Translation of "Salamanca" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| What's the distance from here to Salamanca? | Qual é a distância daqui até Salamanca? |
| Salamanca () is a city in northwestern Spain, the capital of the Province of Salamanca in the community of Castile and León. | Salamanca é um município da província homônima, na comunidade autónoma de Castela e Leão, na Espanha. |
| Life Zacuto was born in Salamanca, Spain in 1452. | Biografia Zacuto teria nascido em Salamanca em c. 1450. |
| Villar, Francisco (1995) Estudios de celtibérico y toponimia prerromana , Salamanca. | Villar, Francisco (1995) Estudios de celtibérico y toponimia prerromana , Salamanca. |
| The University of Salamanca () is a Spanish higher education institution, located in the town of Salamanca, west of Madrid, in the autonomous community of Castile and León. | A Universidade de Salamanca () é uma instituição de ensino superior pública, situada na cidade de Salamanca, na Espanha. |
| Salamanca is a Chilean city and commune in Choapa Province, Coquimbo Region. | Salamanca é uma comuna da província de Choapa, localizada na Região de Coquimbo, Chile. |
| Salamanca is located to the northeast of the historical center of Madrid. | Salamanca está localizado a nordeste do centro histórico de Madrid. |
| Salamanca Recoletos, Goya, Parque de las Avenidas, Fuente del Berro, Guindalera, Lista, Castellana. | Salamanca, Recoletos, Goya, Fuente del Berro, Guindalera, Lista, Castellana. |
| The town is on the River Tormes upstream from the city of Salamanca. | Historia Alba de Tormes é um município histórico. |
| A journey from Salamanca to Medina del Campo, probably in September 1567, changed this. | Uma viagem de Salamanca até Medina del Campo, provavelmente em setembro do mesmo ano, mudou seus planos. |
| Salamanca is one of the 21 districts that form the city of Madrid, Spain. | Salamanca é um dos 21 distritos que formam a cidade de Madrid, Espanha. |
| La Zarza de Pumareda, a municipality in the province of Salamanca, Castile and León, Spain. | La Zarza de Pumareda um município na província de Salamanca, Castela e Leão, Espanha. |
| It is bordered by the provinces of Ourense, León, Valladolid, and Salamanca, and by Portugal. | Ela faz fronteira com as províncias de Ourense, Leão, Valladolid, Salamanca e com Portugal (distrito de Bragança). |
| from the University of Salamanca, he was unable to return Portugal for fear of the Inquisition. | Estudou Medicina na Universidade de Salamanca, tendo regressado a Portugal em 1529. |
| Santa Marta de Tormes (Saint Martha upon Tormes) is a municipality in the province of Salamanca, western Spain, part of the autonomous community of Castile and León, on the outskirts of the capital Salamanca, located only 3 kilometres away. | Santa Marta de Tormes é um município da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 10,01 km² com população de 14010 habitantes (2007) e densidade populacional de 1269,82 hab km². |
| There were no cities in Extremadura with the right of vote, because most of them were property of Salamanca. | As pastagens são usadas para exploração pecuária e correspondem em muitos casos a terrenos de cultivo abandonados. |
| The philosophy courses John probably took in logic, natural and moral philosophy, can be reconstructed, but Bezares argues that John in fact abandoned his studies at Salamanca in 1568 to join Teresa, rather than having graduated, meaning that he did not study theology in Salamanca. | Os cursos de filosofia que João provavelmente frequentou sobre lógica, filosofia natural e filosofia moral podem ser reconstruídos, mas Bezares argumenta que João teria abandonado seus estudos em 1568 para se juntar a Teresa e não se formou, o que significaria que ele não estudou em Salamanca. |
| Discussions were held with the Ministry of Environment on plans for releases in the Campanarios de Azaba area near Salamanca. | Tem havido discussões junto do Ministro do Ambiente para ser solto também na área de Campanarios de Azaba, junto a Salamanca. |
| Between 1567 and 1571, reform convents were established at Medina del Campo, Malagón, Valladolid, Toledo, Pastrana, Salamanca, and Alba de Tormes. | Entre 1567 e 1571, conventos reformados foram fundados em Medina del Campo, Malagón, Valladolid, Toledo, Pastrana, Salamanca e Alba de Tormes. |
| This is a list of the municipalities in the province of Salamanca in the autonomous community of Castile and León, Spain. | Esta é uma lista de municípios da província raiana espanhola de Salamanca na comunidade autónoma de Castela e Leão. |
