Translation of "Sanskrit" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Sanskrit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vedic Sanskrit Sanskrit, as defined by , evolved out of the earlier Vedic form.
Sânscrito védico Sânscrito, como definido por , evoluiu da forma mais antiga, a védica .
Sanskrit text with English translation.
Sanskrit text with English translation.
Cambodia's ancient name is Kambuja (Sanskrit क ब ज).
O antigo nome do reino era Kambuja (em sânscrito क ब ज).
This parallels the Greek and Sanskrit perfects.
This parallels the Greek and Sanskit perfect tenses.
A significant form of post Vedic Sanskrit is found in the Sanskrit of the Hindu Epics the Ramayana and Mahabharata.
Sânscrito clássico Uma forma significante do sânscrito pós védico é encontrada no sânscrito dos épicos hindus o Ramayana e o Mahabárata.
Maitreya means love, the loving one, in Sanskrit.
Maitreya significa amor, o ser amado, em Sânscrito.
Etymologically, its components are Ratcha (from Sanskrit raja , meaning king, royal, realm ) ana (from Pāli ', authority, command, power , itself from Sanskrit ', same meaning) chak (from Sanskrit cakra or cakraṃ meaning wheel , a symbol of power and rule).
Etimologicamente, seus componentes são o Ratcha (do sânscrito Raja , que significa rei, real, reino ) Ana (de Pāli Ana , a autoridade, de comando, de poder , própria do sânscrito Ajna, mesmo significado) e Chak (do sânscrito cakra ou cakraṃ , significando roda , um símbolo de poder e governo).
Since the 1990s, movements to spread spoken Sanskrit have been increasing.
Desde os anos 1990, os esforços para reviver o sânscrito falado têm aumentado.
Bhakti is a Sanskrit term, meaning loving devotion to the supreme God.
Bhakti é um termo sânscrito significando amorosa devoção ao Deus supremo .
Classical philology is the philology of Classical Sanskrit, Greek and Classical Latin.
Filologia clássica é a filologia do grego e latim clássico.
SKs _ Sanskrit terms from The Secret Doctrine, by H. P. Blavatsky, 1888.
Encyclopedic Theosophical Glossary Collation of Theosophical Glossaries
He wrote books on German grammar, collected folk songs, and learned Sanskrit.
Escreveu livros de gramática alemã, elaborou catálogos de canções populares e aprendeu sânscrito.
Samsara is a Sanskrit word that means the ever turning wheel of life .
Samsara é uma palavra sânscrita que significa a roda da vida, que não para nunca de girar .
Suffering (Pāli द क ख dukkha Sanskrit द ख ) is also a central concept in Buddhism.
Dukkha ou sofrimento (pāli द क ख sanskrit द ख duḥkha ) é um dos conceitos centrais do budismo.
Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form.
Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito.
The word yoga comes from the Sanskrit, meaning union, to yoke, to bring together.
A palavra yoga vem do Sanskrito, significa união, juntar, unir.
The term tülku became associated with the translation of the Sanskrit philosophical term nirmanakaya .
Etimologia O termo tülku é a tradução para o tibetano do termo filosófico nirmanakaya .
Sudharma, a daily newspaper in Sanskrit has been published out of Mysore in India since the year 1970, while Sanskrit Vartman Patram and Vishwasya Vrittantam were started in Gujarat over the last five years.
O Sudharma, o único jornal diário em sânscrito, tem sido publicado a partir de Mysore, na Índia, a partir do ano de 1970.
The same is true for the Hebrew word, Yavan (יוון) and the Sanskrit word yavana .
O mesmo verifica se com a palavra hebraica, Yavan (יוון) e em Sânscrito yavana .
Classical Sanskrit literature flowered as well, and Indian science, astronomy, medicine, and mathematics made significant advances.
A literatura sânscrita clássica floresceu e ciência, astronomia, medicina e matemática indianas tiveram avanços significativos.
The Mattur village in central Karnataka claims to have native speakers of Sanskrit among its population.
O sânscrito é, além disso, falado como língua materna pela população da aldeia de Mattur, no Karnataka.
So some people believe that the Indus script represents an ancient Indo European language such as Sanskrit.
Então, algumas pessoas acreditam que a escritura do Indo representa uma antiga língua indo europeia como o sânscrito.
In some contexts, there are also more prakritisms (borrowings from common speech) than in Classical Sanskrit proper.
Em alguns contextos havia ainda mais pracritismos (usos que vêm dos prácritos) que na forma própria do sânscrito clássico.
Saussure lectured on Sanskrit and Indo European at the University of Geneva for the remainder of his life.
Entre 1907 e 1910, Saussure ministrou três cursos sobre linguística na Universidade de Genebra.
Etymologically, the word sine derives from the Sanskrit word for half the chord, jya ardha , abbreviated to jiva .
Etimologicamente, a palavra seno deriva da palavra sânscrita para metade da corda, jya ardha , abreviada para jiva .
These included the classical and modern European languages, and Persian, Arabic, Hindustani, Sanskrit, and even Marathi and Malay.
