Translation of "Salamis" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| St. Epiphanius of Salamis, Panarion , Book I, Sect xxiv. | Epifânio de Salamis, Panarion , livro I, seção XXIV. |
| A tablet found on the Greek island Salamis in 1846 AD (the Salamis Tablet), dates back to 300 BC, making it the oldest counting board discovered so far. | Ábaco grego Uma tábua encontrada na ilha grega de Salamina em 1846 data de 300 a.C., fazendo deste o mais velho ábaco descoberto até agora. |
| Cybernis went to the bottom of the Straits of Salamis with the entire Lycian fleet in the Battle of Salamis, but he may be commemorated by the Harpy Tomb. | Cybernis acabou no fundo do estreito de Salamina juntamente com toda a frota lícia na Batalha de Salamina, mas ele pode ter sido comemorado na Tumba da Harpia. |
| The Origin of the Earliest Prologues to the Pauline Letters , Semeia 12 (1978), 233 277 Epiphanius of Salamis. | The Origin of the Earliest Prologues to the Pauline Letters , Semeia 12 (1978), 233 277 Epifânio de Salamina. |
| Epiphanius of Salamis wrote in the mid 4th century ... the emperor ... convened a council of 318 bishops ... in the city of Nicea ... | Embora ele descreva em detalhes a celebração da Páscoa como sendo derivada de costumes locais, ele insiste, por outro lado, que a festa era de fato universalmente observada. |
| Since the Greek strategy required both Thermopylae and Artemisium to be held, and given their losses, it was decided to withdraw to Salamis. | Uma vez que sua estratégia requeria manter tanto Termópilas como Artemísio, o exército aliado decidiu retirar se para Salamina. |
| In 480 BC the Greeks won a decisive victory over the Persian fleet at the Battle of Salamis and forced Xerxes to retire to Sardis. | Em 480 a.C. os gregos conquistaram uma vitória decisiva sobre a frota persa na Batalha de Salamina, e forçaram Xerxes a recuar até Sardis. |
| It lies in the northern section of the Isthmus of Corinth opposite the island of Salamis, which belonged to Megara in archaic times, before being taken by Athens. | Situa se na seção norte do istmo de Corinto oposto à ilha de Salamis, que pertenceu a Mégara na Antiguidade, antes de ser tomada por Atenas. |
| He was present at the Battle of Thermopylae, and after the Persian defeat at the Battle of Salamis, he attempted to convince Xerxes to stay and fight yet another campaign. | Mardónio esteve presente nas Termópilas, e após a derrota persa em Salamina, procurou convencer Xerxes a prosseguir a guerra. |
| In 480, Aeschylus was called into military service again, this time against Xerxes I's invading forces at the Battle of Salamis, and perhaps, too, at the Battle of Plataea in 479. | Em 480 a.C. Ésquilo foi convocado novamente para o serviço militar, desta vez para combater as forças de Xerxes I, na Batalha de Salamina e, possivelmente, na Batalha de Plateia, em 479. |
| It opens with the arrival of a messenger in Susa, the Persian capital, bearing news of the catastrophic Persian defeat at Salamis to Atossa, the mother of the Persian King Xerxes. | A obra se inicia com a chegada de um mensageiro em Susa, capital do Império Aquemênida, trazendo a Atossa, mãe do rei persa, Xerxes I, notícias da derrota catastrófica dos persas em Salamina. |
| The Panarion of Epiphanius of Salamis, Book 1 (Sects 1 46) Frank Williams translator, 1987 ISBN 90 04 07926 2 Evans, Ernest (comments and translation) Tertullian, Against Marcion (Oxford University Press, 1972). | The Panarion of Epiphanius of Salamis, Book 1 (Sects 1 46) Frank Williams translator, 1987 ISBN 90 04 07926 2 Grant, Robert M. Marcion and the Critical Method Peter Richardson John Collidge Hurd, eds., From Jesus to Paul. |
| The followers of Basilides, the Basilidians, formed a movement that persisted for at least two centuries after him Epiphanius of Salamis, at the end of the 4th century, recognized a persistent Basilidian Gnosis in Egypt. | Os seguidores de Basilides, os basilidianos formaram um movimento que persistiu por pelo menos dois séculos depois de sua morte Epifânio de Salamis, no final do século IV dC, reconheceu uma persistente seita gnóstica no Egito. |
| It relates that certain Jews coming to Syria and Salamis, where Barnabas was then preaching the gospel, being highly exasperated at his extraordinary success, fell upon him as he was disputing in the synagogue, dragged him out, and, after the most inhumane tortures, stoned him to death. | Quando Barnabé foi à Síria e a Salamina pregando o evangelho, alguns judeus, tendo se irritado com o seu extraordinário sucesso, caíram sobre ele quando estava pregando na sinagoga, arrastaram no para fora e apedrejaram o até a morte. |
| History of the belief Although the Assumption (Latin assumptio , a taking ) was only relatively recently defined as infallible dogma by the Catholic Church, and in spite of a statement by Saint Epiphanius of Salamis in AD 377 that no one knew whether Mary had died or not, apocryphal accounts of the assumption of Mary into heaven have circulated since at least the 4th century. | História da crença Embora a Assunção ( elevado ) tenha sido definida em tempos relativamente recentes como um dogma infalível pela Igreja Católica e, a despeito de uma afirmativa de Epifânio de Salamina em 377 de que ninguém sabia se Maria havia morrido ou não, relatos apócrifos sobre a assunção de Maria ao céu circulam desde pelo menos o século IV. |
