Translation of "Riders" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Riders went on strike. | Os ciclistas entraram em greve. |
| Seventeen riders were implicated. | Dezassete ciclistas foram implicados. |
| Kamen Riders All Together!! | Checker Flag GUTS GUTS!! |
| The free riders have taken over. | Os oportunistas assumem o controle. |
| He followed riders by train and bicycle. | Ele seguiu os ciclistas de trem e bicicleta. |
| Some riders had abandoned and only 96 finished the race. | Alguns ciclistas tinham abandonado e apenas 96 terminaram a prova. |
| These conditions are very extreme and dangerous for most riders. | Em ventos fracos são um pouco mais difíceis de orçar. |
| The loyalty of riders was sometimes questionable, within and between teams. | A lealdade dos ciclistas era por vezes questionável, dentro e entre as equipes. |
| Doping had become a problem and tests were introduced for riders. | A dopagem tornou se um problema e os testes foram introduzidos para os ciclistas. |
| Early riders consumed alcohol and used ether, to dull the pain. | Os primeiros ciclistas consumiam álcool e usaram éter, para aliviar a dor. |
| These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive. | risos Estas bactérias não são passageiros passivos, elas são incrivelmente importantes, elas nos mantém vivos. |
| After mediation by director Jean Marie Leblanc, police limited their tactics and riders continued. | Após a mediação do diretor Jean Marie Leblanc, a polícia limitou suas táticas e os ciclistas continuaram. |
| In 1966 riders went on strike near Bordeaux after drug tests the previous evening. | Em 1996 os ciclistas entraram em greve perto de Bordéus após feitos testes de droga na noite anterior. |
| Benoit compared the rider with most of the riders imaged around the Mediterranean shores. | Benoit comparou o cavaleiro com a maioria dos cavaleiros ilustrados em torno dos litorais mediterrâneos. |
| The number of teams usually varies between 20 and 22, with nine riders in each. | O número de equipes geralmente varia entre 20 e 22, com nove ciclistas em cada uma. |
| Wired to Win chronicles Française des Jeux riders Baden Cooke and Jimmy Caspar in 2003. | Com fios para ganhar, crónica da Française des Jeux sobre ciclistas Baden Cooke e Jimmy Casper em 2003. |
| Wood was given command of the regiment that quickly became known as the Rough Riders . | Wood foi dado o comando do regimento, que rapidamente tornou se conhecido como o Rough Riders . |
| Riders on the Storm is a song by The Doors from their 1971 album, L.A. Woman . | Riders on the Storm é um single da banda The Doors do álbum L.A. Woman , de 1971. |
| The Team event at the 2010 European Working Equitation Championships was won by riders from Portugal. | Cavalo Saltos (hipismo) Hipismo Jorge Ricardo Adestramento (hipismo) Polo (esporte) |
| The biggest stages are shown live from start to end, followed by interviews with riders and others and features such an edited version of the stage seen from beside a team manager following and advising riders from his car. | Os maiores pódios são transmitidos ao vivo do início ao fim, seguido por entrevistas com ciclistas e outros, e apresentado como uma versão editada do pódio visto do lado de um chefe de equipe seguindo e aconselhando os ciclistas do carro. |
| The team classification is assessed by adding the time of each team's best three riders each day. | Para esta classificação, os tempos dos três primeiros corredores de cada equipe são adicionados após cada etapa. |
| Something never mentioned in the dozens of books about horses and their riders I devoured in those days. | Algo nunca mencionado nas dezenas de livros sobre cavalos e seus cavaleiros que devorei naquele tempo. |
| You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern. | Você pode ver outros ciclistas no fim da foto, olhando para mim com alguma preocupação. |
| Stages would go through the night and finish next afternoon, with rest days before riders set off again. | As etapas iriam durar a noite inteira e terminar na tarde seguinte, com dias de descanso antes de os ciclistas partirem novamente. |
| The budget of a criterium is over 100.000 Euro, with most of the money going to the riders. | O orçamento de um critérium é mais de 100,000 euros, com a maior parte do dinheiro a ir para os ciclistas. |
| Jersey winners or big name riders earn between 20 and 60 thousand euros per race in start money. | Vencedores de camisolas ou ciclistas de grande nome entre 20 e 60 mil euros por competição em dinheiro por iniciarem. |
| In 1991 the PDM team went home after its riders fell ill one by one within 48 hours. | Em 1991 a equipe PDM foi para casa após cada um dos seus ciclistas adoecer, um por um no prazo de 48 horas. |
