Translation of "Sailors" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Forty eight sailors are aboard. | Quarenta e oito marinheiros estão a bordo. |
| The sailors abandoned the burning ship. | Os marinheiros abandonaram o navio em chamas. |
| Only a few sailors can be seen. | Apenas alguns marinheiros podem ser vistos. |
| Sailors went out of their way to offer sacrifice. | Os marinheiros desviavam seus caminhos para oferecer lhe sacrifícios. |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | Era um navio com uma tripulação de 25 marinheiros. |
| The shipwrecked sailors were brought before Alfred at Winchester and were hanged. | Os náufragos foram levados perante Alfredo em Winchester e foram enforcados. |
| The first recorded mention of the dodo was by Dutch sailors in 1598. | A primeira menção ao dodó do qual se conhece foi através de marinheiros holandeses em 1598. |
| The ships had a standard crew of 103 officers and 1,962 enlisted sailors. | Eles tinham uma tripulação de 103 oficiais e 1 962 marinheiros. |
| Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it. | Uma vez, Cristóvão Colombo descobriu um navio cheio de marinheiros mortos... e polidamente ignorou os. |
| This fearlessness and its inability to fly made the dodo easy prey for sailors. | Este destemor e sua incapacidade de voar tornava o presa fácil para os marinheiros. |
| The town was named after Cartagena, Spain, where most of Heredia's sailors had resided. | Apesar de ter escapado para a Espanha, Heredia morreria durante o naufrágio de seu navio. |
| All 54 sailors were arrested on a charge of mutiny when they went ashore. | Todos os 54 grevistas foram presos sob a acusação de motim quando desembarcaram. |
| Like the Indonesian peoples above, the western sailors used the monsoon to cross the ocean. | Como os povos indonésios citados acima, os navegadores ocidentais utilizavam se das monções para atravessar o oceano. |
| livestock released by sailors on islands as a future source of food) and sometimes accidentally (e.g. | O grande tubarão branco ( Carcharodon carcharias ) tem uma distribuição global em águas quentes e temperadas. |
| A second blaze then began at the bow, trapping hundreds of sailors in the ship's waist. | Um segundo incêndio deflagrou na proa, aprisionando centenas de marinheiros. |
| Dr Antun Ničetić, in his book (), expounds the theory that Dubrovnik was established by Greek sailors. | No seu livro Povijest dubrovačke luke (História do porto de Dubrovnik), Antun Nicetic defende a teoria que a cidade foi fundada por marinheiros gregos. |
| Abu Fares', A Tartoussi , who knew many of these sailors and their families, reflects on the tragedy. | Abu Fares' , um Tartoussi na costa da Síria , que conhecia muitos dos marinheiros mortos e suas famílias, reflete sobre a tragédia. |
| Sailors to the End The Deadly Fire on the USS Forrestal and the Heroes Who Fought It . | Sailors to the End The Deadly Fire on the USS Forrestal and the Heroes Who Fought It . |
| There was so little supply of sailors who eventually received a pardon prisoners to serve the fleet. | Havia tão pouca oferta de marinheiros que prisioneiros chegaram a receber indulto para servir à frota. |
| A group of U.S. Naval Academy sailors sang along to Psy s hit and galloped around in white uniforms. | Um grupo de marinheiros da Academia Naval dos EUA cantou e galopou por aí em seus uniformes brancos ao som do hit de Psy. |
| Seaweed was sighted on 21 April, which led the sailors to believe that they were nearing the coast. | Os marujos avistaram algas marinhas no dia 21 de abril, o que os levou a acreditar que estavam próximos da costa. |
| Up to then, the sailors were not militarized, only the officers and the members of the Royal Brigade. | Até então os marinheiros não eram militares, só o sendo os Oficiais e os membros da Brigada Real. |
| My first thoughts are for the 26 Indian sailors, who were saved but of whom nothing has been said. | Estou a pensar, em primeiro lugar, nos 26 marítimos indianos, dos quais não se fala e que foram salvos. |
| Scurvy, a disease caused by a deficiency of vitamin C, long ago plagued sailors who ate no citrus fruits. | O escorbuto, doença causada por deficiência de vitamina C, antigamente acometia os marinheiros que não comiam frutas cítricas. |
| Mittens ( kirikindad ) were believed to have protective or magic powers, especially church mittens and the ones that sailors wore. | Luvas ( kirikindad ) acreditava se dar proteção ou poderes mágicos, especialmente as usadas por eclesiásticos ou marinheiros. |
| In 1917, a revolt occurred among the soldiers and sailors of Surabaya, led by the Indies Social Democratic Association. | Em 1917, ocorreu uma revolta entre os soldados e marinheiros de Surabaia, liderada pela Associação Social Democrata das Índias. |
| In the following years, the bird was hunted by sailors, their domesticated animals, and invasive species introduced during that time. | Nos anos seguintes, o pássaro foi predado por marinheiros famintos, seus animais domésticos e espécies invasoras foram introduzidas durante esse tempo. |
