Translation of "Selassie" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1930 Haile Selassie is crowned emperor of Ethiopia. | 1930 Haile Selassie torna se o 111º imperador da Etiópia. |
| On 26 August 1942 Haile Selassie I issued a proclamation abolishing slavery. | Em agosto de 1942, Haile Selassie emitiu uma proclamação proibindo a escravidão. |
| On 5 November 2000, Haile Selassie was given an imperial style funeral by the Ethiopian Orthodox church. | Finalmente, em 5 de novembro de 2000, receberam um funeral da Igreja Ortodoxa Etíope digno, sendo sepultados. |
| 1936 Emperor Haile Selassie of Abyssinia appeals for aid to the League of Nations against Italy's invasion of his country. | 1936 O Imperador Haile Selassie da Etiópia pede ajuda à Liga de Nações contra a invasão de Mussolini. |
| The name Rastafari is taken from Ras Tafari , the title (Ras) and first name (Tafari Makonnen) of Haile Selassie I before his coronation. | O termo rastafári tem sua origem em Ras ( príncipe ou cabeça ) Tafari ( da paz ) Makonnen, o nome de Hailê Selassiê antes de sua coroação. |
| As during this period, he struck up a close friendship with the Governor of Harar, Ras Makonnen, father of future Ethiopian emperor Haile Selassie . | Nesse período, fez uma grande amizade com o governador de Harar, Ras Makonnen, pai do futuro imperador da Etiópia, Haile Selassie . |
| The first, and to date only, member of the Order from Africa was Haile Selassie, Emperor of Ethiopia, created a Stranger Knight in 1954. | O primeiro, e até agora único, membro da ordem oriundo da África foi Haile Selassie, Imperador da Etiópia, criado como Cavaleiro Estrangeiro em 1954. |
| During this time, Haile Selassie appealed to the League of Nations in 1935, delivering an address that made him a worldwide figure, and the 1935 Time magazine Man of the Year. | Durante a guerra, Haile Selassie apelou à Liga das Nações em 1935, fazendo um discurso que fez dele uma figura mundialmente conhecida, sendo nomeado pela revista Time como o Homem do Ano em 1935. |
| Opinion within Ethiopia turned against Haile Selassie I owing to the worldwide oil crisis of 1973, which caused a sharp increase in gasoline prices starting on 13 February 1974 food shortages uncertainty regarding the succession border wars, and discontent in the middle class created through modernization. | Embora Haile Selassie tenha sido visto como herói nacional, muitas vozes se voltaram contra ele, em vista da crise mundial do petróleo de 1973, escassez de alimentos, a incerteza a respeito da sucessão, guerras fronteiriças e um descontentamento na classe média criada pela modernização do país. |
| The Emperors became figureheads, controlled by warlords like Ras Mikael Sehul of Tigray, Ras Wolde Selassie of Tigray, and by the Oromo Yejju dynasty, such as Ras Gugsa of Begemder, which later led to 17th century Oromo rule of Gondar, changing the language of the court from Amharic to Afaan Oromo. | Os imperadores tornaram se figurativos, controlados por senhores de guerra, como Ras Mikael Sehul de Tigré, e pela dinastia Oromo Yejju, que mais tarde levou ao domínio dos Gondar no século XVII, mudando o idioma da corte de amárico para afaan oromo. |
