Translation of "Savoy" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Maria Anna of Savoy (17 December 1757 11 October 1824) married Prince Benedetto of Savoy in 1775, no issue. | Maria Ana Carolina Gabriela (Turim, 17 de dezembro de 1757 11 de dezembro de 1824 Stupinigi). |
| John of Gaunt's Savoy Palace was burnt down. | O Palácio de Savoy de João de Gante foi queimado. |
| At the end of the war in 1713, Savoy received Sicily, and Victor was awarded the title of King besides the title of Duke of Savoy. | Ao final da Guerra de Sucessão Espanhola com o Tratado de Utrecht em 1713, o duque de Savoia readquiriu suas possessões originais e recebeu o título de Rei da Sicília. |
| France and Savoy formed an alliance to acquire territory from Austria. | A França e os Saboia criaram uma aliança e conquistaram territórios à Áustria. |
| She was the second or third daughter of Amadeus III of Savoy, Count of Savoy and Maurienne, and Mahaut of Albon (the sister of Guigues IV of Albon, le Dauphin ). | Era filha do conde Amadeu III de Saboia (1092 1175) e da sua esposa Mafalda (ou Matilde) de Albon. |
| He was the son of Charles, Count of Angoulême, and Louise of Savoy. | Era filho de Carlos d'Orléans, Conde de Angoulême, e Luísa de Saboia. |
| Maurizio of Savoy (13 December 1762 1 September 1799) died unmarried of malaria. | Maurício José Maria (Turim 13 de setembro de 1762 1º de setembro de 1799 Alghero). |
| The Savoy Palace was systematically destroyed by the mob, and burned to the ground. | Em consequência, o seu palácio foi destruído por numa revolta popular em 1381. |
| Maria Elisabetta Carlotta of Savoy (16 July 1752 17 April 1755) died in infancy. | Maria Isabel Carlota (Turim, 16 de julho de 1752 17 de abril de 1753 Turim). |
| Maria Cristina Ferdinanda of Savoy (21 November 1760 19 May 1768) died in infancy. | Cristina Josefina Ferdinanda (1760 19 de maio de 1768 Turim). |
| Around this time the House of Savoy came to (at least nominally) dominate the city. | Bispo Pappulus enviou o padre Thoribiusas seu substituto para o Sínodo de Orléans (541). |
| His family was related by blood to the ascendant House of Savoy and owned considerable property. | Sua família tinha fortes relações com a poderosa Casa de Saboia e era muito rica. |
| He was the eldest son of King Luís I of Portugal and Maria Pia of Savoy. | Foi bem recebida pelos sogros, o rei Luís I e a rainha Maria Pia. |
| The band was founded by Morten Harket (vocals), Magne Furuholmen (keyboards) and Paul Waaktaar Savoy (guitars). | Seus integrantes são Morten Harket (vocalista), Magne Furuholmen (tecladista) e Pål Waaktaar (guitarrista). |
| Willard Airport, named for former University of Illinois president Arthur Cutts Willard, is located in Savoy. | Foi nomeado segundo um ex presidente da universidade, Arthur Cutts Willard. |
| In 1718, Alberoni also ordered the invasion of Sicily, which was also ruled by the House of Savoy. | Em 1718, Alberoni também ordenou a invasão da Sicília, que era então governada pela Casa de Saboia. |
| The city which emerged from the camp was ruled by the Dukes of Savoy and the Bishop of Lausanne. | A cidade que surgiu do acampamento foi governada por duques de Sabóia e do bispo de Lausana. |
| After the creation of the county of Savoy, with its capital in Chambéry, Aosta led the unification of Italy. | Aosta () é uma comuna italiana capital da Vale de Aosta, com cerca de 33.926 habitantes. |
| He was the fourth son of the previous monarch Philip V and his first wife Maria Luisa of Savoy. | Era o quarto filho do rei Filipe V e de sua primeira esposa Maria Luísa de Saboia. |
| In 1236 he finally married Eleanor of Provence, the daughter of Raymond Berengar, the Count of Provence, and Beatrice of Savoy. | Ele finalmente se casou em 1236 com Leonor da Provença, filha de Raimundo Berengário IV da Provença. |
| In a treaty of May 15, 1796, Victor Amadeus III of Sardinia was forced to cede Savoy and Nice to France. | O primeiro tratado para definir a fronteira na região data de 15 de maio de 1796. |
| In reaction to the Quadruple Alliance of 1718, the Duke of Savoy then joined the Alliance and went to war with Spain. | Em reacção à Quádrupla Aliança de 1718, o duque de Saboia juntou se à mesma e declarou guerra a Espanha. |
