Translation of "Scandinavia" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Scandinavia since 1500 . | Scandinavia since 1500 . |
| Tom and Mary visited Scandinavia. | Tom e Mary visitaram a Escandinávia. |
| Sweden is the largest country in Scandinavia. | A Suécia é o maior país da Escandinávia. |
| The English version sold poorly outside of Scandinavia. | A versão em inglês do álbum vendeu muito pouco fora da Escandinávia. |
| Modern Welfare States Politics and Policies in Social Democratic Scandinavia . | Modern Welfare States Politics and Policies in Social Democratic Scandinavia . |
| They were also successful in Scandinavia, most notably in Sweden. | Eles também foram bem sucedidos na Escandinávia, principalmente na Suécia. |
| Myth and Religion of the North The Religion of Ancient Scandinavia. | Myth and Religion of the North The Religion of Ancient Scandinavia. |
| The belief that Scandinavia was an island became widespread among classical authors during the first century and dominated descriptions of Scandinavia in classical texts during the centuries that followed. | Era generalizada, entre os autores clássicos do século I, a crença de que a Escandinávia era uma ilha. |
| Most of Britain, all of Scandinavia, covered by ice several kilometers thick. | Maior parte da Grã bretanha, toda a Escandinávia, cobertas por quilômetros de gelo. |
| The term Scandinavia is historically used for Denmark, Norway and Sweden, and is still used that way in Scandinavia, though the term is also used more ambiguously in English (see terminology and use below). | Definição estrita No sentido estrito, inclui se na Escandinávia a Noruega, a Suécia (que formam a península Escandinava) e, devido aos laços históricos e linguísticos com aqueles países, também a Dinamarca. |
| The Göteborg International Film Festival, held each year, is the largest film festival in Scandinavia. | A cidade alberga o maior festival anual cinéfilo do país, o Festival de Cinema de Gotemburgo. |
| He spent a year giving concerts in Scandinavia while laboring to widen his concert repertoire. | Rachmaninoff então se estabeleceu na Dinamarca e passou um ano fazendo concertos pela Escandinávia. |
| When Chinese seek a benchmark model for social protection, they go on study trips to Scandinavia. | Quando os chineses procuram um modelo de referência em termos de protecção social, realizam viagens de estudo à Escandinávia. |
| It was discovered in 1879 by spectral analysis of the minerals euxenite and gadolinite from Scandinavia. | Foi descoberto por Lars Fredrick Nilson em 1879 mediante análise espectral dos minerais euxenita e gadolinita. |
| Today, it is the northernmost medieval cathedral in the world, and the second largest in Scandinavia. | Hoje, é a catedral medieval mais setentrional do mundo e a segundo maior na Escandinávia. |
| Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that. | Isso parece loucura, mas em alguns lugares do mundo, como a Escandinávia, já temos isso. |
| Pagan Scandinavia celebrated a winter festival called Yule, held in the late December to early January period. | A Escandinávia pagã comemorava um festival de inverno chamado Yule, realizado do final de dezembro ao período de início do janeiro. |
| Etymology Scandinavia and Scania ( Skåne , the southernmost province of Sweden) are considered to have the same etymology. | Etimologia Os termos Escandinávia e Escânia ( Skåne ) possuem a mesma etimologia. |
| It breeds in almost every country of Europe but is absent from mountainous regions and subarctic Scandinavia. | Nidifica em quase todos os países da Europa mas está ausente do norte da Escandinávia e das regiões montanhosas. |
| The two ships were detected several times off Scandinavia, and British naval units were deployed to block their route. | As duas embarcações foram detectadas várias vezes perto da Escandinávia, e unidades navais britânicas foram enviadas para bloqueá las. |
