Translation of "SAILING" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sailing - translation :

Keywords : Velejar Navegar Navegando Vela Navegação

Examples (External sources, not reviewed)

Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo os impediu de velejar.
Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo as impediu de velejar.
Tom and I went sailing together.	Tom e eu fomos velejar juntos.
The Brazilian Armada had a total of 59 vessels of various types in 1851, including 36 armed sailing ships, 10 armed steamships, 7 unarmed sailing ships and 6 sailing transports.	A Armada brasileira possuía um total de 59 embarcações de vários tipos em 1851 36 barcos a vela armados, dez barcos a vapor armados, sete barcos a vela desarmados e seis transportes de navegação.
This is an annual month long speed sailing event held in the last quarter of the year under the auspices of the International Sailing Federation (ISAF) World Sailing Speed Record Council (WSSRC).	É uma competição de vela anual, que dura um mês, disputada no último quadrimestre ao ano, com o apoio da Federação Internacional de Vela (ISAF).
But new properties of a sailing boat.	Mas, novas características de um barco à vela.
And people in white hats sailing boats.	E pessoas com chapéu branco velejando.
We made it into a sailing craft.	Fizemos isso em uma embarcação à vela.
It was a psychiatrist. He loved sailing.	Era um psiquiatra que adorava navegar.
She came off sailing across the Pacific.	Ela atravessou o Oceano Pacífico de barco.
She came off sailing across the Pacific.	Ela saiu navegando através do Oceano Pacífico.
She left sailing across the Pacific Ocean.	Ela saiu navegando através do Oceano Pacífico.
A lone sailboat is sailing against the wind.	Um veleiro solitário está navegando contra o vento.
Likewise, the LMB has schools of sailing and fishing.	Possui um estádio Balaídos com capacidade de 31.500.
Wind powers the voyages of sailing ships across Earth's oceans.	O vento tem poderes com das viagens de veleiros através dos oceanos da Terra.
On the return trip, Hasekura and his companions re traced their route across Mexico in 1619, sailing from Acapulco for Manila, and then sailing north to Japan in 1620.	Na viagem de volta, Hasekura e seus companheiros re traçaram sua rota através do México em 1619, navegando de Acapulco até Manila, e então navegando ao norte para o Japão em 1620.
So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology.	Assim, o que estamos fazendo é uma evolução acelerada da tecnologia de navegação.
We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole.	Continuamos a navegação pelos blocos de gelo em direção ao Pólo Norte.
So we carried on sailing and we arrived at the North Pole.	E nós continuamos navegando e chegamos ao Pólo Norte.
Your head now is 100 yards away, sailing through the air, OK?	Sua cabeça já voou a 100 metros.
It's made to look like the inside of an English sailing ship.	É feito para parecer com o interior de um veleiro Inglês.
Goldsmith's initial bombastic main theme reminded Ramsay and Wise of sailing ships.	Seu bombástico tema inicial fez Wise lembrar de navios navegando.
In particular, vessels sailing to the Black Sea run a much higher risk.	In particular, vessels sailing to the Black Sea run a much higher risk.
500 years ago, sailing ships started getting reliable enough we found a new continent.	500 anos atrás, velejar começou a ficar tão confiável e nós descobrimos um novo continente.
The lateen sails gave her speed and the capacity for sailing to windward (beating).	As velas latinas (triangulares) permitiam lhe bolinar (navegar em ziguezague contra o vento).
In 1785, he appointed La Pérouse to lead a sailing expedition around the world.	Em 1785, nomeou Jean François de La Pérouse para liderar uma expedição para velejar ao redor do mundo.
Sailing has become difficult in parts of the river because of the reduced water flow.	Navegação fica difícil em trechos do rio por conta da diminuição da vazão da água.
In 1822, her husband drowned when his sailing boat sank during a storm near Viareggio.	Em 1822, seu marido afogou se quando seu barco afundou durante uma tempestade na Baía de La Spezia.
