Translation of "Scotia" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a significant film industry in Nova Scotia. | Clima A Nova Escócia possui um clima temperado. |
| Nowhere in Nova Scotia is more than from the ocean. | Muito da Nova Escócia está localizado em uma península. |
| Halifax Robert L. Stanfield International Airport, or Halifax Stanfield International Airport is a Canadian airport located in Enfield, Nova Scotia, a community within Halifax, Nova Scotia. | O Aeroporto Internacional de Halifax é o principal aeroporto servindo Halifax, localizado na província canadense de Nova Escócia. |
| In the Atlantic, H. erectus ranges from Nova Scotia to Uruguay. | No Atlântico, o H. erectus varia de Nova Escócia para o Uruguai. |
| Of that number, 8,000 to 9,000 would have resided in the Newfoundland and Nova Scotia areas, with whales summering in U.S. waters south of Nova Scotia presumably omitted. | Desse número, cerca de 8.000 ou 9.000 residiriam nas áreas de Terra Nova e Nova Escócia, sendo que as baleias que passam o verão nas águas dos Estados Unidos ao sul de Nova Escócia presumivelmente não foram tidas totalmente em conta. |
| In November 1903 Scotia retreated to Buenos Aires for repair and reprovisioning. | Em novembro de 1903, o Scotia retirou se para Buenos Aires para manutenção e reabastecimento. |
| In January 1904 Scotia sailed south again, to explore the Weddell Sea. | Em janeiro de 1904, o Scotia partiu rumo ao sul novamente, para explorar o mar de Weddell. |
| Voyage of the Scotia With financial support from the Coats family, Bruce had acquired a Norwegian whaler, Hekla , which he transformed into a fully equipped Antarctic research ship, renamed Scotia . | Viagem do Scotia Com o apoio financeiro da família Coats, Bruce tinha adquirido um baleeiro norueguês, Hekla , que ele transformou em um navio de pesquisa da Antártica totalmente equipado, rebatizado Scotia . |
| Sir Charles Tupper, 1st Baronet, (July 2, 1821 October 30, 1915) was a Canadian father of Confederation as the Premier of Nova Scotia from 1864 to 1867, he led Nova Scotia into Confederation. | Charles Tupper (Amherst, 2 de julho de 1821 Bexleyheath, 30 de outubro de 1915) foi o sexto primeiro ministro do Canadá, tendo governado o país entre 1 de maio de 1896 a 8 de julho de 1896. |
| The name of the capital was changed from Port Royal to Annapolis Royal, Nova Scotia. | Os britânicos capturaram definitivamente Port Royal em 1710, renomeando no Annapolis Royal. |
| In 1867, Nova Scotia was one of the four founding provinces of the Canadian Confederation. | Em 1 de julho de 1867, a Nova Escócia tornou se uma das províncias fundadoras do Canadá. |
| Halifax (), formally the Halifax Regional Municipality (HRM), is the capital of the province of Nova Scotia, Canada. | Halifax é a capital da província canadense de Nova Escócia. |
| In 1749, the capital of Nova Scotia was changed from Annapolis Royal to the newly established Halifax. | Em 1749, os britânicos fundaram Halifax, que tornou se a capital da Nova Escócia no ano seguinte. |
| The total global harvest amounts to 150,000 200,000 tonnes annually, most of this from the Scotia Sea. | A produção global anual está estimada em 150 000 a 200 000 toneladas, na sua maioria pescadas no Mar de Scotia. |
| In August 1878, he was called to the Nova Scotia Bar, placing first in the bar examinations. | Foi um conselheiro do Scotia Bank em 1878, e o reitor da Universidade Queens, entre 1924 a 1930. |
| Pinaud soon took over the boatyard at Bell Laboratories on Beinn Bhreagh, Bell's estate near Baddeck, Nova Scotia. | Encontra se sepultado em Beinn Bhreagh Estate , Baddeck, Nova Escócia no Canadá. |
| The Proclamation aimed to divert colonial expansion to the north (to Nova Scotia) and to the south (Florida). | A proclamação tinha a intenção de desviar a expansão colonial para o norte e para o sul. |
| On 3 January 1912, the CPR acquired the Dominion Atlantic Railway, a railway that ran in western Nova Scotia. | Em 3 de janeiro, a Canadian Pacific Railway adquiriu a Dominion Atlantic Railway , uma linha ferroviária localizada em Nova Escócia. |
| Bruce himself needed a base from which the detailed scientific reports of the Scotia voyage could be prepared for publication. | O próprio Bruce precisava de uma base a partir da qual os relatórios científicos detalhados da viagem no Scotia poderiam ser preparados para publicação. |