| Use of Nordic countries vs. Scandinavia While the term Scandinavia is commonly used for Denmark, Norway and Sweden, the term the Nordic countries is used unambiguously for Denmark, Norway, Sweden, Finland, and Iceland, including their associated territories (Greenland, the Faroe Islands, and the Åland Islands). | Países nórdicos e Escandinávia Em contraste com a ambiguidade quanto ao termo Escandinávia, a expressão países nórdicos é empregada com certeza para referir o conjunto de países formado por Noruega, Suécia, Dinamarca, Finlândia e Islândia, inclusive seus territórios associados (Groenlândia, ilhas Feroé e Alanda). |
| English emigration Following the conquest, many Anglo Saxons, including groups of nobles, fled the country for Scotland, Ireland, or Scandinavia. | Emigração inglesa Após a conquista, muitos anglo saxões, incluindo grupos de nobres, fugiram do país para a Escócia, a Irlanda ou a Escandinávia. |
| The beginning of the Spanish Civil War surprised Alcalá Zamora, who was on a trip to Scandinavia at the time. | Últimos anos O começo da Guerra Civil surpreendeu o numa viagem pela Escandinávia. |
| Hans Christian Andersen ( often referred to in Scandinavia as H. C. Andersen 2 April 1805 4 August 1875) was a Danish author. | Hans Christian Andersen (Odense, Copenhaga, ) foi um escritor e poeta de histórias infantis, nascido na atual Dinamarca. |
| It is no accident that religious reform in Scandinavia, Germany, England, the Netherlands, and the United States gave rise to today s global capitalism. | Não é por acaso que a reforma religiosa na Escandinávia, na Alemanha, na Inglaterra, na Holanda e nos Estados Unidos deu origem ao capitalismo global de hoje. |
| Scandinavian Airlines or SAS, previously Scandinavian Airlines System, is the flag carrier of Sweden, Norway and Denmark, and the largest airline in Scandinavia. | SAS Scandinavian Airlines (anteriormente Scandinavian Airlines System , curto SAS) é uma linha aérea multi nacional da Suécia, Noruega e Dinamarca. |
| On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s. | Por um lado presta retórica à ideia de reconstruir um estado efetivo à imagem da Escandinávia nos anos 50. |
| No wonder that most of the most important international operators in Germany, but also in France and the UK and Scandinavia, everywhere, systematically bribed. | Nao é de surpreender que a maioria das mais importantes operadoras internacionais na Alemanha, mas também na França e no Reino Unido e Escandinavia, em todo lugar, sistematicamente subornam. |
| If Kazan existed in the 11th and 12th centuries, it could have been a stop on a Volga trade route from Scandinavia to Baghdad. | Nos séculos XI e XII, Cazã pode ter sido uma rota comercial do Volga da Escandinávia para a Pérsia. |
| Her first album, The Long Play (1985), reached number 12 in her home country of Germany and was a top 10 success in Scandinavia. | Seu primeiro álbum, The Long Play (1985), alcançou o número 12 em seu país de origem. |
| In a last attempt to win back Imlay, she embarked upon some business negotiations for him in Scandinavia, trying to recoup some of his losses. | Numa última tentativa para conquistar Imlay, Mary dedicou se aos seus negócios, em particular na Escandinávia, tentanto recuperar algumas das suas perdas. |
| The first scenario introduces the Blitzkrieg, in which the player has to conquer Poland, Scandinavia, and France before an American Soviet alliance makes it impossible. | O primeiro cenário apresenta a Guerra relâmpago , na qual o jogador deve conquistar a Polônia, Escandinávia, e França. |
| And yet, as memories of World War II fade, more and more people in the Netherlands and Scandinavia feel content to be under Germany s powerful wings. | E não obstante, à medida que as memórias da Segunda Guerra Mundial se desvanecem, cada vez mais pessoas na Holanda e na Escandinávia sentem se satisfeitos por estarem sob a alçada poderosa da Alemanha. |
| In Scandinavia, the 17th century Danish scholars Thomas Bartholin and Ole Worm and the Swede Olof Rudbeck used runic inscriptions and Icelandic sagas as historical sources. | Na Escandinávia, os estudiosos dinamarqueses do , Thomas Bartholin e Ole Worm, e o sueco Olof Rudbeck foram os primeiros a definir o padrão para usar runas e sagas islandesas como fonte histórica. |