| Francisco de Vitoria (or Victoria), OP (c. 1483, Burgos 12 August 1546, Salamanca), was a Spanish Renaissance Roman Catholic philosopher, theologian and jurist, founder of the tradition in philosophy known as the School of Salamanca, noted especially for his contributions to the theory of just war and international law. | Francisco de Vitória (Burgos ou Vitória, 1483 Salamanca, 12 de agosto de 1546) foi um teólogo espanhol neo escolástico e um dos fundadores da tradição filosófica da chamada Escola de Salamanca , sendo também conhecido por suas contribuições para a teoria da Guerra Justa e como um dos criadores do moderno direito internacional. |
| Salamanca () is a province of western Spain, in the western part of the autonomous community of Castile and León (Castilla y León). | Salamanca é uma província raiana da comunidade autónoma de Castela e Leão, na Espanha e situa se a nordeste de Portugal. |
| Béjar is a town and municipality in the province of Salamanca, western Spain, part of the autonomous community of Castile and León. | Béjar é um município da Província de Salamanca, na Comunidade Autónoma de Castela e Leão, Espanha. |
| Final days Unamuno was removed from his position of rector of the University of Salamanca by Franco and placed under house arrest. | Em de outubro de 1936, Franco assina o decreto de destituição de Unamuno como reitor da Universidade de Salamanca. |
| They were given the use of a derelict house at Duruelo (midway between Ávila and Salamanca), which had been donated to Teresa. | Eles receberam permissão para utilizar uma casa em ruínas em Duruelo (no meio do caminho entre Ávila e Salamanca), que havia sido doado a Teresa. |
| The design of the tower resembles that of the cathedral of Zamora and the Torre del Gallo of the Old cathedral of Salamanca. | Em 1930, por pedido do Arcebispo de Évora, o Papa Pio XI concedeu à Catedral o título de Basílica Menor. |
| The Cortes exalted her to patroness of Spain in 1617, and the University of Salamanca previously conferred the title Doctor ecclesiae with a diploma. | Cinco anos antes, as Cortes Generales já haviam escolhido Teresa como padroeira da Espanha ao mesmo tempo que a Universidade de Salamanca conferiu lhe o diploma de Doctor ecclesiae . |
| Ittersum (p. 18) notes Grotius' citing of School of Salamanca figures, as well as the ancient Greek, Roman and early Church Fathers (p. 12). | Ittersum (p. 18) notes Grotius' citing of School of Salamanca figures, as well as the ancient Greek, Roman and early Church Fathers (p. 12). |
| Manuel da Nobrega studied Humanities at Porto and Salamanca, Spain and at the University of Coimbra, where he obtained his baccalaureate in Canon law and philosophy, in 1541. | Estudou durante quatro anos na Universidade de Salamanca e se transferiu para a Universidade de Coimbra, bacharelando se em direito canônico e filosofia em 1541. |
| There are three colleges of the University of Salamanca (USAL) the Polytechnic School of Ávila, the College of Education and Tourism in Ávila, and the School of Nursing. | Monumento Os Cuatro Postes nos arredores da cidade Turismo A cidade possui o Parador (Pousada) Nacional Raimundo de Borgoña, no Palácio de Benevides (século XV). |
| Having spent a final year studying in Salamanca, in August 1568 John traveled with Teresa from Medina to Valladolid, where Teresa intended to found another monastery of nuns. | Depois de um ano final estudando em Salamanca, em agosto de 1568 João viajou com Teresa de Medina para Valladolid, onde ela planejava fundar outro convento. |
| Today the University of Salamanca is an important center for the study of humanities and is particularly noted for its language studies, as well as in laws and economics. | A influência da Universidade de Salamanca ultrapassou em muito as fronteiras de Castela, atraindo numerosos estudantes e investigadores estrangeiros. |
| Early studies In order to gain a better understanding of the intellectual influences to which John was exposed in his formative years (and so to isolate what shaped his unusual theology), many scholars have tried to reconstruct John's likely course of studies while he was at Salamanca between 1563 and 1567, living at the Carmelite College of San Andrès and studying at the University of Salamanca. | Estudos iniciais Para obter um entendimento melhor sobre as influências intelectuais a que João da Cruz foi exposto em seus primeiros anos (e para isolar os fatores que definiram sua teologia pouco usual), muitos estudiosos tentaram reconstruir o curso provável das classes que João assistiu enquanto esteve em Salamanca entre 1563 e 1567, vivendo no Colégio Carmelita de San Andrès e estudando na Universidade de Salamanca. |