| Similarly, the three crystal chandeliers were installed in the hall on the occasion of the marriage of Luís and Maria Pia of Savoy. | D. Maria Pia pedia muitas vezes a D. Luís a Sala do Despacho para organizar o Natal e o Carnaval. |
| He made a pilgrimage to Loreto, Italy, famous for its Basilica della Santa Casa (Shrine of the Holy House) and then returned home to Savoy. | Depois de peregrinar para Loreto, na Itália, famosa por seu Santuário da Santa Casa, voltou para Saboia e foi contratado como advogado pelo senado de Chambéry. |
| Moreover, the House of Savoy gained the Kingdom of Sicily, and the Kingdom of Great Britain gained the island of Minorca and the fortress at Gibraltar. | Além disso, a Casa de Saboia recebeu o Reino da Sicília e o Reino da Grã Bretanha recebeu a ilha de Maiorca e a fortaleza de Gibraltar. |
| Early life Carlos was born in Lisbon, Portugal, the son of King Luís and Queen Maria Pia of Savoy, daughter of Victor Emmanuel II, King of Italy. | Nascido em Lisboa, era filho do rei Luís I de Portugal e da princesa Maria Pia de Saboia, tendo subido ao trono em 1889. |
| From 1254 to 1257, Edward was under the influence of his mother's relatives, known as the Savoyards, the most notable of whom was Peter of Savoy, the queen's uncle. | Eduardo ficou sob a influência, entre 1254 e 1257, dos parentes de sua mãe, conhecidos como saboianos, com o mais notável sendo Pedro II, Conde de Saboia e tio da rainha. |
| Anne of France (or Anne de Beaujeu) (3 April 1461 14 November 1522) was the eldest daughter of Louis XI of France and his second wife, Charlotte of Savoy. | Ana de França ou Ana de Beaujou (Genappe, Chantelle, ), duquesa de Bourbon em 1488, foi uma filha da França, filha do rei Luís XI e da rainha Carlota de Saboia. |
| 1 2 (1934, Melodean) Sing, Sing, Sing (1935, Bluebird) The Birth of Swing (1935, Bluebird) (1935, Bluebird) Stomping at the Savoy (1935, Bluebird) Air Play (1936, Doctor Jazz) Roll 'Em, Vol. | 1 2 (1934, Melodean) Sing, Sing, Sing (1935, Bluebird) The Birth of Swing (1935, Bluebird) Original Benny Goodman Trio and Quartet Sessions, Vol. |
| Infanta Theresa of Portugal (Coimbra, c. 1157 Veurne, May 6, 1218 or ), was a Portuguese infanta (princess), being the third daughter of Portuguese 1st King Afonso Henriques and Maud of Savoy. | D. Teresa ou Tarasia Afonso de Portugal (Coimbra, Furnes, ) foi a terceira filha (e segunda rapariga) do primeiro Rei de Portugal, D. Afonso Henriques e de Mafalda de Saboia. |
| Through its junior branch, the House of Savoy Carignano, it led the unification of Italy in 1861 and ruled the Kingdom of Italy from 1861 until the end of World War II. | O reinado da Casa de Saboia em Itália terminou em 13 de junho de 1946, com um referendo no qual os italianos escolheram a república como a sua forma de Estado. |
| Iommi called vocalist Dave Walker, a longtime friend of the band, who had previously been a member of Fleetwood Mac and Savoy Brown, and informed him that Osbourne had left the band. | Os restantes membros do grupo chegaram experimentar durante alguns meses com o cantor Dave Walker (ex Fleetwood Mac), seguido pelo momentâneo regresso de Osbourne para o lançamento de 1978, o álbum Never Say Die! . |
| In total, Great Britain, France, Saxony Poland, United Provinces, Spain, Venice, States of the Church, Prussia, Russia, Denmark, Savoy Sardinia, Bavaria and the Diet of the Holy Roman Empire recognised the sanction. | Reconheceram a Sanção Grã Bretanha, França, Saxônia Polônia, Províncias Unidas, Espanha, Veneza, Estados Pontifícios, Prússia, Rússia, Dinamarca, Sardenha, Baviera e o Reichstag do Sacro Império Romano Germânico. |
| He had ignored the advice of Prince Eugene of Savoy who had urged him to concentrate on filling the treasury and equipping the army rather than on acquiring signatures of fellow monarchs. | Ele havia ignorado os conselhos do príncipe Eugênio de Savoia para concentrar se em fortalecer o tesouro e equipar o exército, ao invés de colher assinaturas de apoio de monarcas aliados . |
| An extensive project of castle building was also initiated, under the direction of Master James of Saint George, a prestigious architect whom Edward had met in Savoy on his return from the crusade. | Foi iniciado também um grande projeto de construção de castelos sob a direção do mestre Jaime de São Jorge, um arquiteto prestigiado que Eduardo havia conhecido em Saboia durante sua volta das cruzadas. |
