Translation of "Scandinavians" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In the following centuries, Scandinavians settled Iceland, bringing with them thralls of Gaelic origin. | Nos séculos seguintes, os povos de origem nórdica e céltica instalaram se no território da Islândia. |
| The 2006 census listed some Falklands residents as descendants of French, Gibraltarians and Scandinavians. | O censo de 2006 listou alguns moradores malvinenses como descendentes de franceses, gibraltinos e escandinavos. |
| He recruited Italians, Frenchmen, Scandinavians, and Slavs into the International Brotherhood, also called the Alliance of Revolutionary Socialists. | Ele recrutou italianos, franceses, escandinavos, e eslavos para uma Irmandade Internacional, também chamada de Aliança dos Socialistas Revolucionários. |
| In the years immediately following its independence, Mozambique benefited from considerable assistance from some Western countries, notably the Scandinavians. | Nos anos imediatamente após a sua independência, Moçambique beneficiou de uma assistência considerável de alguns países ocidentais, especialmente dos escandinavos. |
| Thus the end of the Viking Age for the Scandinavians, also marks the start of their relatively brief Middle Ages. | Assim, o fim da era viking para os escandinavos também marca o início da sua relativamente breve Idade Média. |
| Scandinavians (Varangians) and Finnic peoples were involved in the early formation of the Rus state but were completely Slavicized after a century. | Os povos escandinavos (varegues) e fínicos estiveram envolvidos na formação inicial do estado russo, mas foram completamente eslavizados após um século. |
| As early as 839, when Swedish emissaries are first known to have visited Byzantium, Scandinavians served as mercenaries in the service of the Byzantine Empire. | Já em 839, quando emissários suecos os primeiros a visitar o Império Bizantino, escandinavos serviram como mercenários a serviço do Império Bizantino. |
| In the eleventh century, there were also two other European courts that recruited Scandinavians Kievan Rus', c. 980 1060, and London, 1018 1066 (the Þingalið). | Ainda no século XI, outras duas cortes europeias recrutaram escandinavos o Rus' de Kiev entre 980 e 1060, e Londres entre 1018 e 1066 (a Þingalið). |
| Inhabitants exchanged their products, presumably, mostly furs, for weapons and ornaments with the Balts and the Scandinavians as well as with the peoples along the traditional eastern trade routes. | Os habitantes trocavam seus produtos, principalmente peles, armas e ornamentos com os baltos e escandinavos, e também com os povos ao longo das rotas comerciais do oriente. |
| Jacob Grimm noted that if, as Adam of Bremen states, Fosite's sacred island was Heligoland, that would make him an ideal candidate for a deity known to both Frisians and Scandinavians, but that it is surprising he is never mentioned by Saxo Grammaticus. | Então, Jacob Grimm, ao pesquisar da Mitologia Teutônica, observa que o santuário de Forseti, na ilha de Helgoland, teria feito dele um candidato ideal para uma divindade conhecida por frísios e escandinavos, mas tem que admitir que é surpreendente que ele nunca seja mencionado por Saxo Grammaticus. |