Além da maioria das línguas europeias clássicas e modernas, falava ainda persa, árabe, hindustani, sânscrito e até malaio.
There, Tagore read biographies, studied history, astronomy, modern science, and Sanskrit, and examined the classical poetry of Kālidāsa.
Lá, o jovem Rabi leu biografias e foi educado em casa em história, astronomia, ciência moderna e sânscrito e analisou a poesia de Kālidāsa.
In Sanskrit, Greek and Latin, for example, nouns are categorized by gender and inflected for case and number.
Ele dá nome ao adjetivo.O substantivo pode ser flexionado em gênero, número e grau.
Bharat (), a native name Sanskrit, commonly derived from the name of either of two ancient kings named Bharata.
Deriva do nome de um dos dois reis da antiguidade chamados Bharata.
A bhikkhu (the term in the Pali language) or Bhikshu (in Sanskrit), first ordains as a Samanera (novice).
Monasticismo (do grego monachos , uma pessoa solitária) é a prática da abdicação dos objetivos comuns dos homens em prol da prática religiosa.
One example is the word moon , which can be Tibeto Burman), (derivatives of Pali canda moon ), or (Sanskrit).
Um exemplo é a palavra lua , que pode ser ( tibeto birmanês), () derivados páli de chanda ), ou ( (sânscrito).
Its name, which means Mountain of the Spirit , comes from the Sanskrit word Manasa , meaning intellect or soul .
Seu nome deriva da palavra Manasa , que em sânscrito significa a montanha do espírito .
This has been said to derive from the παν all and θήρ from θηρευτής predator , meaning predator of all (animals), though this may be a folk etymology it may instead be ultimately of Sanskrit origin, from pundarikam , the Sanskrit word for tiger .
A palavra é uma composição de παν todos e θήρ vem de θηρευτής predador , significando predador de todos (animais), apesar de que esta deve ser considerada uma etimologia popular.
Traditional Sanskrit scholars call such deviations ārṣa (आर ष), meaning 'of the ṛṣis', the traditional title for the ancient authors.
Estudiosos tradicionais de sânscrito chamam tais desvios de ' (आर ष), ou dos rishis , o título tradicional dos poetas antigos.
Trade with India commenced well before 500 BC (before the widespread use of Sanskrit as a language in India).
O comércio com o país vizinho começou antes de 500 a.C., antes de difundirem o Sânscrito na Índia.
The script used by the empire was a variant of Brahmi and was used to write the Sanskrit language.
Os aquemênidas, cujo controle sobre a região durou 186 anos, usavam a escrita aramaica para a língua persa.
Etymology The word China is derived from the Persian word Chin (), which in turn derives from the Sanskrit word Cīna ().
Etimologia A palavra China é derivada do persa Cin (چین), que por sua vez é derivado do sânscrito Cina (च न).
Sanskrit This is an ode to the mother goddess, that most of us in India learn when we are children.
Hindi Esta é uma ode à deusa mãe, que a maioria de nós, na Índia, aprendemos quando somos crianças.
In Buddhism, buddhahood ( or ) is the state of perfect enlightenment ( ) attained by a buddha ( or Pali Sanskrit for awakened one ).
O budismo reconhece três tipos de Buda, dentre os quais o termo Buda é normalmente reservado para o primeiro tipo, o Samyaksam buddha (em páli Samma Sambuddha ).
The name ( ) is the same in Pāli, Sanskrit and other dialects used by early Buddhists, and means basket of discipline.
O nome Vinaya Pitaka (vinayapitaka) é o mesmo em páli, sânscrito, e outros dialetos usados nos textos antigos do Budismo na Índia, e significa cesto da disciplina.
Nagarjuna (c. 150 250 AD), the founder of the Madhyamika ( Middle Way ) developed an analysis known as the catuskoti (Sanskrit).
Nagarjuna, o fundador da Madhyamika caminho do meio desenvolveu uma análise conhecida como catuskoti ou tetralema.
Coeurdoux made a thorough comparison of Sanskrit, Latin and Greek conjugations in the late 1760s to suggest a relationship between them.
Coeurdoux chegou a fazer uma comparação minuciosa das conjugações do sânscrito, grego e latim, no fim da década de 1760, sugerindo uma possível relação entre eles.
Campbell studied Old French, Provençal and Sanskrit at the University of Paris in France and the University of Munich in Germany.
Campbell estudou Francês antigo e sânscrito na Universidade de Paris e na Universidade de Munique.
The educated speech at that time was Sanskrit, while the languages of the general population of northern India are referred to as Prakrits.
A língua culta daquele período era o sânscrito, enquanto que os dialetos da população em geral do norte da Índia eram conhecidos como prácritos.
Rāgas that have five swaras are called audava (औडव) rāgas those with six, shaadava (ष डव) and with seven, sampurna (स प र ण, Sanskrit for 'complete').
Ragas that have five swaras are called audava (औडव) ragas those with six, shaadava (ष डव) and with seven, sampoorna (स प र ण) (Sanskrit for 'complete').

 

Related searches : Sanskrit Literature - In Sanskrit - Sanskrit Word