Translation of "Rudd" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Departure of Rudd and commercial decline (1983 87) After having problems with drugs and alcohol, drummer Phil Rudd's friendship with Malcolm Young deteriorated and eventually escalated to a physical confrontation after which Rudd was fired. | Saída de Rudd e declínio comercial (1983 1987) No meio de rumores de alcoolismo e drogas, o relacionamento do baterista Phil Rudd com Malcolm Young deteriorou e, após um longo período de ódio, eles brigaram. |
| Phoebe begins dating Mike Hannigan (Paul Rudd), and chooses to be with him over her ex boyfriend David (Hank Azaria). | Phoebe começa a namorar um homem chamado Mike Hanigan (Paul Rudd). |
| Within a few months, the band's line up had stabilised, featuring Scott, the Young brothers, bassist Mark Evans and drummer Phil Rudd. | Em poucos meses, a formação da banda foi estabelecida, com Bon Scott nos vocais, Mark Evans no baixo e Phil Rudd na bateria. |
| The Rudd administration successfully navigated the global financial crisis largely because the prime minister, with a small inner group, bypassed traditional Cabinet processes. | As mensagens confusas e em constante mudança não arrecadam votos. A crítica mais marcante ao governo do ALP é o facto de ninguém saber verdadeiramente o que o partido defende. |
| AC DC declined in popularity soon after drummer Phil Rudd was fired in 1983 and was replaced by future Dio drummer Simon Wright. | O AC DC caiu em popularidade pouco após a saída do baterista Phil Rudd em 1983. |
| He was eventually rehired to replace Slade, whose amicable departure arose in part because of the band's strong desire to again work with Rudd. | Em 1994, Angus e Malcom Young chamaram Phil Rudd para substituir Slade, eles tinham forte desejo em voltar a trabalhar com Rudd. |
| I Could Never Be Your Woman is a 2007 American romantic comedy film directed and written by Amy Heckerling and starring Michelle Pfeiffer and Paul Rudd. | ), é um filme de comédia romântica estadunidense de 2007 dirigido e escrito por Amy Heckerling e estrelado por Michelle Pfeiffer e Paul Rudd. |
| The tragedy is that both Rudd and Gillard are superbly capable and have complementary skill sets working together effectively, they have been as good as it gets in Australian politics. | Se esta situação não for ocasionalmente contrariada, o caso acabará em lágrimas. |
| In a deeply thoughtful recent speech at the Brookings Institution in Washington, DC, Kevin Rudd, Australia s Mandarin speaking former prime minister, described possible external scenarios for China over the next decade. | Num discurso recente e profundamente ponderado, proferido na Brookings Institution, em Washington DC, Kevin Rudd, antigo Primeiro Ministro da Austrália que fala mandarim, descreveu os possíveis cenários externos para a China durante a próxima década. |
| A plaque on the exterior of 3 St. James's Street in London notes the upper floors of the building (which have housed the noted wine merchant Berry Brothers and Rudd since 1698) housed the Texas Legation. | Uma placa no exterior do 3 St. James's Street , em Londres regista os andares superiores do edifício (que abrigou o comerciante de vinhos notável Berry Brothers Rudd desde 1698) onde abrigou a missão diplomática do Texas. |
| Less than three years into its term, in 2010, the ALP dispatched its leader, Kevin Rudd, who had brought it to power after 11 years in the political wilderness and still commanded a majority of the public s support. | Como é que um país pluralista e socialmente tolerante, com padrões que grande parte do mundo inveja, se revoltou face a tanta divisão política e amargura? |
| The last rule is that one should never trash the brand. Those who mounted the coup against Rudd three years ago felt it necessary to explain that it was because his government was, beneath the surface, a dysfunctional mess. | A quarta regra é que os líderes devem rodear se de colegas e conselheiros bem experientes, que lhes relembrem, sempre que necessário, a sua mortalidade. |
| Now, in the latest plot turn in the Grand Guignol theater that Australian politics has become, could the political execution of Gillard by her panicky colleagues, and the resurrection of Rudd, lead to a revival in the fortunes of the world s oldest labor party? | As regras do partido permitem que os líderes incluindo primeiros ministros em exercício de funções sejam politicamente executados, da noite para o dia, pelos seus colegas do parlamento. É impressionante a preocupação que os nossos meios de comunicação social demonstram por trivialidades e a falta de consciência colectiva existente mesmo segundo os padrões dos tablóides britânicos. |
| This perceived weakness is a key explanation for why former Prime Minister Kevin Rudd (much admired by G 20 and other world leaders) was overthrown by his Labor Party colleagues, and why his successor, Julia Gillard (whose government is much admired for its economic management), remains deeply unpopular. | O painel recomendou um pacote de políticas novo e completamente integrado, dirigido a reduzir tanto os factores de repulsão como os de atracção condicionantes dos fluxos de refugiados, e o seu relatório permitiu que o governo e a oposição encontrassem, por fim, algumas posições comuns. |
| While suggesting that it would be prudent for countries to hedge against the worst case scenario, Rudd made clear that he is an optimist provided the rest of the world maintains a policy of cooperative engagement with China, incoming President Xi Jinping and his team will choose a non confrontational path. | Embora sugerisse que os países deveriam precaver se contra o cenário mais pessimista, Rudd quis deixar claro que é um optimista se o resto do mundo mantiver uma política de cooperação com a China, o novo Presidente, Xi Jinping, e a sua equipa optarão por uma via não conflituosa. |
