Translation of "Sahara" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| (Photo by citizen journalism portal Sahara Reporters) | (Foto do portal de notícias cidadão Sahara Reporters) |
| Most are found south of the Sahara. | No inverno, migra para para o sul do Saara. |
| This meteorite was found in the Sahara Desert. | Este meteorito foi encontrado no deserto do Saara. |
| Just south of the Sahara we find the Sahel. | Somente no sul do Sahara encontramos Sahel. |
| The Sahara is the largest desert in the world. | O Saara é o maior deserto do mundo. |
| There's no roads into the Sahara. It's an enormous place. | Não há estradas para dentro do Saara. É um lugar enorme. |
| The Sahara was much bigger then than it is now. | O Saara era muito maior do que é hoje. |
| With the gradual desiccation of the Sahara, they headed south. | Com o gradual processo de desertificação da região, migraram para o sul. |
| Once the Ice Age ended, the northern Sahara dried out. | Quando a Era do Gelo se foi, a parte norte do Saara secou. |
| The Sahara Reporters news site published a photo coverage from Kaduna, Nigeria. | O site de notícias Sahara Reporters publicou uma cobertura fotográfica em Kaduna, Nigéria. |
| When we were flying over the Sahara and India it was nice holidays. | Quando nós estavamos voando sobre o Saara e sobre a Índia Eram ótimas ferias. |
| The Sahara is now as dry as it was about 13,000 years ago. | O deserto está atualmente árido na forma que o conhecemos hoje há aproximadamente 13.000 anos. |
| These conditions are responsible for what has been called the Sahara Pump Theory. | Estas circunstâncias são responsáveis para o que foi chamado de Teoria da Bomba do Saara. |
| Western Sahara, the name of the territory it claims After its geographic position. | República Centro Africana nome dado devido à posição geográfica do país no continente africano. |
| The Atlas ranges separate the Mediterranean and Atlantic coastlines from the Sahara Desert. | As montanhas do Atlas separam as terras costeiras do mar Mediterrâneo e do oceano Atlântico do deserto do Saara. |
| It borders the North Atlantic Ocean, between Senegal and Western Sahara, Mali and Algeria. | Limitante como o Oceano Atlântico norte, entre o Senegal e o Saara Ocidental. |
| Four years ago, 23 African countries came together to create the Great Green Wall Sahara. | Quatro anos atrás, 23 países africanos se juntaram para criar o Grande Muro Verde do Sahara. |
| From the Tuareg nomads of the Sahara to Cameroon, clothes dyed with indigo signified wealth. | Dos nômades Tuaregue do Sahara à República dos Camarões, a roupa tingia se com a riqueza do anil. |
| I'm going to lead an expedition to the Sahara to dig up Africa's largest neolithic site. | Eu vou liderar uma expedição para o Saara para escavar o maior sitio neolítico da África. |
| The Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city are a happy place for sure. | O Saara de Kiev na periferia da cidade é com certeza um lugar feliz. |
| The geography of Morocco spans from the Atlantic Ocean, to mountainous areas, to the Sahara desert. | As montanhas do Atlas separam as terras costeiras do mar Mediterrâneo e do oceano Atlântico do deserto do Saara. |
| The Sahara is divided into the regions of western Sahara, the central Ahaggar Mountains, the Tibesti Mountains, the Aïr Mountains (a region of desert mountains and high plateaus), the Ténéré desert, and the Libyan Desert (the most arid region). | A área do deserto também inclui parte da bacia do Rio Nilo, as montanhas Aïr, Hoggar, Atlas, Tibesti e Adrar des Ifoghas, e as subregiões do deserto da Líbia, do deserto da Núbia, do Ténéré e do deserto Oriental Africano. |
| They are censuring YouTube, LiveJournal, Google Earth, many sites and blogs about Western Sahara, chat rooms etc. | Estão censurando YouTube, LiveJournal, Google earth, muitos sites e blogs sobre o Saara ocidental, salas de bate papo...etc. |
| Over 30,000 polling stations were opened across the country including in the southern provinces of Western Sahara. | Mais de 30.000 seções de voto foram abertas pelo país, incluindo as províncias sulistas do Saara Ocidental. |
| The colours of the flag represented the River Nile (blue), the Sahara Desert (yellow) and farmlands (green). | É composta por uma linha tricolor (vermelho branco preto) e um triângulo verde com a base paralela ao eixo. |
| Thus, though it seems counterintuitive, the Sahara was wetter when it received more insolation in the summer. | Paradoxalmente, o Saara estava mais úmido quando recebeu mais insolação no verão. |