| The game introduced a number of new gameplay features, most notably the inclusion of two riders per kart. | O jogo introduziu uma série de novas características de jogabilidade, especialmente a inclusão de dois pilotos por kart. |
| Some roller coasters feature one or more inversions (such as vertical loops) which turn the riders upside down. | Algumas montanhas russas contam com uma ou mais inversões (como o looping vertical) que joga os passageiros para cima e para baixo. |
| Riders on the excursion railroad can still see the wreckage on the way out of the Dillsboro depot. | Turistas em excursão pela ferrovia ainda conseguem ver parte dos destroços do trem e do ônibus. |
| The summer had been unusually hot and some riders were said to have ridden into the sea without dismounting. | O verão tinha sido excepcionalmente quente e alguns ciclistas teriam entrado no mar sem desmontarem. |
| In films, the Tour was background for Cinq Tulipes Rouges (1949) by Jean Stelli, in which five riders are murdered. | Nos filmes, o passeio foi fundo para Cinq Tulipes Rouges (1949) por Jean Stelli, em que cinco ciclistas são assassinados. |
| Night riding was dropped after the second Tour in 1904, when there had been persistent cheating when judges could not see riders. | As etapas da noite foram abandonadas após o segundo Tour em 1904, quando houve trapaça persistente quando os juízes não podiam ver os ciclistas. |
| The procession sets off two hours before the start and then regroups to precede the riders by an hour and a half. | A procissão sai duas horas antes do início e, em seguida, reúne se para preceder os ciclistas por uma hora e meia. |
| Edmond Gentil, sponsor of the rival Alcyon team, withdrew all his riders in protest at what he considered too light a penalty. | Edmond Gentil, patrocinadora da equipe rival Alcyon, retirou todos os seus ciclistas em protesto contra o que ele considerava muito clara uma penalidade. |
| Under his leadership, the Rough Riders became famous for the charge up Kettle Hill on July 1, 1898, while supporting the regulars. | Sob a sua liderança, os Rough Riders tornaram se famosos pelas duas cargas em Kettle Hill e na Batalha de San Juan Hill a 1 de julho de 1898. |
| This era saw the development of the new innovations in roller coasters that included extreme drops and speeds to thrill the riders. | Esta era viu o desenvolvimento de novas inovações nas montanhas russas que incluíam quedas extremas e velocidade que impressionavam os visitantes. |
| In 1925 the threat of a strike ended Desgrange's plan that riders should all eat exactly the same amount of food each day. | Em 1925 a ameaça de uma greve terminou o plano de Desgrange que todos os ciclistas deviam comer exatamente a mesma quantidade de comida a cada dia. |
| After this discovery, the race stopped in protest at what the riders saw as heavy handed investigation of this and other doping allegations. | Após esta descoberta, a corrida parou em protesto contra o que os ciclistas diziam ser uma investigação pesada desta e de outras acusações de dopagem. |
| By 1998, the Aprilia RS250 was reaching its pinnacle and had a team of riders in Valentino Rossi, Loris Capirossi and Tetsuya Harada. | Valentino Rossi, Loris Capirossi e Tetsuya Harada eram os pilotos integrantes dessa equipe maravilha , da Aprilia, para pilotar a RS250. |
| Meanwhile, Saruman's army has invaded the land of Rohan, with the effect of preventing the Riders of Rohan from joining the fight against Sauron. | Enquanto isso, seu exército invadiu a terra de Rohan, com o intuito de impedir os cavaleiros do reino de se juntarem à luta contra Sauron. |
| And now let's rerun the simulation putting one of these superorganisms into a population of free riders, of defectors, of cheaters and look what happens. | Agora vamos mostrar a simulação de novo colocando um desses superorganismos em uma população de oportunistas, de desertores, de vigaristas e ver o que acontece. |
| National teams caught the public imagination but had a snag that riders might normally have been in rival trade teams the rest of the season. | As selecções capturaram a imaginação do público, mas tinha um senão os ciclistas de uma selecção nacional poderiam ser de equipes comerciais rivais no resto da temporada. |
| In 1912 and in 1913 Octave Lapize withdrew all his La Française team in protest at what he saw as the collusion of Belgian riders. | Em 1912 e em 1913 Octave Lapiz retirou toda a sua equipa La Française, em protesto contra o que via como o conluio de ciclistas belgas. |
| The costs of accommodating riders fell to the organisers instead of the sponsors and Henri Desgrange raised the money by allowing advertisers to precede the race. | Os custos de alojamento dos ciclistas ficou a cargo dos organizadores, em vez dos patrocinadores e Henri Desgrange angariou o dinheiro, permitindo aos anunciantes preceder a corrida. |
