Translation of "Saipan" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In June 2005, the Emperor visited the U.S. territory of Saipan, the site of a battle in World War II from 15 June to 9 July 1944 (Battle of Saipan). | Em junho de 2005, o Imperador visitou um território dos Estados Unidos no Oceano Pacífico, Saipan, o local de uma das batalhas da Segunda Guerra mais importantes de 15 de junho a 9 de julho de 1944 (ver Batalha de Saipan). |
| Saipan claims In 1966, CBS Correspondent Fred Goerner published a book claiming Earhart and Noonan were captured and executed when their aircraft crashed on the island of Saipan, part of the Mariana Islands archipelago, while it was under Japanese occupation. | Saipan Em 1966, o correspondente da CBS Fred Goerner publicou um livro onde faz a acusação que Earhart e Noonan foram capturados e executados quando sua aeronave caiu na ilha Saipan, que faz parte do arquipélago das ilhas Marianas, enquanto estava sob domínio dos japoneses. |
| Former U.S. Marine Robert Wallack claimed he and other Marines opened a safe on Saipan and found Earhart's briefcase. | O fuzileiro naval dos EUA, Robert Wallack, afirma que junto com outros soldados, abriu um cofre em Saipan onde encontrarm a pasta de Earhart. |
| His remains were recovered by the U.S. Marines in the cave where he spent his last days as the Japanese commander of Saipan. | Seus restos foram encontrados tempos depois pelos marines numa das cavernas da ilha, que usava como centro de comando em seus últimos dias como comandante das forças defensoras de Saipan. |
| The battles of Guadalcanal, Bougainville, Tarawa, Guam, Tinian, Cape Gloucester, Saipan, Peleliu, Iwo Jima, and Okinawa saw fierce fighting between Marines and the Imperial Japanese Army. | O Corpo de Fuzileiros Navais lutou contra forças do exército imperial japonês nas batalhas de Guadalcanal, Tarawa, Iwo Jima e Okinawa. |
| The Saipan journey was received with high praise by the Japanese people, as were the Emperor's visits to war memorials in Tokyo, Hiroshima, Nagasaki and Okinawa in 1995. | A jornada em Saipan foi bastante elogiada pelos japoneses, assim como as visitas do Imperador aos memoriais de guerra em Tóquio, Hiroshima, Nagasaki e Okinawa, no ano de 1995. |
| One of our favorite examples after Typhoon Soudelor was a group of citizens in Saipan who provided.access to water and other essential necessities to those affected by the storm. | Um dos nossos exemplos preferidos ocorreu depois do tufão Soudelor, quando um grupo de cidadãos em Saipan proporcionaram acesso a água e outros bens essenciais para os que foram afetados pela tempestade. |
| Since the end of World War II, a location on Tinian, which is five miles (eight km) southwest of Saipan, had been rumoured to be the grave of the two aviators. | Desde o fim da II Guerra Mundial, houve rumores sobre um local em Tinian, que fica a 8 km a sudoeste de Saipan, que supostamente seria a sepultura de dois pilotos. |
| He subsequently helped prepare U.S. Army and Canadian troops for the Kiska and Attu landings, then led the V Amphibious Corps in the assaults on the Gilbert Islands, the Marshall Islands, the island of Saipan, and Tinian in the Marianas. | Mais tarde ajudou na preparação do exército norte americano e Canadiano para os desembarques em Kiska e Attu, e liderou o V Corpo de Anfíbios no assalto de Gilberts, Marshalls e Saigão, e Tinian nas Marianas. |
| Former U.S. Marine Earskin J. Nabers claimed that while serving as a wireless operator on Saipan in 1944, he decoded a message from naval officials which said Earhart's aircraft had been found at the airfield in the village of As Lito, that he was later ordered to guard the aircraft, and then witnessed its destruction. | O fuzileiro naval dos EUA, Earskin J. Nabers, disse que enquanto servia como operador de rádio em Saipan, em 1944, havia decodificado uma mensagem de oficiais da Marinha que diziam que o avião de Earhart fora encontrado no campo de voo de Aslito, que mais tarde ele foi ordenado a guardar o avião e testemunhou sua destruição. |
