Translation of "Richelieu" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Geography Saint Jean sur Richelieu is located on the banks of the Richelieu River. | Saint Jean sur Richelieu é uma cidade canadense, localizada na província de Quebec. |
| This was done with the intervention of Richelieu. | A primeira Dieta de Speyer foi aceite internacionalmente. |
| Louis turned now to Cardinal Richelieu as his advisor. | Luís XIII nomeou o Cardeal de Richelieu seu conselheiro. |
| Louis XVIII chose the Duke of Richelieu to be his new Prime Minister. | O rei escolheu Armand du Plessis, Duque de Richelieu, como o novo primeiro ministro. |
| Richelieu was chosen because he was accepted by Louis's family and the reactionary Chamber of Deputies. | du Plessis foi escolhido por ser aceito tanto pela família real quanto pela Câmara dos Deputados reacionária. |
| 1633 Samuel de Champlain reclaims his role as commander of New France on behalf of Cardinal Richelieu. | 1633 Samuel de Champlain reivindica seu papel de comandante da Nova França em nome do Cardeal de Richelieu. |
| The Académie was officially established in 1635 by Cardinal Richelieu, the chief minister to King Louis XIII. | Foi criada em 1635 por Richelieu, o principal ministro e o homem forte do reinado de Luís XIII. |
| Cardinal Richelieu, adviser to Louis XIII, wished to make New France as significant as the English colonies. | O Cardinal Richelieu, um conselheiro do Rei Luís XIII da França, queria que a Nova França tivesse a mesma importância que as colônias inglesas ao sul. |
| Cardinal Richelieu originally fulfilled this role upon his death in 1642, Pierre Séguier, the Chancellor of France, succeeded him. | Com a sua morte, em 1642, Pierre Séguier, chanceler de França, o sucedeu. |
| Louis XIII, taciturn and suspicious, relied heavily on his chief minister Cardinal Richelieu to govern the kingdom of France. | Taciturno e desconfiado, Luís muito dependia do Cardeal de Richelieu, seu principal ministro, para governar seus reinos. |
| On 31 May 1799, the new government made the salle Richelieu available and allowed the actors to reconstitute the troupe. | A 31 de Maio de 1799, o novo governo colocou à disposição dos actores que pretendiam reconstituir a companhia, a sala Richelieu. |
| The King and the duc de Luynes recalled Richelieu, believing that he would be able to reason with the Queen. | E em nome da razão de Estado, com apoio do Rei, Richelieu pode realizar as guerras que bem entendia. |
| Its early growth owed much to the work of the Duc de Richelieu, who served as the city's governor between 1803 and 1814. | De 1803 a 1814 o Duque de Richelieu, francês, foi nomeado governador de Odessa, após ter ajudado o exército de Catarina II contra os turcos. |
| Richelieu also introduced the seigneurial system, a semi feudal system of farming that remained a characteristic feature of the St. Lawrence valley until the 19th century. | Richelieu também introduziu um sistema semi feudal de agricultura, que seria típico do Vale do São Lourenço até o século XIX. |
| Richelieu, as ambitious for France and the French monarchy as for himself, laid the ground for the absolute monarchy that would last in France until the Revolution. | O governo na França estende se até 1792, quando a monarquia é derrubada durante a Revolução Francesa, com a prisão de Luís XVI e o estabelecimento da Primeira República Francesa. |
| The Comédie Française today has a repertoire of 3,000 works and three theatres in Paris (salle Richelieu, next to the Palais Royal théâtre du Vieux Colombier Studio Théâtre). | Actualmente, a Comédie Française dispõe de um repertório de cerca de 3.000 peças e de três salas de teatro, a sala Richelieu, o Théâtre du Vieux Colombier e o Studio Théâtre. |
| He became the 8th and last Duke of Richelieu and of Fronsac and Marquis of Jumilhac on the death of his father on June 28, 1880, in Athens. | Este casamento gerou um filho, Armand Chapelle, que, com a morte de seu pai (28 de junho de 1880), foi o 8º e último marquês de Richelieu. |
| Richelieu decided that the recently signed Peace of Prague was contrary to French interests and declared war on the Holy Roman Emperor and Spain within months of the peace being signed. | Richelieu decidiu que a Paz de Praga, recentemente firmada, era contrária aos interesses da França e declarou guerra ao Sacro Império Romano Germânico e à Espanha dentro do período estabelecido de paz. |
| Cardinal Richelieu of France had been a strong supporter of the Dutch and Protestants since the beginning of the war, sending funds and equipment in an attempt to stem Habsburg strength in Europe. | O Cardeal de Richelieu havia sido um grande aliado dos holandeses e dos protestantes desde o começo da guerra, enviando fundos e equipamento para tentar quebrar a força dos Habsburgo na Europa. |
| Jewish by birth, Alice converted to Roman Catholicism when she married her first husband, Marie Odet Armand Aimable Chapelle de Jumilhac, Marquis of Jumilhac, 7th Duke of Richelieu and of Fronsac, on February 27, 1875 in Paris. | Depois de se converter ao catolicismo, Alice casou se, a 27 de fevereiro de 1875, com Jean Marie Odet Armand Chapelle, marquês de Jumilhac e 7º duque de Richelie. |
| 1630 Marie de' Medici's attempts to displace Richelieu ultimately led to her exile to Compiègne, from where she escaped to Brussels in 1631. 17 July 1794 The Martyrs of Compiègne are executed in Paris during the Reign of Terror. | 1630 As tentativas de Maria de Médici para desestabilizar o Cardeal Richelieu acabaram por levá la ao exílio em Compiègne, de onde ela escapou para Bruxelas em 1631. |
| Alice Heine (February 10, 1858 December 22, 1925), styled HSH The Princess of Monaco, and also The Duchess of Richelieu, was the American born second wife of Prince Albert I of Monaco, a great grandfather of Prince Rainier III of Monaco. | Marie Alice Heine (Nova Orleães, 10 de fevereiro de 1858 Paris, 22 de dezembro de 1925), por vezes referida simplesmente como Alice Heine, foi a segunda esposa de Albert I, Príncipe de Mônaco, o trisavô do atual Príncipe de Mônaco, Albert II. |
| The Canadian Department of Transport studied five possible sites for Montreal's new airport Saint Jean sur Richelieu ( to the southwest), Vaudreuil Dorion ( to the west), Joliette ( to the north), St Amable ( to the southeast), and Ste Scholastique ( to the northwest). | Porém, a localização do aeroporto e a falta de transporte adequado (especialmente vias expressas e trens interurbanos), bem como o declínio da economia de Montreal em relação a Toronto, fizeram do Aeroporto Internacional Montréal Mirabel pouco popular entre linhas aéreas de passageiros. |
| Grand Louvre Pyramids By 1874, the Louvre Palace had achieved its present form of an almost rectangular structure with the Sully Wing to the east containing the square Cour Carrée and the oldest parts of the Louvre and two wings which wrap the Cour Napoléon , the Richelieu Wing to the north and the Denon Wing, which borders the Seine to the south. | O museu é dividido em três alas a Ala Sully a leste, que contém a Cour Carrée e as partes mais antigas do Louvre, a Ala Richelieu ao norte, e da Ala Denon, que faz fronteira com o Rio Sena para o sul. |
