Translation of "Rohan" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, Saruman's army has invaded the land of Rohan, with the effect of preventing the Riders of Rohan from joining the fight against Sauron. | Enquanto isso, seu exército invadiu a terra de Rohan, com o intuito de impedir os cavaleiros do reino de se juntarem à luta contra Sauron. |
| She is a noblewoman of Rohan who is described as a shieldmaiden . | Ela é uma mulher humana nobre de Rohan, que é descrita como uma donzela escudeira . |
| The heirs of the Dukes of Rohan used the style of Prince of Léon. | Extinto ao se elevar o Brasil à condição de Reino. |
| Rohan () is a commune in the Morbihan department in Brittany in north western France. | Rohan é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan. |
| Battles were fought in Gondor, Rohan, Lothlórien, Mirkwood, at the Lonely Mountain and at Dale. | Batalhas foram travadas em Gondor, Rohan, Lórien, Floresta das Trevas, na Montanha Solitária e em Valle. |
| As Aragorn pointed out, her duty was with her people she had to shoulder the responsibility of ruling Rohan in Théoden's stead when the war host of Rohan went to war, a duty he deemed no less valiant. | Como Aragorn apontou, seu dever era com o seu povo ela teve que assumir a responsabilidade de governar Rohan no lugar de Théoden quando o hospedeiro guerra de Rohan foi para a guerra, um dever que ele considerava não menos valente. |
| Experience the authentic romance of a French chateau at Sychrov Castle, where the aristocratic Rohan family settled after the French Revolution. | A romantismo dos castelos franceses você encontra no castelo de Sychrov em que se instalou a família condessa Rohan depois da Grande Revolução francesa. |
| Éomer of Rohan said that the Lady Arwen was more fair than the Lady Galadriel of Lórien, but Gimli son of Glóin thought differently. | Éomer de Rohan disse que a Senhora Arwen era mais justa do que Galadriel de Lórien, mas Gimli, filho de Glóin pensava diferente. |
| In order to distract Sauron from his true danger, Aragorn leads the armies of Gondor and Rohan in a march on the Black Gate of Mordor. | Terminada a batalha dos Campos do Pelennor,que ainda não fora a batalha definitiva, os exércitos de Gondor e Rohan, marcham rumo ao Portão Negro de Mordor. |
| This is a word in Rohirric, the speech of Rohan (translated into Anglo Saxon) that Tolkien glosses in the index as a work of necromancy , a spectre . | Esta é uma palavra em Rohirrico, a língua de Rohan (traduzido para o anglo saxão) que Tolkien interpreta no índice como uma obra de necromancia , um fantasma . |
| Built by the Stewards of Gondor, the beacons linked their capital Minas Tirith with the westernmost provinces of Gondor (and Rohan), thus enabling either to quickly alert the other. | Desde então, a capital do reino de Gondor passou a ser a antiga cidade de Minas Anor , que passara a chamar se Minas Tirith (Torre da Guarda). |
| She sang Bellini's Zaira and La straniera , plus Giulietta in Bellini's I Capuleti e i Montecchi , Donizetti's Maria di Rohan , Meyerbeer's Robert le Diable (in Italian) and other repertoire rarities. | Ela cantou Zaira e La Straniera de Bellini e Giulietta de I Capuleti e i Montecchi de Bellini, Maria di Rohan de Donizetti e Robert le Diable de Meyerbeer. |
| Although she never carried the title of princess, she was a niece to one King of Rohan and sister to another, as well as the wife of a Gondorian prince. | Embora ela nunca tenha levado o título de princesa, era sobrinha de um rei de Rohan e irmã de outro, assim como a esposa de um príncipe gondoriano. |
| The flying steeds figure prominently in the Battle of the Pelennor Fields, where the Witch king of Angmar, the Lord of the Nazgûl, rides one against King Théoden of Rohan. | A figura dos cavalos voadores com destaque na Batalha dos Campos do Pelennor, onde o Rei bruxo de Angmar, o Senhor dos Nazgûl, monta numa criatura contra o Rei Théoden de Rohan. |
| Having betrayed Sauron by attempting unsuccessfully to seize the Ring for himself, Saruman is ruined when the Riders of Rohan defeat his army and Merry and Pippin prompt the Ents to destroy Isengard. | Tendo traído Sauron, tentando, sem sucesso, aproveitar o Anel para si, Saruman é arruinado quando os cavaleiros de Rohan derrotam seu exército e Merry, Pippin e os Ents rumam para destruir Isengard. |
| After defeating Sauron's forces in Gondor he led an army of Gondor and Rohan against the Black Gate of Mordor to distract Sauron's attention so that Frodo Baggins and Samwise Gamgee would have a chance to destroy the One Ring. | Depois de derrotar as forças de Sauron em Gondor ele liderou um exército de Gondor e Rohan contra o Portão Negro de Mordor para distrair a atenção de Sauron para que Frodo Bolseiro e Samwise Gamgee teriam uma chance de destruir o Um Anel. |
| On 15 August 1785, the Feast of the Assumption, while the court was awaiting the King and Queen to go to the chapel, the Cardinal de Rohan, who was to officiate, was taken before the King, the Queen, the Minister of the Court Breteuil and the Keeper of the Seals Miromesnil to explain himself. | Mais tarde, a prostituta pede lhe novos empréstimos e que sirva de intermediário entre ela e os joalheiros Boehmer e Bossange na compra de um colar de diamantes no valor de 1,5 milhão de librras, que ela desejava ter mas, em segredo, para não alarmar o rei. |
| In Return of the King , she disguised herself as a man and under the alias of Dernhelm, travelled with the Riders of Rohan to the Battle of the Pelennor Fields outside the White City of Minas Tirith in Gondor, carrying with her Merry Brandybuck, who had also been ordered to remain behind, on her horse Windfola. | Em The Return of the King , ela se disfarçou de homem e sob o pseudônimo de Dernhelm, viajou com os cavaleiros de Rohan para a Batalha dos Campos de Pelennor fora da Cidade Branca de Minas Tirith em Gondor, carregando com ela Merry Brandebuque, que também tinha sido condenado a ficar para trás, em seu cavalo Windfola. |
| Explaining the reasoning behind the genus name, lead researcher Rohan Pethiyagoda was quoted as stating that Richard Dawkins has, through his writings, helped us understand that the universe is far more beautiful and awe inspiring than any religion has imagined ... We hope that Dawkinsia will serve as a reminder of the elegance and simplicity of evolution, the only rational explanation there is for the unimaginable diversity of life on Earth. . | Explicando o raciocínio por trás do nome, o pesquisador Rohan Pethiyagoda afirmou Richard Dawkins tem, através de suas publicações, nos ajudado a entender que o universo é muito mais bonito e imponente do que qualquer religião imaginou ... Esperamos que Dawkinsia sirva como um lembrete da elegância e da simplicidade da evolução, a única explicação racional que existe para a inimaginável diversidade da vida na Terra. |
