Translation of "Romulus" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Romulus and Remus were brothers. | Rômulo e Remo eram irmãos. |
| Romulus abducted virgins of the surrounding nations. | Rômulo raptou as virgens das nações vizinhas. |
| Rome was founded by Romulus and Remus. | Roma foi fundada por Rômulo e Remo. |
| Romulus Whitaker The real danger lurking in the water | Romulus Whitaker O perigo real escondido na água |
| The latter forest hosts the Romulus Vuia ethnographical park, with exhibits dating back to 1678. | Esta última é sede do parque etnográfico Romulus Vuia, com exibições que datam de 1678. |
| Numa Pompilius ( 753 673 BC reigned 715 673 BC) was the legendary second king of Rome, succeeding Romulus. | Numa Pompílio ( ) foi um sabino escolhido como segundo rei de Roma. |
| In this way, the Temple of Romulus and Remus became the basilica of the twin saints Cosmas and Damian. | Foi assim que o Templo de Rómulo e Remo se tornou a basílica dos santos gémeos Cosme e Damião. |
| Menes was seen as a founding figure for much of the history of Ancient Egypt, similar to Romulus in Ancient Rome. | Menés foi visto como uma figura fundadora por grande parte da história do Antigo Egito, similar a Rômulo na Roma Antiga. |
| The name of Rome The name of the city is generally considered to refer to Romulus, but there are other hypotheses. | Outro ponto conflitante em relação a Roma é a etimologia de seu nome. |
| Romulus Whitaker I take the sort of humble approach, I guess you could say. I don't say that snakes are huggable exactly. | Romulus Whitaker Eu me aproximo de forma humilde eu acho que você poderia dizer. Eu não digo que as cobras são abraçáveis. |
| Last emperor As Romulus was an alleged usurper, Julius Nepos claimed to hold legally the title of emperor when Odoacer took power. | Como Rômulo Augusto era um usurpador, Júlio Nepos legalmente manteve o título de imperador quando Odoacro tomou o poder. |
| In 475, Orestes, a former secretary of Attila, drove Emperor Julius Nepos out of Ravenna and proclaimed his own son Romulus Augustus as emperor. | Em 475, Flávio Orestes, um antigo secretário de Átila, o Huno forçou a retirada do imperador Júlio Nepos de Ravena e proclamou seu próprio filho Rômulo Augusto como imperador. |
| In addition to the war with the Sabines and other tribes after the Rape of the Sabine Women, Romulus waged war against the Fidenates and Veientes. | Após a conseguinte guerra com os sabinos, Rômulo uniu os sabinos e os romanos sob o governo de uma diarquia junto com o líder sabino Tito Tácio. |
| In his later years, he serves as Federation ambassador to the Romulan Star Empire and becomes involved in the ill fated attempt to save Romulus from a supernova. | Anos mais tarde, ele serve como embaixador da Federação no Império Estelar Romulano e fica envolvido na mal sucedida tentativa de salvar Romulus de uma supernova. |
| Others place it yet later in 476, when Romulus Augustulus, traditionally considered the last western Emperor, was deposed, thus leaving sole imperial authority with the emperor in the Greek East. | Outros ainda colocam 476 como o início, quando Rômulo Augusto, tradicionalmente considerado como o último imperador, foi deposto, deixando a única autoridade imperial no Leste. |
| The first gods held sacred by the Romans were Jupiter, the most high, and Mars, god of war, and father of Rome's twin founders, Romulus and Remus, according to tradition. | Os primeiros deuses consideradas sagrados pelos romanos foram Júpiter, o mais importante, e Marte, o deus da guerra e pai dos gêmeos fundadores de Roma, Rômulo e Remo, segundo a tradição. |
| She had twelve sons, and on the death of one of them Romulus took his place, and with the remaining eleven founded the college of the Arval brothers (Fratres Arvales). | Aca Laurência teve 12 filhos, e após a morte de Rómulo, os outros 11 fundaram o colégio dos Irmãos Arvais ( Fratres Arvales ). |
| Many historians have noted the coincidence that the last western emperor bore the names of both Romulus, the legendary founder and first king of Rome, and Augustus, its first emperor. | Coincidentemente, o último imperador de Roma tem o mesmo nome de seu suposto primeiro rei. |
| Last Emperor By convention, the Western Roman Empire is deemed to have ended on 4 September 476, when Odoacer deposed Romulus Augustulus, but the historical record calls this determination into question. | O último imperador A convenção histórica determinou que o Império Romano do Ocidente acabou em 4 de setembro de 476, quando Odoacro depôs Rômulo Augusto. |
| To provide his citizens with wives, Romulus invited the neighboring tribes to a festival in Rome where he abducted the young women from amongst them (known as The Rape of the Sabine Women). | Para conseguir esposas para seus cidadãos, Rômulo convidou os sabinos a um festival, onde raptou as mulheres sabinas e as levou a Roma. |
| ), she was the wife of the shepherd Faustulus, and therefore the adoptive mother of Romulus and Remus, whom she is said to have saved after they were thrown into the Tiber on the orders of Amulius. | ), Laurência foi esposa do pastor Fáustulo, e depois a mãe adoptiva de Rómulo e Remo, que, diz se, foram salvos por ela após serem atirados ao rio Tibre por ordem do rei Amúlio, de Alba Longa. |
| Roman tradition claimed that Rome had been under the control of seven kings from 753 to 509 BC beginning with the mythic Romulus who along with his brother Remus were said to have founded the city of Rome. | A tradição romana apenas nos informa que a cidade foi governada por sete reis de a , iniciando se com o mítico Rómulo que, juntamente com o seu irmão, Remo, teriam fundado Roma. |
| After his death at the age of 54, Romulus was deified as the war god Quirinus and served not only as one of the three major gods of Rome but also as the deified likeness of the city of Rome. | Após sua morte aos 54 anos de idade, foi divinizado como o deus da guerra Quirino, honrado não só como um dos três deuses principais de Roma. |
| When Odoacer captured Ravenna, killed Orestes, and deposed Romulus on September 4, 476, he proclaimed himself ruler of Italy and asked the Eastern Roman Emperor Zeno to legalize his position as Patricius of the Roman Empire and Zeno's viceroy in Italy. | Quando Odoacro capturou Ravena, matou Orestes e depôs Rômulo em 4 de setembro de 476, autoproclamou se governante da Itália e pleiteou junto ao imperador oriental Zenão I que fosse nomeado patrício do Império Romano e vice rei da Itália. |
| The gharial and king cobra are two of India's most iconic reptiles, and they're endangered because of polluted waterways. Conservationist Romulus Whitaker shows rare footage of these magnificent animals and urges us to save the rivers that sustain their lives and our own. | O gavial e a cobra rei são dois dos répteis mais icônicos da ĺndia, e estão ameaçados devido à poluição de cursos d'água. O conservacionista Romulus Whitaker mostra filmagem rara desses animais magníficos e nos pede para salvarmos os rios que sustentam a vida destes animais e a nossa própria. |