| One of the provisions of the Treaty of Utrecht of 1713 was the surrender of peninsular Nova Scotia to the British. | Esta região seria, segundo os britânicos, nomeada de Nova Scotia , o significado em latim de Nova Escócia . |
| Instead, from 1916 to 1917, Olympic was chartered by the Canadian Government to transport troops from Halifax, Nova Scotia to Britain. | De 1916 à 1917, o Olympic foi fretado pelo governo canadense de Halifax, Nova Escócia, à Grã Bretanha. |
| In 1763, most of Acadia (Cape Breton Island, St. John's Island (now Prince Edward Island), and New Brunswick) became part of Nova Scotia. | A Ilha de Cape Breton foi anexada à Nova Escócia, enquanto que a Ilha do Príncipe Eduardo então tornou se uma colônia em separado. |
| The British created the separate colony of New Brunswick in 1784 for the Loyalists who settled in the western part of Nova Scotia. | Muitos deles moveram se para o Canadá, especialmente para a Nova Escócia, e principalmente para o sul da colônia de Quebec. |
| A 2003 expedition, in a modern research ship Scotia , used information collected by Bruce as a basis for examining climate change in South Georgia. | Uma expedição em 2003, num moderno navio de pesquisa, o Scotia , utilizou informações coletadas por ele como base para examinar as mudanças climáticas na Geórgia do Sul. |
| Thomas Chandler Haliburton (December 17, 1796 August 27, 1865) was a politician, judge, and author who lived in the British Colony of Nova Scotia. | Thomas Chandler Haliburton (17 de dezembro de 1796 27 de agosto de 1865), escritor canadense. |
| Halifax County is the name of three counties In Canada Halifax County, Nova Scotia In the United States Halifax County, North Carolina Halifax County, Virginia | Halifax é o nome de condados dos Estados Unidos Condado de Halifax (Carolina do Norte) Condado de Halifax (Virgínia) |
| It connects the southwestern part of the Atlantic Ocean (Scotia Sea) with the southeastern part of the Pacific Ocean and extends into the Southern Ocean. | A passagem de Drake é a parte do Oceano Antártico situada entre a extremidade sul da América do Sul e a Antártica. |
| A few days after the release, philanthropist Cyrus S. Eaton offered to sponsor a conference called for in the manifesto in Pugwash, Nova Scotia, Eaton's birthplace. | Poucos dias após o lançamento, o filantropo Cyrus S. Eaton ofereceu para patrocinar uma conferência, o manifesto, em Pugwash, Nova Escócia, terra natal de Eaton. |
| Nova Scotia (Latin for New Scotland , pronounced in English as ) is one of Canada's three Maritime provinces and constitutes one of the four Atlantic Canada provinces. | A Nova Escócia (em latim e em inglês Nova Scotia em francês Nouvelle Écosse em gaélico Alba Nuadh) é uma das dez províncias do Canadá, parte das Províncias Marítimas e das Províncias do Atlântico. |
| Many of the Acadians who settled in what is now Nova Scotia beginning in 1604 and later to New Brunswick, came from the region of Poitou. | Muitos dos Acadianos que colonizaram a atual Nova Escócia, província do Canadá, chegaram, a partir de 1604, vindos da região de Poitou. |
| Geography Prince Edward Island is located in the Gulf of St. Lawrence, west of Cape Breton Island, north of the Nova Scotia peninsula, and east of New Brunswick. | Foi somente em 1997 que uma ponte foi construída entre a Ilha do Príncipe Eduardo e a província vizinha de Nova Brunswick. |
| On September 2, 1998, Swissair Flight 111, HB IWF, crashed into the Atlantic Ocean near Halifax, Nova Scotia while en route from New York City to Geneva, Switzerland. | 2 de setembro de 1998, MD 11 da Swissair, de mátricula HB IWF, partiu às 20h18 de Nova York cumprindo o voo regular SR111 para Genebra. |
| Other notable plates include the Arabian Plate, the Caribbean Plate, the Nazca Plate off the west coast of South America and the Scotia Plate in the southern Atlantic Ocean. | Outras placas dignas de nota são a placa arábica, a placa caribenha, a placa de Nazca ao largo da costa ocidental da América do Sul e a placa de Scotia no Atlântico Sul. |
| The Maritime provinces, also called the Maritimes or the Canadian Maritimes, is a region of Eastern Canada consisting of three provinces, New Brunswick, Nova Scotia, and Prince Edward Island. | As províncias marítimas são as províncias do Canadá que se situam nas margens do Golfo do São Lourenço Ilha do Príncipe Eduardo, Nova Brunswick e Nova Escócia. |