| Luigi Gerolamo Pelloux (La Roche sur Foron, 1 March 1839 Bordighera, 26 October 1924) was an Italian general and politician, born of parents who retained their Italian nationality when Savoy was annexed to France. | Luigi Pelloux (La Roche, 1 de Março de 1839 26 de Outubro de 1924) foi um político italiano. |
| His godparents were Charles IX of France (represented by John, Count of Brienne), Elizabeth I of England (represented by the Earl of Bedford), and Emmanuel Philibert, Duke of Savoy (represented by ambassador Philibert du Croc). | Seus padrinhos foram Carlos IX de França (representado por João, Conde de Brienne), Isabel I de Inglaterra (representada por Francisco Russell, 2.º Conde de Bedford) e Emanuel Felisberto de Saboia (representado pelo embaixador Filipe du Croc). |
| Sancho I (), nicknamed the Populator (), King of Portugal (11 November 1154 26 March 1212) was the second but only surviving legitimate son and fourth child of Afonso I of Portugal by his wife, Maud of Savoy. | Sancho I de Portugal (Coimbra, 11 de novembro de 1154 Coimbra, 26 de março de 1211) foi rei de Portugal de 1185 a 1211. |
| In Geneva, Hugues, though Catholic, was a leader of the Confederate Party , so called because it favoured independence from the Duke of Savoy through an alliance between the city state of Geneva and the Swiss Confederation. | Uma das hipóteses é que tenha sido criado pelos franceses, em alusão a Hugues Besançon, líder político suíço, que chefiava o partido pró independência de Genebra, hostil a Carlos III, duque de Savoia . |
| His short reign was dominated by the first stirrings of the French Wars of Religion and the loss of French possessions in Corsica, Tuscany, Savoy, and almost all of Piedmont under the Treaty of Cateau Cambrésis. | Seu curto reinado foi dominado pelos primeiros sinais das Guerras Religiosas Francesas e a perda das possessões francesas de Córsega, Toscana, Saboia e quase toda Piemonte com o Tratado de Cateau Cambrésis. |
| Life Early years Francis de Sales was born on 21 August 1567 in the Château de Sales into the noble Sales family of the Duchy of Savoy, in what is today Thorens Glières, Haute Savoie, France. | Vida Primeiros anos Francisco de Sales nasceu em 21 de agosto de 1567 em Château de Sales na nobre família dos Sales do Ducado de Saboia, território onde hoje está Thorens Glières, na Haute Savoie, na França. |
| The Alvise Giovanni Mocenigo, Doge of Venice and Ambassador of Venice to Naples declared that It was the same as the opinion of Count Monasterolo Solaro, ambassador of Savoy who described Charles Emmanuel III of Sardinia in 1742. | Alvise Giovanni Mocenigo, Doge de Veneza e embaixador de Veneza e Nápoles declarou que O conde Monasterolo Solaro, embaixador de Saboia que serviria o duque Carlos Emanuel III da Sardenha em 1742, partilhava a mesma opinião. |
| When Philip IV of Spain heard of a meeting at Lyon between the Houses of France and Savoy in November 1658, he reputedly exclaimed of the Franco Savoyard union that it cannot be, and will not be . | Quando Felipe IV de Espanha ouviu sobre a reunião em Lyon entre as casas de França e de Portugal, ele enviou uma mensagem especial para a corte francesa, a fim de abrir as negociações de paz e de um casamento real. |
| After her older sister, Christine Marie, married Victor Amadeus I, Duke of Savoy, in 1619, Henriette took the highly prestigious style of Madame Royale this was used by the most senior royal princess at the French court. | Depois de a sua irmã mais velha, Cristina Maria, se ter casado com o duque Vítor Amadeu I de Saboia em 1619, Henriqueta recebeu o título prestigiado de Madame Royale , utilizado pela princesa mais velha na corte francesa. |
| Margaret (10 January 1480 1 December 1530), married to 1) Juan, Prince of Asturias, the son and heir of King Ferdinand II of Aragon and Queen Isabella I of Castile and 2) Philibert II, Duke of Savoy. | Por esse casamento, Maria será avó do imperador Carlos V. Margarida de Áustria (10 de janeiro de 1480 1 de dezembro de 1530), que casou com João, Príncipe das Astúrias, irmão de Joana I de Castela. |