| The geographic reach of the Roman Catholic Church expanded enormously due to conversions of pagan kings (Scandinavia, Lithuania, Poland, Hungary), Christian Reconquista of Al Andalus, and crusades. | A área de influência da Igreja Católica aumentou enormemente devido às conversões de reis pagãos (Escandinávia, Lituânia, Polônia e Hungria) à reconquista da Península Ibérica e às Cruzadas. |
| Missionary efforts to Scandinavia during the 9th and 10th centuries helped strengthen the growth of kingdoms such as Sweden, Denmark, and Norway, which gained power and territory. | Ao longo dos séculos IX e X os reinos escandinavos da Suécia, Dinamarca e Noruega foram conquistando território e influência. |
| On April 9, Germany attacked Scandinavia, and the speed of the German invasion of Denmark prevented King Christian X and the Danish government from going into exile. | A velocidade do ataque alemão impediu que os membros do governo e o Rei Cristiano X fossem para o exílio. |
| Both root and leaves were used as a medicine during the Middle Ages and the root was used as a condiment on meats in Germany, Scandinavia, and Britain. | Tanto as raízes como as folhas foram usadas em todo o mundo com intuitos medicinais durante a Idade Média, e como condimento, principalmente na Dinamarca e Alemanha. |
| Mercantilism became prominent in Central Europe and Scandinavia after the Thirty Years' War (1618 1648), with Christina of Sweden, Jacob Kettler of Courland, Christian IV of Denmark being notable proponents. | O mercantilismo desenvolveu se em Europa Central e em Escandinávia após a Guerra dos Trinta Anos (1618 1648), quando Cristina da Suécia e Cristiano IV da Dinamarca passaram a preconizá lo. |
| Second, the minority who do choose Germany, France, Scandinavia, the United Kingdom, or Hungary are not enemies who have come to destroy us or even to sponge off of European taxpayers. | Em segundo lugar, a minoria que escolhe a Alemanha, França, Escandinávia, Reino Unido ou Hungria não é constituída por inimigos que têm o propósito de nos destruir ou de viver à custa dos contribuintes europeus. |
| They were still committed to several concerts in Scandinavia, so drummer Jim McCarty and vocalist Keith Relf authorised Page and bassist Chris Dreja to use the Yardbirds name to fulfill the band's obligations. | Eles ainda estavam empenhados em fazer diversos concertos na Escandinávia, então o baterista Jim McCarty e o vocalista Keith Relf autorizaram Page e o baixista Chris Dreja a usar o nome The Yardbirds para cumprir as obrigações da banda. |
| And so it was a great shock to all of us when the film really captured the public interest, and today is mandatory viewing in schools in England and Scotland, and most of Scandinavia. | Foi uma grande surpresa pra todos nós quando o filme realmente atraiu o interesse público, e hoje é exibição obrigatória nas escolas da Inglaterra e Escócia e em grande parte da Escandinávia. |
| The northernmost part of the Eurasian land mass, from the extreme northeastern coast of Scandinavia and eastwards to the Bering Strait, large areas of northern Siberia and northern Iceland have tundra climate as well. | As partes ao norte da Eurásia, da costa da Escandinávia ao estreito de Bering, com amplas áreas da Sibéria e no norte da Islândia também apresentam a tundra. |
| Language European languages mostly fall within three Indo European language groups the Romance languages, derived from the Latin of the Roman Empire the Germanic languages, whose ancestor language came from southern Scandinavia and the Slavic languages. | Línguas As línguas europeias pertencem principalmente a três grupos de Línguas indo europeias as línguas românicas, derivadas do latim do Império Romano, as línguas germânicas, cujos ancestrais vieram de língua do sul da Escandinávia, e as línguas eslavas. |
| Christianization of Bulgaria (9th century), Christianization of Kievan Rus' (Russia, Ukraine, Belarus 10th century), Christianisation of Scandinavia (12th century) and Christianization of Lithuania (14th century) brought the rest of present day European territory into Western civilisation. | A cristianização da Bulgária (século IX), do Principado de Kiev (Rússia, Ucrânia e Bielorrússia, no século X), da Escandinávia (século XII) e da Lituânia (século XIV) trouxe o resto dos países europeus para a civilização ocidental (ver impacto do cristianismo na civilização ). |