| Colleagues from the Isle of Man last year actually tagged one shark that went from the Isle of Man all the way out to Nova Scotia in about 90 days. | Colegas da Ilha de Man, no ano passado, na verdade marcaram um tubarão que foi da Ilha de Man até a Nova Escócia em aproximadamente 90 dias. |
| Thanksgiving is now a statutory holiday in most jurisdictions of Canada, with the exception of the Atlantic provinces of Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, New Brunswick, and Nova Scotia. | Ação de Graças é agora um feriado estatutário na maioria das jurisdições do Canadá, com exceção das Províncias atlânticas do Canadá de Ilha do Príncipe Eduardo, Terra Nova e Labrador, Nova Brunswick e Nova Escócia. |
| Several of the provincial lieutenant governors formerly used a modified union flag as their personal standard, but the Lieutenant Governor of Nova Scotia is the only one who retains this design. | Diversos dos tenente reguladores provinciais usaram anteriormente uma bandeira modificada da União como seu padrão pessoal, mas o Tenente Regulador de Nova Escócia é único quem retem este design. |
| Retrieval and burial of the dead Once the massive loss of life became known, White Star Line chartered the cable ship CS Mackay Bennett from Halifax, Nova Scotia, to retrieve bodies. | Resgate e enterro dos mortos A White Star Line fretou o navio de cabos CS Mackay Bennett pertencente a cidade de Halifax, no Canadá, para recuperar os corpos das vítimas. |
| His national pride was intense in a Preparatory Note to The Voyage of the Scotia he wrote While 'Science' was the talisman of the Expedition, 'Scotland' was emblazoned on its flag . | Seu orgulho nacional era intenso em uma Nota Preparatória para a Viagem do Scotia , ele escreveu Enquanto a 'Ciência' for o talismã da expedição, 'Escócia' será estampada em sua bandeira . |
| Starting in 2004, the city of Halifax, Nova Scotia decided to update its bus system to allow the fleet of city buses to run entirely on a fish oil based biodiesel. | A partir de 2004, a cidade de Halifax, Nova Escócia decidiu actualizar o seu sistema de ônibus para permitir que a frota de ônibus da cidade fosse ser movida inteiramente por um biodiesel baseado em óleo de peixe. |
| British colonial era After the Seven Years' War, most of present day New Brunswick (and parts of Maine) were absorbed into the colony of Nova Scotia and designated as Sunbury County. | 1763 1867 Após o fim da Guerra Franco Indígena, a região que constitui atualmente a Nova Brunswick (mais partes do Maine) foram incorporados ao Condado de Sunbury, na colônia britânica de Nova Escócia. |
| Breiwick estimated that the exploitable (above the legal size limit of ft50) component of the Nova Scotia population was 1,500 to 1,600 animals in 1964, reduced to only about 325 in 1973. | J. M. Breiwick estimou que, em 1964, o componente explorável (acima do limite de tamanho legal de 15 metros) da população da Nova Escócia seria de 1.500 a 1.600 animais, reduzido a apenas 325 em 1973. |
| The story of France's colonial empire truly began on 27 July 1605, with the foundation of Port Royal in the colony of Acadia in North America, in what is now Nova Scotia, Canada. | A história do Império colonial francês começou em 27 de Julho de 1605 com a fundação em Port Royal, atualmente Annapolis (igualmente na Nova Escócia), da colônia da Acádia. |
| Scotia left Troon on 2 November 1902, and headed south towards Antarctica, where Bruce intended to set up winter quarters in the Weddell Sea quadrant, as near to the South Pole as is practicable . | O Scotia deixou Troon em 2 de novembro de 1902, e seguiu para o sul em direção à Antártica, onde Bruce pretendia instalar alojamentos de inverno no quadrante do Mar de Weddell, tão perto do Polo Sul quanto possível . |
| For example, British Columbia, with a current population of about four million, sends six senators to Ottawa, whereas, Nova Scotia, with a current population of fewer than one million, is entitled to 10 senators. | Por exemplo, a Colúmbia Britânica, com uma população de aproximadamente 4 milhões de habitantes, possui o direito a 6 senadores, enquanto a Nova Escócia, tendo menos de um milhão de habitantes, possui o direito a 10 senadores. |
