Translation of "Scythian" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| After learning the Scythian language, they agreed to marry Scythian men, on the condition that they not be required to follow the customs of Scythian women. | Após aprender o idioma cita, elas teriam concordado em se casar com os homens citas, sob a condição de que não fossem obrigadas a seguir os costumes das mulheres citas. |
| This defeat destroys the Scythian dynasty of Ksaharâtas. | Sua derrota destrói a dinastia Cita de Ksaharâtas. |
| Ossetian is the sole survivor of the branch of Iranian languages known as Scythian. | O osseto é o único sobrevivente do ramo nordeste das línguas iranianas conhecido como cítico. |
| Ancient Gaelic mythologies attribute a Phoenician Scythian influx to Ireland by a leader called Fenius Farsa. | Antigas mitologias gaélicas mencionam um influxo de fenícios citas à Irlanda, liderados por Fênio Farsa. |
| The Scythian group included numerous tribes, known in ancient sources as the Scythians, Massagetae, Saka, Sarmatians, Alans and Roxolans. | O grupo cítico inclui diversas tribos da região, conhecidas nas fontes antigas como citas, masságetas, sacas, sármatas, alanos e roxolanos. |
| Herodotus called them Androktones ( killers of men ), and he stated that in the Scythian language they were called Oiorpata , which he asserted had this meaning. | Heródoto as chamou de Androktones ( matadoras de homens ), afirmando que no idioma cita elas eram chamadas de Oiorpata , que ele assegurava ter este significado. |
| The greatest change in military affairs during the invasion period was the adoption of the Hunnic composite bow in place of the earlier, and weaker, Scythian composite bow. | A mais profunda alteração militar durante o período das migrações foi a adoção do arco composto huno em substituição da versão cítia, mais fraca. |
| In 1647, Dutch linguist and scholar Marcus Zuerius van Boxhorn noted the similarity among Indo European languages, and supposed that they derived from a primitive common language he called Scythian . | Em 1647 o linguista e acadêmico holandês Marcus Zuerius van Boxhorn notou a semelhança entre as línguas indo europeias, e sugeriu a existência de um idioma primitivo comum, que ele chamou de cita . |
| By taking into his personal service a body of Alans, and appearing in public in the dress of a Scythian warrior, after the disaster of the Battle of Adrianople, he aroused the contempt and resentment of his Roman troops. | Ao tomar ao seu serviço um corpo de alanos e aparecer em público com a vestimenta própria de um guerreiro cita, Graciano despertou o desprezo e ressentimento das tropas romanas. |
| Darius the Great, in an attempt to subdue the Scythian horsemen north of the Black sea, crossed over at the Bosphorus, using an enormous bridge made by connecting Achaemenid boats, then marched up to the Danube, crossing it by means of a second boat bridge. | Dario, o Grande, ao tentar subjugar os cavaleiros citas a norte do Mar Negro, cruzou o Bósforo utilizando se de uma ponte colossal feita de navios aqumênidas, marchando depois até o Danúbio e cruzando o por meio de outra ponte de navios. |
