the USSR. | São Petersburgo tem conexões ferroviárias diretas com Helsinki, Berlim e todas as repúblicas soviéticas. |
| In the final decades of its existence, the Soviet Union officially consisted of fifteen Soviet Socialist Republics (SSRs). | Nas últimas décadas de sua existência, a União Soviética consistia oficialmente de quinze Repúblicas Socialistas Soviéticas (RSS). |
| Soviet Union The Russian Soviet Federative Socialist Republic (called Russian Socialist Federative Soviet Republic at the time) together with the Ukrainian, Byelorussian, and Transcaucasion Soviet Socialist Republics, formed the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), or Soviet Union, on 30 December 1922. | União Soviética A República Socialista Federativa Soviética Russa em conjunto com as Repúblicas Socialistas Soviéticas da Ucrânia, Bielorrússia e Transcaucásia, formaram a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), ou simplesmente União Soviética, em 30 de dezembro de 1922. |
| Its revolution in 1789 initiated a long period of profound instability, featuring two empires, three monarchies, and five republics. | A revolução de 1789 iniciou um longo período de profunda instabilidade, com dois impérios, três monarquias e cinco repúblicas. |
| So far, they travelled through the North Caucasus republics and are planning to go to Azerbaijan, Armenia and Georgia. | Até agora, eles viajaram através das repúblicas do Cáucaso Norte e estão planejando ir até o Azerbaijão, Armênia e Geórgia. |
| This would encourage new republics in the aftermath of the war, when several of the largest European empires collapsed. | Isto estimularia o aparecimento de mais repúblicas no rescaldo da guerra, quando vários dos maiores impérios europeus entraram em colapso. |
| 25 46 (October 1997) ref A union of multiple subnational Soviet republics, its government and economy were highly centralized. | 25 46 (Outubro de 1997) ref A União Soviética teve suas raízes na Revolução Russa de 1917, que depôs a autocracia imperial. |
| The transition to communism was difficult for Armenia, and for most of the other republics in the Soviet Union. | O Tratado de Alexandropol foi então substituído pelo Tratado de Kars, entre a Turquia e a União Soviética. |
| From 1956 to 1992, the number of her realms varied as territories gained independence and some realms became republics. | Entre 1956 e 1992 o número de reinos variou já que certos territórios ganharam sua independência e outros tornaram se repúblicas. |
| Independence (1991 1998) In 1991, Slovenia was the first of the republics, alongside Croatia, to gain independence from Yugoslavia. | A Seleção Eslovena surgiu em 1992, depois da emancipação da Eslovênia junto a República Socialista Federativa da Iugoslávia no ano de 1991. |
