Translation of "Samba" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Samba - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| GADMIN SAMBA | GADMIN SAMBA |
| A fusion the samba funk Also in the 1960s came the samba funk. | Ainda na década de 1960, surgiu o samba funk. |
| I don't like samba. | Eu não gosto de samba. |
| I don't like samba. | Não gosto de samba. |
| Jenny dances the samba. | Jenny dança o samba. |
| With no chorus, the samba is called samba corrido , which is an uncommon variant. | Não havendo refrão, o samba é denominado samba corrido, variante pouco comum. |
| I know how to samba! | Sei como sambar. |
| 1 (2014) Samba mesmo vol. | 1 (2014) Samba mesmo vol. |
| Also known as samba half of the year , the samba canção became established in the next decade. | Também conhecido como samba de meio do ano, o samba canção se firmou na década seguinte. |
| Organization of samba schools A significant majority of the samba schools, mainly in Rio de Janeiro, have in their name the words Grêmio Recreativo Escola de Samba (Recreative Guild Samba School), represented by the acronym GRES, before the name itself. | A expressiva maioria das escolas de samba, principalmente as do Rio de Janeiro, possui em sua denominação a expressão Grêmio Recreativo Escola de Samba (representada pela sigla GRES ) antes do seu nome propriamente dito. |
| Create, modify, and delete samba shares | Cria, modifica e elimina partilhas Samba |
| This ioslave is tested and developed using mainly Samba 2.0.7, but other versions of Samba should work too. | Este ioslave foi testado e desenvolvido utilizando o Samba 2.0.7, mas as outras versões do samba também devem funcionar. |
| Samba configuration is achieved by editing a single file (typically installed as etc smb.conf or etc samba smb.conf). | Após algumas trocas de e mails, Tridgell descobriu que as documentações dos protocolos SMB CIFS e NetBIOS estavam atualizadas e então decidiu voltar a se dedicar ao projeto. |
| SAMBA file, print and domain server administration | ficheiro SAMBA, administração de servidor de impressão e de domínio |
| Samba is a Brazilian rhythm, isn't it? | O samba é um ritmo brasileiro, não é? |
| )Capoeiristas also play samba, before or after capoeira, with the proper toques, deriving from the samba de roda rhythmic pattern (xxH.xxH.xx.H.HH. | Capoeiristas também tocam samba, antes ou depois de jogarem capoeira, com toques próprios, derivados do samba de roda (xxH.xxH.xx.H.HH.). |
| In São Paulo there is a common variation Grêmio Recreativo Cultural e Escola de Samba (Recreative Cultural Guild and Samba School). | Em São Paulo é também comum a sua derivação Grêmio Recreativo Cultural e Escola de Samba . |
| For many years she followed the Portela Samba School in 1940, after her marriage, she moved to the Mangueira Samba School. | Lá acompanhou de perto o surgimento e desenvolvimento da escola de samba Portela, frequentando desde cedo as rodas de samba da região. |
| The Grêmio Recreativo Escola de Samba Mangueira is one of the most traditional and best supported Samba schools in Rio de Janeiro. | O Grêmio Recreativo Escola de Samba Estação Primeira de Mangueira é uma das mais tradicionais escolas de samba do Rio de Janeiro e uma das mais populares do Brasil. |
| The Grêmio Recreativo Escola de Samba Portela is one of the most traditional samba schools of the city of Rio de Janeiro. | O Grêmio Recreativo Escola de Samba Portela é uma das mais tradicionais e conhecidas escolas de samba da cidade brasileira do Rio de Janeiro. |
| Samba school Beija Flor's float during the 2013 parade. | Carro alegórico da escola de samba Beija Flor no desfile de 2013. |
| History The origins of samba schools are linked to the history of carnival in Rio itself, as well as the creation of the modern samba. | História A aparição das escolas de samba está ligada à própria história do carnaval carioca em si, bem como da criação do samba moderno. |
| In rural areas, samba can occur without the traditional umbigada. | E, na zona rural, pode se apresentar sem a tradicional umbigada. |
| However, before this type of samba was to consolidate as the national samba in Brazil, there were traditional forms of sambas in Bahia and São Paulo. | Bahia e São Paulo Paralelamente ao Rio de Janeiro, outras formas de samba seguiam trilhavam outro desenvolvimento, em especial na Bahia e em São Paulo. |
| Even in the final decade, the samba empolgação (samba excitement) of carnival blocks Bafo da Onça , Cacique de Ramos, and Boêmios de Irajá came into being. | Ainda naquele final de década, aparecia o chamado samba empolgação dos blocos carnavalescos Bafo da Onça (Catumbi), Cacique de Ramos (Olaria) e Boêmios de Irajá (Irajá). |
| at Morro de Samba (Samba Hill), Rio de Janeiro, Infamous for its heavy drug trafficking and violence, the Morro de Samba is renowned as one of the most dangerous communities in our region , photo by carf used under a Creative Commons License | No Morro do Samba, no Rio de Janeiro, Notório pelo tráfico de drogas e a violência, o Morro do Samba é conhecido como uma das comunidades mais perigosas de nossa região , foto de carf usada sob a doutrina de Creative Commons License |
