Translation of "Scribe" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Scribe - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They scribe along a place there. | Eles delineiam um lugar ali. |
| Marcus Artorius, a freedman scribe living in Pompeii at the time of the eruption. | Marco Artório, um escritor que vivia em Pompeia no tempo da famosa erupção. |
| There is a twenty year judge with scribe, subject to the jurisdiction of the town of Lajes. | Há nella juiz vintenário, com seo escrivão, sujeitos à jurisdição da villa das Lagens. |
| In addition, while performing his duties as scribe and assistant, Born often saw Minkowski at Hilbert's house. | Além disso, durante a execução de suas funções como escrivão e assistente, Born muitas vezes viu Minkowski na casa de Hilbert. |
| A scribe was exempt from the heavy manual labor required of the lower classes, or corvee labor. | Um escriba era eximido do trabalho manual pesado exigido às baixas classes. |
| That night he dictated a final sentence to the scribe, a boy named Wilberht, and died soon afterwards. | Na mesma noite, ditou sua última frase para o escriba, um garoto chamado Vilberto ( Wilberht ) e morreu logo depois. |
| Historiography The main historical sources for her life are the works of her contemporary Procopius, scribe for General Belisarius. | Historiografia As principais fontes históricas para sua vida são as obras de um contemporâneo, Procópio, um escriba do general Belisário. |
| Illiterate Roman subjects would have someone such as a government scribe (scriba) read or write their official documents for them. | O governo colocava à disposição dos romanos iliterados escribas ( scriba ) capazes de ler ou redigir documentos oficiais. |
| The first Justice of the Peace was Austrilio Capilé Castro and the first Scribe was the lady Irma Ribeiro da Silva. | O primeiro Juiz de Paz foi Austrilio Capilé de Castro e a primeira Escrivã foi a senhora Irma Ribeiro da Silva. |
| Being class scribe put Born into regular, invaluable contact with Hilbert, during which time Hilbert's intellectual largesse benefited Born's fertile mind. | Ser escrivão da classe colocou Born em contato regular inestimável com Hilbert, período em que a generosidade intelectual dele beneficiou a mente fértil de Born. |
| Metatron is considered one of the highest of the angels in Merkavah and Kabbalist mysticism and often serves as a scribe. | Metatron é considerado o mais importante dos anjos na Merkabah e no misticismo cabalístico, e frequentemente desempenha a função de escriba. |
| The cause started in the year 2000 following the testimonial presented by the scribe Gregario Hairabedian, according to the page Miradas al Sur | A causa se iniciou no ano 2000 depois do depoimento apresentado pelo escriba Gregario Hairabedian, de acordo com a página Miradas al Sur |
| There is also a tradition that Ezra the scribe dictated from memory not only the 24 books of the Tanakh but 60 esoteric books. | Existe também a tradição de que Ezra, o escriba, ditou de memória não apenas os 24 livros do Tanakh mas também 60 livros esotéricos. |
| The 1865 grand opera L'Africaine Opéra en Cinq Actes , composed by Giacomo Meyerbeer from a libretto by Eugène Scribe, prominently includes the character of Vasco da Gama. | A ópera L'Africaine , composta em 1865 por Giacomo Meyerbeer e Eugène Scribe, inclui a personagem de Vasco da Gama, interpretada em 1989 na San Francisco Opera pelo tenor Placido Domingo. |
| O believers, when you negotiate a debt for a fixed term, draw up an agreement in writing, though better it would be to have a scribe write it faithfully down and no scribe should refuse to write as God has taught him, and write what the borrower dictates, and have fear of God, his Lord, and not leave out a thing. | Ó fiéis, quando contrairdes uma dívida por tempo fixo, documentai a e que um escriba, na vossa presença, ponha afielmente por escrito que nenhum escriba se negue a escrever, como Deus lhe ensinou. Que o devedor dite, e que tema aDeus, seu Senhor, e nada omita dele (o contrato). |
| Have witnesses to the deal, (and make sure) that the scribe or the witness is not harmed. If he is, it would surely be sinful on your part. | Apelai para testemunhas quando mercadejardes, e que o escriba eas testemunhas não seja coagidos se os coagirdes, cometereis delito. |
| A late interpolation to the epic poem Mahabharata says that the sage Vyasa () asked Ganesha to serve as his scribe to transcribe the poem as he dictated it to him. | Ganesha o escrivão Na primeira parte do poema épico Mahabharata, está escrito que o sábio Vyasa pediu para Ganesha que transcrevesse o poema enquanto ele ditava. |
