Translation of "Semitic" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| However, Ge'ez, the ancient Semitic language of Ethiopia, is thought to have developed independently from Sabaean (also South Semitic). | No entanto, ge'ez, a língua semítica mais antiga da Etiópia, é agora considerada não sendo derivada dos sabeus (também semitas do sul). |
| Correspondence of sounds with daughter languages See Semitic languages Phonology for a fuller discussion of the outcomes of the Proto Semitic sounds in the various daughter languages. | Reflexos dos sons do proto semítico nas línguas derivadas Consoantes Cada fonema proto semítico foi reconstruído para explicar uma correspondência sonora regular exata entre as várias línguas semíticas. |
| These form the bulk of the country's predominantly Semitic speaking population. | Eles formam a população predominante no pais, os semitas. |
| Puabi of Ur was a Semitic Akkadian queen or a priestess. | A Puabi era um sacerdotisa e rainha semita acádia. |
| Many people sympathized with the anti Semitic policy of the Nazi regime. | Muitos políticos húngaros também simpatizavam com as ações anti semitas do regime nazista. |
| Carrying strong Catholic and fascist messages, many of its passages were explicitly anti semitic. | Com forte conotação católica e fascista, muito do conteúdo era explicitamente anti semítico. |
| Hitler was captivated by Poetsch's teachings and began regularly reading a local anti Semitic newspaper. | Hitler ficou cativado pelos ensinamentos de Pötsch e começou a ler um jornal anti semítico local. |
| It is the only Semitic language written in the Latin script in its standard form. | É a única língua semítica escrita na sua forma padrão com o alfabeto latino. |
| Most of the languages spoken in Eritrea stem from the Semitic branch of the Afroasiatic family. | A maioria dos idiomas falados na Eritreia derivam dos ramos semítico e chuchíticos da família afro asiática. |
| In Akkadian the river was similarly called Purattu , which has been perpetuated in Semitic languages (cf. | Em acadiano o rio foi igualmente chamado Purattu , que foi perpetuado em línguas semíticas (cf. |
| And it has become usual for anyone drawing that comparison to be referred to as anti Semitic. | Ayman explica |
| Earlier, the newspaper's editor was given a 1 year suspended sentence for xenophobic and anti Semitic articles. | Mais cedo, o editor do jornal recebeu um ano de pena suspensa (Sursis) por artigos xenófobos e anti semitas. |
| Israeli policies are not genocidal, as some commentators, not always free from anti Semitic animus, like to claim. | As políticas israelitas não são genocidas, como alguns comentadores, nem sempre isentos de animosidades anti semitas, gostam de declarar. |
| The Semitic languages are the only branch of the Afroasiatic family of languages that is spoken outside of Africa. | Costuma se chamar de línguas africanas, às línguas cujas família linguística é originária de África. |
| For example, the phoneme that derives from Proto Semitic g has many different pronunciations in the modern spoken varieties, e.g., . | dZ é g para alguns falantes, i.e., uma oclusiva. |
| Numerous older tablets have been found in the region with similar scripts written in other Semitic languages, for example Protosinaitic. | Numerosas tabuletas mais antigas foram encontradas na região com alfabetos similares em outras línguas semíticas, por exemplo o proto sinaítico. |
| The basic word in Egyptian, similar to Semitic and Berber, is a triliteral or biliteral root of consonants and semiconsonants. | Uma palavra básica em egípcio, semelhante ao berber e semita, tem consoantes e semi consoantes de raiz triliteral e biliteral. |
| Etymology The name Lebanon originates from the Semitic root lbn (), meaning white , likely a reference to the snow capped Mount Lebanon. | Etimologia O nome Líbano origina se do semítico lbn (لبن), que significa branco , provavelmente uma referência à neve que cobre o monte Líbano. |
| All known abjads (except maybe Tifinagh) belong to the Semitic family of scripts, and derive from the original Northern Linear Abjad. | Todos os abjads conhecidos (exceto talvez o tifinagh) pertencem à família de escritas semíticas, e derivam do abjad linear setentrional. |
| However, Martin Litchfield West states that phonologically, the match between Europa's name and any form of the Semitic word is very poor . | No entanto, M. L. West afirma que fonologicamente, a correspondência entre o nome de Europa e qualquer forma da palavra semítica é muito pobre . |
| The Greeks adopted the alphabet from the earlier Phoenician alphabet, one of the closely related scripts used for the West Semitic languages. | Idiomas que utilizam o alfabeto grego Atualmente, somente o grego moderno e o tsacônio são escritos usando o alfabeto grego. |
| The common ancestor of Hebrew and Phoenician is called Canaanite, and was the first to use a Semitic alphabet distinct from Egyptian. | O antepassado comum do hebraico e do fenício é chamado cananeu, e foi o primeiro a usar um alfabeto semítico distinto do egípcio. |
| By 1925 he was Gauleiter of the Southern Rhineland district and editor of a virulently anti Semitic Nazi newspaper, the Westdeutsche Beobachter . | O ano de 1925 o encontra como Gauleiter do distrito sul do Reno e editor de uma violento jornal anti semita. |
| The Amharic examples in the sections below use one system that is common, though not universal, among linguistsspecializing in Ethiopian Semitic languages. | Os exemplos mostrados na tabela abaixo representam um sistema que é comum, mas não universal entre os linguistas especialistas em línguas etio semíticas. |
| The Ur empire continued through the reigns of three more kings with Semitic Akkadian names, Amar Sin, Shu Sin, and Ibbi Sin. | O império de Ur continuou pelos reinados de três outros monarcas, Amar Sin, Shu Sin e Ibbi Sin. |