| Many compositions were created and sung in improvisation, where the samba Pelo Telefone (from Donga and Mauro de Almeida), samba for which there were also many other versions, but to come to the history of samba, Pelo Telefon was the first person to record Samba in 1917Meanwhile, other recordings have been done as samba before Pelo Telefone , as this composition was done by double Donga Mauro de Almeida, who is regarded as a founder of the genre. | Muitas composições foram criadas e cantadas em improvisos, caso do samba Pelo telefone (de Donga e Mauro de Almeida), samba para o qual também havia outras tantas versões, mas que entraria para a história da música brasileira como o primeiro a ser gravado, em 1917. |
| To put it simply, Cartola was one of the most important figures in Brazilian samba and the composer behind the first samba school in Rio de Janeiro. | Para resumir bastante o assunto, Cartola foi uma das mais importantes figuras do samba brasileiro, e o compositor por trás de uma das primeira escolas de samba do Rio de Janeiro. |
| The suburb is also famous for being home of the samba schools Portela and Império Serrano, two of the most traditional samba schools of Rio de Janeiro. | O bairro é famoso por ser sede das escolas de samba Império Serrano e Portela . |
| Samba song Judges assess whether the samba has a good melody and lyrics with interesting features, musically rich, reflecting the theme, and without bias or errors of language. | Samba enredo Deve se avaliar se o samba, além de contar bem o enredo, tem boa melodia e uma letra de características interessantes, musicalmente rico, e sem vícios de linguagem ou erros de concordância. |
| This means you need to have Samba installed to use this ioslave. | telnet |
| This means you need to have Samba installed to use this ioslave. | Isto significa que tens de ter o Samba instalado para correres este 'ioslave'. |
| In São Paulo state, samba became the domain of blacks and caboclos. | Em São Paulo, o samba passou do domínio negro para o caboclo. |
| as Queens of Carnival not see of a certain school of samba. | as Rainhas do Carnaval não veem de uma determinada escola de samba. |
| Before reading on, please check out the accompanying samba soundtrack for this post. | Antes de ler esse artigo, toque a trilha sonora de samba que acompanha o post. |
| According to the folklore of that time, for a samba musician to achieve success, he would have to pass the house of Tia Ciata and be approved on the rodas de samba . | Segundo o folclore de época, para que um samba alcançasse sucesso, ele teria que passar pela casa de Tia Ciata e ser aprovado nas rodas de samba das festas, que chegavam a durar dias. |
| The samba funk emerged at the end of the 1960s with pianist Dom Salvador and his group, which merged the samba with American funk, which was then newly arrived in the Brazil. | O samba funk surgiu no final da década de 1960 com o pianista Dom Salvador e o seu Grupo Abolição, que mesclavam o samba com o funk norte americano recém chegado em terras brasileiras. |
| There are variations in composition, for example, the samba school Mangueira, does not use the surdo de segunda, only surdo de primeira and terceira, while the samba school Empire Serrano emphasizes the agogô. | Há variações nesta composição, por exemplo, a Mangueira não utiliza o surdo de segunda, só o de primeira, enquanto o Império Serrano dá destaque aos agogôs. |
| This block was present at the first contest between samba dancers in the house of Zé Espinguela in 1929, one of the forerunners of the samba schools, along with Deixa Falar and Portela. | Este bloco esteve presente no primeiro concurso entre sambistas na casa de Zé Espinguela, em 1929, sendo um dos preMangueira (bairro do Rio de Janeiro) cursores das escolas de samba, junto com a Deixa Falar e a Portela. |
| For the SMB protocol to work it is required to have Samba correctly installed. | Para o protocolo SMB funcionar é necessário ter o samba instalado correctamente. |
| To access the shares of Windows 2000 machines, you need at least Samba 2.0.7. | thumbnail |
| To access the shares of Windows 2000 machines, you need at least Samba 2.0.7. | Para acederes às partilhas de máquinas com Windows 2000, precisas pelo menos do Samba 2.0.7. |
| Astrud Gilberto (born March 29, 1940) is a Brazilian samba and bossa nova singer. | Astrud Gilberto, nascida Astrud Evangelina Weinert, (Salvador, 29 de março de 1940) é uma cantora brasileira de samba e bossa nova de fama internacional. |
| The rural Bahia samba acquired additional names as choreographic variations for example, the samba de chave , where the soloist dancer faking looking roda in the middle of a key, and when found, was replaced. | O samba baiano rural adquiriu denominações suplementares, conforme as variações coreográficas por exemplo, o samba de chave , em que o dançarino solista fingia procurar no meio da roda uma chave, e quando a encontrava, era substituído. |
| This section was influenced by maxixe dance and basically played the piano unlike the Rio samba played in the Morros hills and the composer has musician Sinhô, self titled o rei do samba ( the king of Samba ) which with other pioneers such as Heitor dos Prazeres and Caninha, lay the first foundations of the musical genre. | Esta vertente era influenciada pela dança maxixe e tocada basicamente ao piano diferentemente do samba carioca tocado nos morros e teve como expoente o compositor Sinhô, auto intitulado o rei do samba , que com outros pioneiros como Heitor dos Prazeres e Caninha, estabeleceria os primeiros fundamentos do gênero musical. |
Related searches : Samba Share