| The severity of this wind made passing around the Cape of Good Hope particularly treacherous for sailors, causing many shipwrecks. | A força deste vento torna o Cabo da Boa Esperança especialmente traiçoeiro para os marinheiros, causando muitos naufrágios. |
| With Israel Hands ashore in Bath with about 24 of Adventure s sailors, he also had a much reduced crew. | Estando Israel Hands em Bath com cerca de vinte e quatro marinheiros do Adventure , Barba Negra possuía uma tripulação bem reduzida. |
| Torben Schmidt Grael (born July 22, 1960) is one of the most well known Brazilian sailors, renowned in international competitions. | Torben Schmidt Grael (São Paulo, 22 de julho de 1960) é um dos principais iatistas brasileiros, com lugar de destaque no cenário internacional. |
| He also granted their sailors special privileges, including citizenship and exemption from the Lex Papia Poppaea, a law that regulated marriage. | Outorgou a estes navegantes privilégios especiais, incluindo a cidadania romana e a isenção da Lex Papia Poppaea, uma lei que regulava os matrimônios. |
| The fleet was composed of 130 ships, 8,000 sailors and 18,000 soldiers, and bore 1,500 brass guns and 1,000 iron guns. | A armada era composta por 130 navios bem artilhados, tripulados por 8 000 marinheiros, transportando 18 000 soldados e estava destinada a embarcar mais um exército de 30 000 infantes. |
| In 2010, a North Korean submarine torpedoed and sank the South Korean corvette ROKS Cheonan , resulting in the deaths of 46 sailors. | Em 2010, um submarino norte coreano torpedeou e afundou uma corveta sul coreana, o ROKS Cheonan , resultando na morte de 46 marinheiros. |
| Spotswood arranged for a party of soldiers and sailors to try to capture the pirate, which they did on 22 November 1718. | Spotswood organizou um grupo de soldados e marinheiros para tentar capturar o pirata, o que fizeram em 22 de novembro de 1718. |
| Also, the efficiency of the engines has improved, in terms of fuel, and of how many sailors it takes to operate them. | A eficiência das máquinas melhorou também em termos da redução do consumo de combustível e da redução do número de pessoas necessárias para as operar. |
| George V gave both his name and donations to many charities, including King George's Fund for Sailors (later known as Seafarers UK). | Jorge V deu seu nome e doações a muitas instituições de caridade, incluindo o King George s Fund for Sailors (mais tarde conhecido como Seafares UK ). |
| Infantry 5 and some members of Light Infantry 5 insisted that they would not be opposed to the debarkation of the sailors. | Infantaria 5 e alguns elementos de Caçadores 5 garantiram que não se oporiam ao desembarque de marinheiros. |
| Lloyd's of London, a British insurance market, estimated that the Tanker War damaged 546 commercial vessels and killed about 430 civilian sailors. | A empresa britânica de seguros Lloyd's of London, estimou que 546 navios comerciais foram danificados e pelo menos 430 civis morreram. |
| In Greek mythology singing of the Sirens were so sweet and melodic that sailors were lured into the sea and met fateful deaths. | Na mitologia grega o canto doce e melódico das sirenas costumava atrair os marinheiros para o fundo do mar, onde eles eram recebidos pela morte. |
| And these women sing an enchanting song, a song so alluring that all sailors who hear it crash into the rocks and die. | E estas mulheres cantam uma música encantada, uma canção tão sedutora que os marinheiros que a ouvem se chocam com as rochas e morrem. |
| The following day, March 26, the Minister of Labor, Amauri Silva, negotiated a compromise, and the sailors agreed to leave the assembly building. | No dia seguinte, 26 de março, o ministro do trabalho Amauri Silva negociou um acordo, e os marinheiros concordaram em deixar o prédio pacificamente. |
| During a ferocious battle, Teach and several of his crew were killed by a small force of sailors led by Lieutenant Robert Maynard. | Durante uma feroz batalha, Teach e vários membros de sua tripulação foram mortos por uma pequena força de marinheiros liderados pelo tenente Robert Maynard. |
| Over the following decades, Portuguese sailors continued to explore the coasts and islands of East Asia, establishing forts and factories as they went. | Nas décadas seguintes, os marinheiros lusitanos continuaram a explorar o litoral e as ilhas do leste da Ásia, estabelecendo fortes e feitorias. |
| One of the sailors died and was buried on one of these islands, and the group was named after him (as the Shumagin Islands). | Bering adoeceu e ao não poder governar seu navio, teve que refugiar se nas ilhas Comandante ( Komandorskiye Ostrova ), a sudoeste do mar de Bering. |
| During Egypt's first dynasty (c. 3000 BC), sailors were sent out onto its waters, journeying to Punt, thought to be part of present day Somalia. | Durante a primeira dinastia egípcia (cerca de 3000 a.C.), navegadores exploraram as suas águas, empreendendo jornadas até Punt, que se presume fosse localizado na atual Somália. |
