Translation of "Saigon" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| After that, I'll leave for Saigon. | Depois viajarei para Saigon. |
| After that, I'll leave for Saigon. | Depois disso, vou para Saigon. |
| In time, Prey Nokor became known as Saigon. | Com o tempo, o vilarejo de Prey Nokor ficou conhecido como Saigon. |
| March March 7 Vietnam War The First Battle of Saigon ends. | Fevereiro Março 7 de Março Guerra do Vietnã Primeira batalha em Saigon. |
| Ho Chi Minh City ( ), formerly named Saigon ( , ), is the largest city in Vietnam. | A Cidade de Ho Chi Minh (), designada até 1975, é a maior cidade e principal centro financeiro, corporativo e mercantil do Vietname. |
| He is often credited with the expansion of Saigon into a significant settlement. | Ele é muitas vezes creditado com a expansão de Saigon em um acordo significativo. |
| The former name Saigon is still widely used by many Vietnamese, especially in informal contexts. | Entretanto, o antigo nome de Saigon ainda é amplamente utilizado por muitos vietnamitas, especialmente em contextos informais. |
| Among Vietnamese diaspora communities and particularly the U.S. (which had fought the communists), this event is commonly called the fall of Saigon , while the communist Socialist Republic of Vietnam refers to it as the Liberation of Saigon . | Entre as comunidades da diáspora vietnamita e particularmente os Estados Unidos (que havia lutado contra os comunistas), este evento é comumente chamado de Queda de Saigon , enquanto a República Socialista do Vietname se refere a ela como a Libertação de Saigon. |
| After the war, Saigon, the former capital of the Republic of Vietnam, was renamed Hồ Chí Minh City. | Saigon, antiga capital do Vietname do sul, foi rebatizada posteriormente com o nome de Ho Chi Minh. |
| Former Emperor Bảo Đại made Saigon the capital of the State of Vietnam in 1949 with himself as head of state. | O ex imperador, Bao Dai, fez de Saigon a capital do Estado do Vietname, em 1949, com ele como chefe de Estado. |
| Đồng Nai () is a province in the Southeast region of Vietnam, located east and northeast of Ho Chi Minh City (Saigon). | Dong Nai (vietnamita Đồng Nai) é uma província do Vietnã. |
| On 30 April 1975, NVA troops entered the city of Saigon and quickly overcame all resistance, capturing key buildings and installations. | Ao fim da manhã, as tropas do Exército Popular do Vietnã venceram toda a resistência em Saigon, capturando rapidamente edifícios e instalações chaves da cidade. |
| Even today, however, the informal name of Sài Gòn Saigon remains in daily speech both domestically and internationally, especially among the Vietnamese diaspora. | No entanto, até hoje permanece o nome informal de Saigon na fala diária tanto nacional como internacionalmente, especialmente entre a diáspora vietnamita. |
| In December 1974, North Vietnam captured the province of Phước Long and started a full scale offensive, culminating in the Fall of Saigon on 30 April 1975. | Em dezembro de 1974, o Vietnã do Norte capturou a província de Phước e começou uma ofensiva em grande escala, que culminou com a queda de Saigon em 30 de abril 1975. |
| Two years after the withdrawal of the last U.S. forces in 1973, Saigon, the capital of South Vietnam, fell to the communists, and the South Vietnamese army surrendered in 1975. | O Vietnã do Norte, comunista, iniciou uma luta de 20 anos contra o Vietnã do Sul com o objetivo de reunificar o país. |
| The Việt Cộng's best known action was the Tet Offensive, a massive assault on more than 100 South Vietnamese urban centers in 1968, including an attack on the US embassy in Saigon. | A ação militar pela qual os vietcongues são mais conhecidos é a Ofensiva do Tet, um ataque realizado em 1968 em centenas de cidades no Vietnã do Sul, culminando com o ataque à embaixada americana em Saigon. |
| Biography Youth Duras was born in Gia Dinh (a former name for Saigon), Cochinchina, French Indochina (now Vietnam), after her parents responded to a campaign by the French government encouraging people to work in the colony. | Biografia Marguerite Duras nasceu em Gia Định, atual distrito de Bình Thạnh em Saigon (atual Cidade de Ho Chi Minh), na colônia francesa da Cochinchina, sul do atual Vietnã. |
| Plot In 1969, during the Vietnam War, U.S. Army Captain and special operations veteran Benjamin L. Willard (Martin Sheen) is in a cheap Saigon hotel, awaiting assignment, drinking heavily, and ruminating on his life and failed marriage. | Enredo Em 1969, durante a guerra do Vietnã, o Capitão do Exército dos Estados Unidos e veterano das Operações Especiais Benjamin L. Willard (Martin Sheen) está em um hotel barato em Saigon, aguardando por uma missão, bebendo muito e pensando sozinho sobre sua vida e casamento fracassado. |
| This name remained until the time of French conquest in the 1860s, when the occupying force adopted the name Saigon for the city, a westernized form of the traditional name, although the city was still indicated as 嘉 定 on Vietnamese maps written in Chữ Hán until at least 1891. | Este nome permaneceu até o momento da conquista francesa na década de 1860, quando a força de ocupação europeia adotou o nome de Saigon para a cidade, uma forma ocidentalizada do nome tradicional, embora a cidade ainda tenha sido identificada como 嘉 定 em mapas chineses até pelo menos o ano de 1891. |
