Translation of "Saramago" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| chonnye My favorite novelist, Jose Saramago passed away. | diegomaiaE se todo mundo escrevesse sem pontuação hoje em homenagem a Saramago saramagoday |
| Fundação Jose Saramago reprinted from Flickr under a CC license | Fundação Jose Saramago Flickr, CC |
| Many Arab intellectuals know about, and have read for, Jose Saramago. | Muitos árabes intelectuais sabem e leram, Jose Saramago. |
| All the Names () is a novel by Portuguese author José Saramago. | Todos os nomes é um romance escrito em 1997 por José Saramago. |
| Besides being a writer, Saramago has his own political stance as well. | Além de ser escritor, Saramago tinha seu próprio ponto de vista político. |
| Blindness (, meaning Essay on Blindness ) is a novel by Portuguese author José Saramago. | Ensaio sobre a Cegueira é um romance do escritor português José Saramago, publicado em 1995 e traduzido para diversas línguas. |
| 1980) 2010 José Saramago, Portuguese journalist, author, poet, and playwright, Nobel Prize laureate (b. | 2010 José Saramago, escritor português, vencedor do Prémio Nobel da Literatura em 1998 (n. 1922). |
| Leonardo Sakamoto criticizes Vatican's position on the death of portuguese Nobel Prize winner José Saramago. | Leonardo Sakamoto critica a posição do Vaticano sobre a morte do escritor português e prêmio Nobel José Saramago. |
| Particularly popular and distinguished is José Saramago, recipient of the 1998 Nobel Prize in Literature. | Com um estilo particularmente popular e distinto está José Saramago, vencedor do prêmio Nobel de Literatura em 1998. |
| Death with Interruptions, published in Britain as Death at Intervals, () is a novel written by José Saramago. | As Intermitências da Morte é um livro do escritor português José Saramago publicado em 2005. |
| In 2001, his novel Nenhum Olhar (Blank Gaze The Implacable Order of Things) received the José Saramago Literary Award. | Em 2001, o seu romance Nenhum Olhar recebeu o Prémio Literário José Saramago. |
| The History of the Siege of Lisbon () is a novel by Portuguese author José Saramago, first published in 1989. | História do cerco de Lisboa é um romance de José Saramago que funde duas histórias. |
| He says that there are people celebrating the death of Saramago , referring to an article which was published in Italy's main Roman Catholic newspaper L Osservatore Romano . | Ele diz que tem gente em festa com a morte de Saramago , se referindo a um artigo publicado pelo jornal italiano, ligado à Igreja Católica, L Osservatore Romano . |
| Egyptian blogger, Badawiaa, wrote in her blog about Saramago bidding farewell to life اليوم جاء الدور على ساراماغو ليقب ل أشجار حديقته هو الآخر ويقول لها وداعا. | A blogueira Egípcia, Badawiaa, escreveu em seu blog sobre Saramago dando adeus à vida اليوم جاء الدور على ساراماغو ليقب ل أشجار حديقته هو الآخر ويقول لها وداعا. |
| Unfortunately I haven't read anything for Saramago, and I always see his novel Blindness on my bookshelf and wish to have the chance to read it soon. | Infelizmente eu nunca li nada do Saramago e eu sempre vejo a sua novela Ensaio sobre a Cegueira em minha estante e espero ter a chance de ler em breve. |
| A Financial Times literary critic credits Kafka with influencing José Saramago, and Al Silverman, a writer and editor, states that J. D. Salinger loved to read Kafka's works. | Um crítico literário do jornal Financial Times credita Kafka como uma das influências de José Saramago, e Al Silverman, um escritor e editor, comentou que J. D. Salinger adorava ler as obras de Kafka. |
| In his speech on the occasion of winning the Nobel prize, Saramago spoke about his childhood and remembered his grandfather's death He went to the garden of his house. | Em seu discursso por ocasião do recebimento do prêmio Nobel, Saramago falou sobre sua infância e lembrou da morte do seu avô Ele foi ao jardim de sua casa. |
| Saramago was a founding member of the National Front for the Defense of Culture in Lisbon in 1992, and co founder with Orhan Pamuk, of the European Writers' Parliament (EWP). | Juntamente com Luiz Francisco Rebello, Armindo Magalhães, Manuel da Fonseca e Urbano Tavares Rodrigues foi, em 1992, um dos fundadores da Frente Nacional para a Defesa da Cultura (FNDC). |
| Bloggers across the Middle East mourned the death of Portuguese writer Jose Saramago the only Portuguese language Nobel Prize Winner in Literature, who has his own religious and political controversial views. | Blogueiros ao redor do Oriente Médio, estão de luto pela morte do escritor português Jose Saramago o único escritor de língua portuguesa ganhador do Nobel de Literatura, que tem suas próprias visões controversas sobre religião e política. |
| Saramago became very well known for his novel, Blindness , which was published in 1995, and was later on translated into Arabic by Muhammad Habib , and was then published by Dar El Mada . | Saramago se tornou muito conhecido pela sua novela, Ensaio sobre a Cegueira , a qual foi publicada em 1995 e depois traduzida em árabe por Muhammad Habib , e foi então publicada pela Dar El Mada . |
| The Year of the Death of Ricardo Reis (in Portuguese O Ano da Morte de Ricardo Reis ) is a 1984 novel by Portuguese novelist José Saramago, the winner of the 1998 Nobel Prize in literature. | O Ano da Morte de Ricardo Reis é um romance escrito em 1984 por José Saramago cujo protagonista é o heterónimo Ricardo Reis de Fernando Pessoa. |
| On Facebook, Hélio Moreira quoted a famous reflection of Portuguese writer and Nobel Prize in Literature winner José Saramago, who in an outburst wrote a record about privatisation in his Lanzarote Notebooks Daily III (pages 147 and 148) | No Facebook, o utilizador Hélio Moreira cita uma célebre reflexão do escritor e Nobel da Literatura, José Saramago, que em jeito de desabafo escreveu um registro sobre as privatizações, em Cadernos de Lanzarote Diário III, págs. |
| Some argue that respected authors from Portugal such as Luís Vaz de Camões, Fernando Pessoa, Eça de Queiroz and José Saramago are being axed from the curriculum or that students will lack important context for Brazil's literary tradition. | Algumas pessoas argumentam que autores respeitados de Portugal, como Luís Vaz de Camões, Fernando Pessoa, Eça de Queiroz e José Saramago, vão ser retirados do currículo, ou que faltará aos alunos parte do contexto necessário para compreensão da tradição literária brasileira. |
| Lebanese blogger Jihad Bazzi wonders what Saramago might be doing now in his afterlife حيث ولد الآن، يتلفت مراقبا . سيكتب عما يرى، لا فرق ما إذا كان في الجنة أو في جهنم، او حيث أظنه مكانه المفضل بعد الموت العدم الرائع The writer has passed away... | O Blogueiro libanês Jihad Bazzi se pergunta o que o Saramago está fazendo agora em sua vida após a morte حيث ولد الآن، يتلفت مراقبا . سيكتب عما يرى، لا فرق ما إذا كان في الجنة أو في جهنم، او حيث أظنه مكانه المفضل بعد الموت العدم الرائع O escritor faleceu... |
