Translation of "Saratoga" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Saratoga | Saratoga |
| Ketchum, Richard M. Saratoga Turning Point of America's Revolutionary War . | Ketchum, Richard M. Saratoga Turning Point of America's Revolutionary War . |
| Saratoga County is a county located in the U.S. state of New York. | O Condado de Saratoga é um dos 62 condados do Estado americano de Nova Iorque. |
| Unsupported by Howe, Burgoyne's army was forced to surrender after the Battles of Saratoga in October 1777. | Uma invasão desde o Canadá, em 1777, terminou com a captura do exército britânico nas Batalhas de Saratoga. |
| Because of his strategy, Revolutionary forces captured two major British armies at Saratoga in 1777 and Yorktown in 1781. | Devido à sua estratégia, as forças revolucionárias capturaram dois grandes exércitos britânicos em Saratoga (1777) e em Yorktown (1781). |
| This is it on a smaller scale the back of the civic center in my town, Saratoga Springs, New York. | Isso é a mesma coisa em escala reduzida. A parte traseira do centro cívico de minha cidade, Saratoga Springs, em Nova York. |
| In the spring of 1946, Capote was accepted at Yaddo, the artists and writers colony at Saratoga Springs, New York. | Na primavera de 1946, Capote foi aceito na comunidade de artistas e escritores Yadoo, em Saratoga Springs, New York. |
| New York State Route 29, New York State Route 50, New York State Route 9N, and New York State Route 9P lead into Saratoga Springs. | Saratoga Springs é uma cidade localizada no Estado americano de Nova Iorque, no Condado de Saratoga. |
| To establish the route of the Estrada Real , were considered the best spots for transposition of the Saratoga and Meriti, noting where these rivers formed bars. | Para estabelecer a rota da Estrada Real, foram considerados os melhores pontos para a transposição dos rios Meriti e Sarapuí, observando locais onde estes rios formavam vaus. |
| After Joan developed pneumonia, Lillian decided to remain with her daughters in California, where they settled in the village of Saratoga, about south of San Francisco. | Quando Joan contraiu pneumonia, Lilian decidiu permanecer com as filhas na Califórnia, onde se estabeleceram na cidade de Saratoga, a cerca de 80 km ao sul de San Francisco. |
| They began to settle on the banks of major rivers in the region, especially the rivers Iguaçu, Meriti, Saratoga, Saracuruna, Jaguaré, Pilar, Marapicu, Jacutinga, Mantiqueira and Inhomirim. | Começaram a se fixar às margens dos grandes rios da região, em especial os rios Iguaçu, Meriti, Sarapuí, Saracuruna, Jaguaré, Pilar, Marapicu, Jacutinga, Mantiqueira e Inhomirim. |
| The old bridge over the Saratoga River was the point of junction of the Estrada Geral with the Estrada Real (now Avenue Pastor Martin Luther King Jr.). | A velha ponte sobre o Sarapuí era o ponto de junção entre a Estrada Geral e a Estrada Real (atual Avenida Pastor Martin Luther King Júnior). |
| Since the occupation of the Iguaçu, Saratoga and Meriti river basin came into effect, which occurred from the late 16th century, the traditional Indian trade routs became roads. | Uma vez a ocupação da bacia dos rios Iguaçu, Sarapuí e Meriti efetivada, o que ocorreu a partir do final do século XVI, as tradicionais trilhas indígenas viraram estradas. |
| She would later remember After graduating high school in 1934, de Havilland was offered the role of Puck in the Saratoga Community Theater production of A Midsummer Night's Dream . | Após terminar o colegial em 1934, De Havilland ganhou o papel de Puck na produção do Teatro da Comunidade de Saratoga Sonho de uma noite de verão , inspirada na obra de mesmo nome de Shakespeare. |
| After Saratoga, both Parliament and the British people were in favour of the war recruitment ran at high levels and although political opponents were vocal, they remained a small minority. | Depois de Saratoga, tanto o parlamento quanto o povo britânico estavam a favor da guerra o recrutamento operou em altos níveis e apesar dos oponentes serem bem vocais, eles permaneceram uma minoria. |
| In 1933, she made her debut in amateur theatre in the lead role in Alice in Wonderland , a production of the Saratoga Community Players based on the work of Lewis Carroll. | Em 1933 ela fez sua estréia teatral interpretando o papel título em Alice no país das maravilhas , uma produção dos Intérpretes da Comunidade de Saratoga inspirada na obra homônima de Lewis Carroll. |
| With an advance of 1,500, Capote returned to Monroeville and began Other Voices, Other Rooms , continuing to work on the manuscript in New Orleans, Saratoga Springs, New York, and North Carolina, eventually completing it in Nantucket, Massachusetts. | Com um adiantamento de US 1.500, Capote retornou a Monroeville e iniciou Outras vozes, Outros Lugares , continuando a trabalhar no manuscrito em Nova Orleans, Saratoga Springs e Carolina do Norte, terminando a em Nantucket, Massachusetts. |
| Also in 1575, the Captain General Belchior Azeredo built a chapel in honor of St. Anthony, at the foot of a hill 750 meters from the greater curve of the Santo Antônio River, now River Saratoga, on the land of Jacutinga. | Ainda em 1575, o capitão mor Belchior Azeredo construiu uma ermida em louvor a Santo Antônio, no sopé de uma colina a 750 metros da maior curva do Rio Santo Antônio, atual Rio Sarapuí, em terras jacutingas. |
| The British captured the city in 1776, but lost Boston, and the grand strategic plan of invading from Canada and cutting off New England failed with the surrender of the British Lieutenant General John Burgoyne at the Battle of Saratoga. | Os britânicos capturaram a cidade ainda em 1776, porém perderam Boston e o grande plano estratégico de invadir do Canadá e tomar a Nova Inglaterra falhou com a rendição do tenente general britânico John Burgoyne na Batalha de Saratoga. |
| Other locations in California included San Francisco, Moss Beach, Descanso Gardens in La Cañada Flintridge, Sacramento, Yamashiro's Restaurant in Hollywood, the Japanese Gardens at the Huntington Library and Gardens in San Marino, Hakone Gardens in Saratoga, and Downtown Los Angeles at the Belasco Theater on Hill Street. | Outros locais em California incluídos são São Francisco, Moss Beach, Descanso Gardens em La Cañada Flintridge, Sacramento, o Restaurante Yamashiro em Hollywood, os Jardins Japoneses da Biblioteca Huntington em San Marino, Jardins Hakone em Saratoga, e Centro de Los Angeles no Belasco Theater em Hill Street. |
| In deciding in favor of war despite France's large financial problems, the King was materially influenced by alarmist reports after the Battle of Saratoga which suggested that Britain was preparing to make huge concessions to the colonies and then, allied with them, strike at French and Spanish possessions in the West Indies. | Ao decidir a favor da guerra, apesar de grandes problemas financeiros em seu país, o rei foi materialmente influenciado por relatórios alarmistas, após a batalha de Saratoga, que sugeriam que a Grã Bretanha estaria preparando se para fazer grandes concessões às colônias e, em seguida, aliando se com eles, atacando possessões francesas e espanholas nas Índias Ocidentais. |