In 1680, new Acts of Parliament forbade sailing under foreign flags (in opposition to former practice).	Em 1680, novas ações do Parlamento inglês proibiram a navegação sob bandeira estrangeira (em oposição à prática formal).
On 7 September, Pereira Pinto again encountered the Villa del Salto sailing from Salto to Paysandú.	Em 7 de setembro, Pereira Pinto encontrou novamente o Villa del Salto , que velejava de Salto a Paysandú.
The island's most popular sports are fishing, sailing, football (soccer) and cricket (which is the national sport).	Os esportes mais populares são a pescaria, a vela, o futebol e o críquete, que é considerado o esporte nacional.
During one of these trips, while Berlioz enjoyed an afternoon of sailing, he encountered a group of Carbonari.	Durante uma dessas viagens ele encontrou um grupo de Carbonários.
The first European to visit the region was Portuguese born explorer Juan Rodríguez Cabrillo sailing under the flag of Castile.	O primeiro europeu a visitar a região foi o explorador português João Rodrigues Cabrilho, navegando sob a bandeira da Coroa de Castela.
Goods would be transshipped at Arles into sailing barges called allèges d'Arles for the final run down to the Mediterranean.	Bens eram transportados em Arles em barcaças à vela de 23 metros chamadas allèges d'Arles para a descida final até o Mediterrâneo.
The main problem of translating a book from 1851 about sailing and whaling was that the Macedonian language lacked maritime terminology.	O principal problema ao traduzir um livro de 1851 sobre navegação a vela e caça a baleias era que o idioma macedônio não possuía terminologia marítima.
Bonnet left immediately on a small sailing boat for Bath Town, where he surrendered to Governor Eden, and received his pardon.	Bonnet partiu imediatamente em um pequeno barco à vela para Bath Town, onde se rendeu ao governador Eden e recebeu o perdão.
It's very tough duty we're doing this on a sailing vessel, in part to help excite young people about going into science.	É um trabalho muito difícil, nós estamos fazendo isso num veleiro, em parte para ajudar a estimular os jovens a participar da ciência.
The campaign is trying to regain the art of canoe building and traditional sailing to deliver messages on climate change to Australia.	A campanha está tentando recuperar a arte da construção de canoas e da navegação tradicional para transmitir mensagens sobre mudanças climática à Austrália.
The coast offered Percy Shelley and Edward Williams the chance to enjoy their perfect plaything for the summer , a new sailing boat.	A costa ofereceu a Percy Shelley e Edward Williams a chance de desfrutar do seu brinquedo perfeito para o verão , um novo barco à vela.
While Bonaparte was sailing to Malta, the Royal Navy re entered the Mediterranean for the first time in more than a year.	Enquanto Napoleão rumava para Malta, a Marinha Real entrava nas águas do Mediterrâneo pela primeira vez em um ano.
It was one of the personalities of this century of European experimental science, linking the importance of this study with the sailing.	Foi uma das personalidades da ciência experimental europeia desse século, relacionando a importância desse estudo com as navegações.
Narrator We're just sailing out of harbor now, and it's at this stage when one can have a bit of a wobble mentally.	Vídeo Nós estamos navegando para fora de um porto agora e é nesse momento quando a pessoa pode ter um pouco de hesitação mental.
During the summer season you can go cycling, inline skating, swimming, windsurfing, sailing or just lounge comfortably on one of the Lipno beaches.	Durante a temporada de verão, você pode praticar várias modalidades aqui ciclo turismo, inline, banhar se na barragem, windsurfing, iate ou apenas relaxar em uma das praias de Lipno.
Christopher Columbus, while sailing by in 1493, may have named it Santa Maria la Antigua after an icon in the Spanish Seville Cathedral.	Cristóvão Colombo, ao navegar por volta de 1493, chamou a ilha de Santa Maria la Antigua, em homenagem a um ícone da Catedral de Sevilha.
Each of these armies traveled separately, some going southeast across Europe through Hungary and others sailing across the Adriatic Sea from southern Italy.	Cada um destes exércitos viajou em separado, uns atravessando a Europa de Leste e outros navegando pelo mar Adriático a partir do sul da Itália.

Exibir esta página em português