Translation of "Scrolls" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Mouse wheel scrolls by | A roda do rato desloca |
| Mouse wheel scrolls by | A roda do rato desloca |
| Has seven Torah scrolls. | Tem sete rolos da Torá. |
| when the scrolls are unrolled, | Quando as páginas forem abertas, |
| when the scrolls shall be unrolled, | Quando as páginas forem abertas, |
| the scrolls of Abraham and Moses. | Nos Livros de Abraão e de Moisés. |
| the Scrolls of Abraham and Moses. | Nos Livros de Abraão e de Moisés. |
| When the scrolls are laid open | Quando as páginas forem abertas, |
| Surely this is in the ancient scrolls, | Em verdade, isto se acha nos Livros primitivos, |
| It is contained in scrolls highly honoured, | (Está registrado) em páginas honoráveis, |
| This, indeed, was in the ancient Scrolls, | Em verdade, isto se acha nos Livros primitivos, |
| Lo! This is in the former scrolls. | Em verdade, isto se acha nos Livros primitivos, |
| All their deeds are in the Scrolls, | Tudo quanto fizeram está anotado nos livros. |
| Surely, this is in the ancient Scrolls, | Em verdade, isto se acha nos Livros primitivos, |
| The space bar scrolls down one page. | A barra de espaço vai descer uma página. |
| The scrolls are designated National Treasures of Japan. | Os pergaminhos são considerados Tesouros Nacionais do Japão. |
| All their deeds are recorded in the Scrolls | Tudo quanto fizeram está anotado nos livros. |
| a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls | Um Mensageiro de Deus, que lhes recitasse páginas purificadas, |
| And one ancient form of the book is scrolls. | E uma forma antiga do livro é o pergaminho. |
| Scrolls the table so the cell indicated is visible. | Desloca a tabela para que a célula indicada fique visível. |
| And one ancient form of the book is scrolls. | E uma forma antiga do livro é o rolo de pergaminho. |
| , events in this game were foretold in the Elder Scrolls... ). | The Elder Scrolls é uma série de jogos RPG desenvolvida pela Bethesda Softworks. |
| Every thing that they have done is in the Scrolls, | Tudo quanto fizeram está anotado nos livros. |
| and when the scrolls of (men's) deeds shall be unfolded, | Quando as páginas forem abertas, |
| Nay, every man of them desires to be given scrolls unrolled. | Porém, cada um deles quereria receber (agora) páginas abertas (com a revelação). |
| Yet every one of them desires to be given scrolls unrolled. | Porém, cada um deles quereria receber (agora) páginas abertas (com a revelação). |
| Indeed, each one of them desires to be given unrolled scrolls. | Porém, cada um deles quereria receber (agora) páginas abertas (com a revelação). |
| Scrolls or not to the new lines when the log changes | Deslocar ou não para as linhas novas se o ficheiro for alterado |
| That is, the signal scrolls across the screen from right to left. | Isto é, o sinal passa pela tela da direita para a esquerda. |
| Ten with Torah scrolls .. wrote on one side, why it opens two. | Dez com rolos da Torá .. escreveu em um lado, porque ele abre dois. |
| And he put it in the ark with the scrolls of the Torah. | E ele colocou na arca com os pergaminhos da Torá. |
| Many other Qumran scrolls cite the book, especially the Temple Scroll and 4QMMT. | Abraão Números Moisés Génesis Êxodo Pentateuco Antigo Testamento Bíblia |
| The scrolls are so fragile that they normally are not shown in public. | Os pergaminhos são tão frágeis que eles normalmente não são mostrados ao público. |
| Aye! every one of them desireth that he should be vouchsafed scrolls expanded. | Porém, cada um deles quereria receber (agora) páginas abertas (com a revelação). |
| Or was he not informed of what is in the Scrolls of Moses? | Qual, não foi inteirado de tudo quanto contêm os livros de Moisés, |
| Has he not been informed of what is in the Scrolls of Moses, | Qual, não foi inteirado de tudo quanto contêm os livros de Moisés, |
| And he put it in the ark with the scrolls of the Torah. | E colocou os na arca ao pé dos rolos da Tora. |
| Or has he not been told of what is in the scrolls of Moses, | Qual, não foi inteirado de tudo quanto contêm os livros de Moisés, |
| Forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out! | Porém, cada um deles quereria receber (agora) páginas abertas (com a revelação). |
| If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text | Se estiver activo, a roda do rato vai para a unidade de tradução anterior ou seguinte caso contrário, desloca o texto |
| The celebrated Library of Alexandria in Egypt... ...consisted of almost a million papyrus scrolls. | A célebre Biblioteca de Alexandria no Egipto, tinha quase um milhão de rolos de papiros. |
| The small scrolls, dating from 770, are among the earliest printed works in the world. | Os pequenos pergaminhos, que datam de 770, estão entre as obras impressas mais antigas do mundo. |
| What, are your unbelievers better than those? Or have you an immunity in the Scrolls? | Acaso, os vossos incrédulos (ó coraixitas), são melhores do que aqueles, ou, por outra, gozais de imunidade, registradanos Livros sagrados? |
| Or, has he not been told of that which is in the Scrolls of Moses | Qual, não foi inteirado de tudo quanto contêm os livros de Moisés, |
| Has there not come to them the clear sign of what is in the former scrolls? | Não lhes chegou, por acaso, a evidênciamencionada nos primeiros livros? |