| The author of the play The Oprichnik , Ivan Lazhechnikov, had died in 1869, and Tchaikovsky decided to write the libretto himself, modelling his dramatic technique on that of Eugène Scribe. | O autor da peça propriamente dita, Ivan Lazhechnikov havia morrido em 1869, Pyotr então, decidiu escrever o libreto ele mesmo, modelando sua técnica dramática na de Eugène Scribe. |
| It was copied by the scribe Ahmes ( i.e., Ahmose Ahmes is an older transcription favoured by historians of mathematics), from a now lost text from the reign of king Amenemhat III (12th dynasty). | Foi copiado por um escriba (escriturário egípcio) chamado Ahmes em escrita hierática, em 1650 a.C., e por esse motivo também é referenciado por papiro de Ahmes. |
| If you are on a journey and cannot find a scribe, pledge your goods (against the Loan) and if one trusts the other, then let him who is trusted deliver the thing entrusted, and have fear of God, his Lord. | Se estiverdes em viagem e não encontrardes um escriba, deixareis um penhor resgatável quando vos confiardesreciprocamente, saiba, quem tiver recebido o depósito, que deverá restituí lo, temendo a Deus, seu Senhor. |
| The importance of mathematics to an educated Egyptian is suggested by a New Kingdom fictional letter in which the writer proposes a scholarly competition between himself and another scribe regarding everyday calculation tasks such as accounting of land, labor, and grain. | A importância da matemática para um egípcio educado é sugerido por uma carta ficcional do Império Novo em que o escritor propõe uma competição acadêmica entre ele e outro escriba nas tarefas diárias, tais como cálculo de contabilidade de trabalho, terra e grãos. |
| And a solemn diploma from Christ Church, Canterbury dated 873 is so poorly constructed and written that historian Nicholas Brooks posited a scribe who was either so blind he could not read what he wrote or who knew little or no Latin. | E um diploma solene de Christ Church, Cantuária datado de 873 é tão mal construído e escrito que o historiador Nicholas Brooks postulou um escriba que ou era tão cego que ele não poderia ler o que ele escreveu ou que sabia pouco ou nenhum latim. |
| From the first class he took with Hilbert, Hilbert identified Born as having exceptional abilities and selected him as the lecture scribe, whose function was to write up the class notes for the students' mathematics reading room at the University of Göttingen. | Desde a primeira aula que teve com Hilbert, este o identificou como alguém com habilidades excepcionais e o selecionou como o escrivão de palestras, cuja função era escrever as notas da aula para os alunos de matemática da Universidade de Gotinga. |
| The answer is if you look at the left hand side of the two texts, you'll notice that there's a cramping of signs, and it seems like 4,000 years ago, when the scribe was writing from right to left, they ran out of space. | Então a resposta é se você olhar para o lado esquerdo dos dois textos, você notará que há um aglomerado de símbolos, e parece que, 4.000 anos atrás, quando os escribas estavam escrevendo da direita para a esquerda, eles ficaram sem espaço. |
| To understand the business of mythology and what a Chief Belief Officer is supposed to do, you have to hear a story of Ganesha, the elephant headed god who is the scribe of storytellers, and his brother, the athletic warlord of the gods, Kartikeya. | Para entender o ramo da mitologia e quais são as tarefas de um Executivo Principal de Crenças você precisa escutar uma estória de Ganesha, O deus com cabeça de elefante que é o escrivão dos contadores de estórias, e seu irmão, o chefe guerreiro dos deuses, Kartikeya |
| There were further checks on the power of each satrap besides his secretarial scribe, his chief financial official (Old Persian ganzabara ) and the general in charge of the regular army of his province and of the fortresses were independent of him and reported directly to the shah , periodically, in person. | O poder do sátrapa era controlado além do seu escriba como secretário, o seu Ministro das Finanças (Persa antigo ganzabara ) e o general encarregado do exército regular da província e das fortalezas eram independentes dele, e só prestavam contas ao shah , periodica e pessoalmente. |
| What's happening is, the art form is colliding with the given technology, whether it's paint on stone, like the Tomb of the Scribe in ancient Egypt, or a bas relief sculpture rising up a stone column, or a 200 foot long embroidery, or painted deerskin and tree bark running across 88 accordion folded pages. | O que está acontecendo é a forma de arte está colidindo com a tecnologia dada, quer seja pintura na pedra, como na Tumba dos Escritos no Egito antigo, ou uma escultura em relevo em uma coluna de pedras ou um bordado de 60m de comprimento ou uma pintura na pele de alce e cascas de árvores ao longo de 88 páginas dobradas em sanfona. |
Related searches : Scribe Line - Laser Scribe - Scribe Mark - Scribe Width - Scribe Marking - Augustin Eugene Scribe