| C. l. targia (Geyr von Schweppenburg, 1916) breeds in the mountains of the Sahara east to Sudan. | C. l. targia (Geyr von Schweppenburg, 1916) Raça predominante nas montanhas do leste do Saara até o Sudão. |
| I'm probably the only person you'll ever meet who rode his bicycle across the Sahara desert without sunscreen. | Eu provavelmente sou a única pessoa que você vai conhecer que andou com sua bicicleta pelo deserto do Sahara sem protetor solar. |
| Spanish control of Spanish Sahara endured until the 1975 Green March prompted a withdrawal, under Moroccan military pressure. | O domínio espanhol na Saara Ocidental durou até que em 1975 a Marcha Verde forçou a retirada espanhola. |
| A couple of buddies of mine and I had finished a 111 day run across the entire Sahara desert. | Eu e dois amigos meus tínhamos terminado uma corrida de 111 dias através de todo o deserto do Saara. |
| VANUATU VENEZUELA VIET NAM VIRGIN ISLANDS , BRITISH VIRGIN ISLANDS , U.S. WALLIS AND FUTUNA WESTERN SAHARA YEMEN YUGOSLAVIA ZAMBIA ZIMBABWE | VANUATU ( VANUATU ) VENEZUELA ( VENEZUELA ) VIET NAM ( VIETNAME ) VIRGIN ISLANDS , BRITISH ( ILHAS VIRGENS BRITÂNICAS ) VIRGIN ISLANDS , US ( ILHAS VIRGENS AMERICANAS ) WALLIS AND FUTUNA ( WALLIS E FUTUNA ) WESTERN SAHARA ( SARA OCIDENTAL ) YEMEN ( IÉMEN ) YUGOSLAVIA JUGOSLÁVIA ( SÉRVIA E MONTENEGRO ) ZAMBIA ( ZÂMBIA ) ZIMBABWE ( ZIMBABUÉ ) |
| Sub Saharan Africa is, geographically, the area of the continent of Africa that lies south of the Sahara Desert. | De forma geral, a população da África Negra apresenta os piores indicadores sócio econômicos do mundo. |
| Almoravid dynasty (c. 1060 1147) The Almoravids (c.1060 1147) originated among the Lamtuna nomadic tribes of the Sahara. | Oatácidas (1465 1555) Os Oatácidas, ou Wattássidas, Ouattasidas ou Banû Watâs são uma tribo de berberes Zenetas como os Merínidas. |
| Niger is a landlocked nation in West Africa located along the border between the Sahara and Sub Saharan regions. | O Níger é um nação do interior da África Ocidental, localizada na fronteira entre o Saara e a África subsaariana. |
| The dividing line ran through the Amazon Valley, across the Sahara, and north of Arabia, India, Thailand, and Australia. | A linha divisória percorre o vale do Amazonas, o Saara, o norte da Arábia, a Índia, Tailândia e Austrália. |
| c. 5600 BC Beginning of the desertification of North Africa, ultimately leading to the creation of the Sahara desert. | c. 5600 a.C. Inicio de desertificação no Norte da África, que, em ultima instância, leva à formação do deserto do Saara. |
| During the last glacial period, the Sahara was even bigger than it is today, extending south beyond its current boundaries. | Durante a última Era do Gelo, o Saara era maior do que é hoje, estendendo para o sul além de seus limites atuais. |
| Koumbi Saleh The empire's capital is believed to have been at Koumbi Saleh on the rim of the Sahara desert. | Koumbi Saleh A capital do império deve ter sido Koumbi Saleh na borda do deserto do Saara. |
| So the final project I want to talk about is the Sahara Forest Project, which we're working on at the moment. | Então, o projeto final sobre o qual eu vou falar é o Projeto Florestal do Sahara, no qual estamos trabalhando no momento. |
| That's the Sahara eating up almost two meters a day of the arable land, physically pushing people away from their homes. | É o Sahara comendo quase um metro por dia de terra arável, fisicamente empurrando pessoas para fora de suas casas. |
| South of the Tell Atlas is a steppe landscape ending with the Saharan Atlas farther south, there is the Sahara desert. | Mais para sul situam se os montes Atlas e o deserto do Saara. |
| Spain retained only a handful of overseas holdings Spanish West Africa (Spanish Sahara), Spanish Guinea, Spanish Morocco, and the Canary Islands. | Espanha manteve apenas um punhado de participações no exterior África Ocidental Espanhola (Saara Espanhol), Guiné Espanhola, Marrocos Espanhol e as Ilhas Canárias. |
| And on this, heath, child survival, and it doesn't come as a surprise that Africa south of Sahara is at the bottom. | A nesse outro, saúde, sobrevivência infantil. E não é uma surpresa que África, ao sul do Saara, está embaixo. |
| I won't be taking you to the high Arctic, the life of the Inuit, or to the searing sands of the Sahara. | Não os levarei para o Ártico, à vida dos Inuit, ou para as areias escaldantes do Saara. |
| Relations between Algeria and Morocco have been strained by their contention over Western Sahara and their borders have been closed since 1994. | As relações entre a Argélia e o Marrocos tem estado tensas pelo seu contencioso sobre o Saara Ocidental, e suas fronteiras permanecem fechadas desde 1994. |