| The Repetición de Amores y Arte de Ajedrez ( Repetition of Love and the Art of Playing Chess ) by Spanish churchman Luis Ramirez de Lucena was published in Salamanca in 1497. | A mais antiga obra impressa sobre o xadrez, Repetición de Amores y Arte de Ajedrez , escrito pelo sacerdote espanhol Luís de Lucena, foi publicado em Salamanca no ano de 1497. |
| Some of the Leonese people support the idea of creating a Leonese autonomous community formed by the provinces of Salamanca, León and Zamora, which have traditionally composed the Leonese Region. | Alguns leoneses apoiam a idéia de criar uma Comunidade Autônoma de Leão, formada pelas províncias de Salamanca, Leão e Zamora, que compõem tradicionalmente a Região Leonesa. |
| Miguel de Unamuno y Jugo (29 September 1864 31 December 1936) was a Spanish essayist, novelist, poet, playwright, philosopher, and Greek professor and later rector at the University of Salamanca. | Miguel de Unamuno y Jugo (Bilbau, Salamanca, ) foi um ensaísta, romancista, dramaturgo, poeta e filósofo espanhol. |
| Palacios del Arzobispo (Spanish for Palaces of the Archbishop ) is a village and municipality in the province of Salamanca in western Spain, part of the autonomous community of Castile and León. | Palacios del Arzobispo é um município da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 27,73 km² com população de 191 habitantes (2007) e densidade populacional de 7,20 hab km². |
| Carrascal del Obispo (Latitude 40 46 N, Longitude 6 0 W) is a village and municipality in the province of Salamanca, western Spain, part of the autonomous community of Castile Leon. | Carrascal del Obispo é um município da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 40,97 km² com população de 228 habitantes (2007) e densidade populacional de 5,78 hab km². |
| Villaseco de los Reyes (meaning ...of the Kings ) is a village and particularly large municipality (post code 37150) in the province of Salamanca, western Spain, part of the autonomous community of Castile Leon. | Villaseco de los Reyes é um município da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 136,21 km² com população de 422 habitantes (2004) e densidade populacional de 3,10 hab km². |
| Another claim frequently made about John's time in Salamanca, by scholars trying to explain the origins of John's mystical thought, is that it was here he was exposed in detail to mystical thought. | Outro argumento levantado sobre o período que ele estudou em Salamanca por estudiosos tentando explicar a origem do pensamento místico de João é que ele teria sido exposto, em detalhes, ao pensamento místico. |
| San Esteban de la Sierra ( Santisteban or simply only San Esteban in local dialect) is a village and municipality in the province of Salamanca, western Spain, part of the autonomous community of Castile Leon. | San Esteban de la Sierra é um município da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 20,83 km² com população de 400 habitantes (2007) e densidade populacional de 20,26 hab km². |
| He studied at the University of Salamanca, maybe from 1521 until 1522, and at the University of Lisbon (this University later become the University of Coimbra) where he obtained a degree in medicine in 1525. | Estudou na Universidade de Salamanca talvez de 1521 a 1522, e na Universidade de Lisboa (que mais tarde veio a ser transferida para Coimbra, transformando se na Universidade de Coimbra) onde obteve a graduação em medicina em 1525. |
| While the main army under Moore had advanced to Salamanca, by 28 November none of Baird's troops had passed Astorga to the north, while Sir John Hope was still to the east with all Moore's cavalry and artillery. | Embora o principal exército de Moore tivesse avaçado até Salamanca, em 28 de novembro nenhuma das suas tropas tiinha ainda passado Astorga em direção a norte, enquanto John Hope se encontrava ainda 70 km a este com toda a cavalaria e artilharia de Moore. |
| To the north it borders Castile and León (provinces of Salamanca and Ávila) to the south, it borders Andalusia (provinces of Huelva, Seville, and Córdoba) and to the east, it borders Castile La Mancha (provinces of Toledo and Ciudad Real). | Faz fronteira a norte com Castela e Leão, a leste com Castela La Mancha, a sudeste e a sul com a Andaluzia e oeste com Portugal (distritos de Castelo Branco, Portalegre, Évora e parte do de Beja). |
| Cantalapiedra, which lies within the province of Salamanca (which itself is bordered by the Zamora, Valladolid and Ávila provinces, within the 71.15 square kilometres of the region) has a diameter of around 50 kilometres (from the centre of the town). | Cantalapiedra é um município da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 71,15 km² com população de 1169 habitantes (2007) e densidade populacional de 17,33 hab km². |