| Akkadian ( akkadû , ak.kADû) is an extinct east Semitic language (part of the greater Afroasiatic language family) that was spoken in ancient Mesopotamia. | O acádio ( lišānum akkadītum ), também conhecido como acadiano ou assiro babilônio era uma língua semítica (parte da família afro asiática) falada na antiga Mesopotâmia, particularmente pelos assírios e babilônios. |
| Semitic plurals are complex if they are regular, they are marked by iet ijiet , e.g., art , artijiet lands (territorial possessions or property) (cf. | Os plurais semíticos são complexos quando regulares são marcados por iet ijiet (ex., art , artijiet terras (propriedades, posses de terra) (conf. |
| It is anti Semitic to preach or promote a dislike of Jews because they are Jews, which is what Bishop Williamson has not done. | É antissemitismo pregar ou promover o ódio aos judeus porque eles são judeus, o que não foi o que o bispo Williamsom fez . |
| The empress was probably the most anti Semitic monarch of her time, having inherited the traditional prejudices of her ancestors and acquired new ones. | A imperatriz era, provavelmente, a monarca mais antissemita de sua época, tendo herdado todos os preconceitos tradicionais de seus antepassados e adquirido novos. |
| The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons. | O movimento mostra um Fethullah Gülen como um guru de moderação e de tolerância, enquanto o seu site em língua turca promove os seus sermões anti semiticos e anti ocidentais . |
| The movement showcases Fethullah Gülen as a beacon of moderation and tolerance, while his Turkish language Web site peddles his anti Semitic, anti Western sermons. | O movimento mostra um Fethullah Gülen como um guru de moderação e de tolerância, enquanto o seu site em língua turca promove os seus sermões anti semiticos nbsp e anti ocidentais . |
| But even if the French state is not anti Semitic, anti Semitism does exist in France and probably more so recently than in the postwar period. | Mas se o estado Francês não é anti Semita, o anti Semitismo existe em França e provavelmente hoje mais que no período do pós guerra. |
| They can point to the violent, anti Zionist, and, yes, anti Semitic rhetoric of radical Islamists, and argue that no deal with the Palestinians is possible. | Eles podem conduzir à retórica violenta, anti sionista e, sim, anti semita dos radicais islâmicos e argumentarem que nenhum acordo com os palestinos é possível. |
| Due to the anti Semitic laws, Zevi was forced in 1938 to abandon his studies, and so left for London, UK, before moving to the USA. | Em 1938, após a instituição de leis raciais na Itália, vai para Londres e, depois, para os Estados Unidos. |
| Those who argue that ritual slaughter is foreign to Polish culture not only know nothing about their country s history they also exploit and reinforce anti Semitic sentiment. | Aqueles que argumentam que o abate ritual é estranho para a cultura polaca não só não conhecem nada sobre a história de seu país, como também exploram e reforçam o sentimento anti semita. |
| The reason for this is that Semitic languages and the related Berber languages have a morphemic structure which makes the denotation of vowels redundant in most cases. | A razão para isso é que as línguas semíticas e as correlatas línguas berberes possuem uma morfologia que torna a denotação das vogais redundante na maioria dos casos. |
| Abrahamic religions (also Semitic religions) are monotheistic faiths of West Asian origin, emphasizing and tracing their common origin to Abraham or recognizing a spiritual tradition identified with him. | Religiões abraâmicas são as religiões monoteístas cuja origem comum é reconhecida em Abraão ou o reconhecimento de uma tradição espiritual identificada com ele. |
| Ultimately, with Joseph Stalin's backing, and probably due in part to the anti Semitic policies of late Stalinism (Pauker was Jewish), Gheorghiu Dej and the Prison Communists won out. | Ao final, com apoio de Stalin, e provavelmente devido em parte às políticas anti semitas do stalinismo tardio (Pauker era judia), Gheorghiu Dej e os Comunistas da Prisão venceram. |
| Septuagint Greek There has been some debate to what degree biblical Greek represents the mainstream of contemporary spoken Koine and to what extent it contains specifically Semitic substratum features. | Septuaginta Tem havido algum debate em que grau o grego bíblico representa a principal corrente do Koiné contemporâneo falado e em que medida ele contém especificamente recursos de um substrato semita (cf. |
| In France, it appeared with the French anti Semitic novelist and activist Maurice Barrès, who saw in the philosophy of Immanuel Kant a vehicle for the Jewification of European minds. | Em França, ela surgiu com o romancista e activista francês anti semítico, Maurice Barrès, que viu na filosofia de Immanuel Kant um veículo para a Judeuficação de mentes europeias. |
| Innovations Tigrinya grammar is unique within the Ethiopian Semitic language family in several ways For second person pronouns, there is a separate vocative form, used to get a person's attention 'you (m.sg. | Peculiaridades gramaticais A língua tigrínia difere das demais semíticas etiópicas em vários aspectos Para os pronomes de segunda pessoa há uma forma vocativa separada, usada para chamar a atenção do interlocutor você (masc.sg. |
| Interestingly, the main Danish and British anti European parties have refused to follow suit, refusing to enter into a pact with a party that was and probably remains anti Semitic at its core. | Interessantemente, os principais partidos anti Europeus da Dinamarca e do Reino Unido recusaram associar se, recusando entrar num pacto com um partido que era e provavelmente permanece anti Semita na sua base. |
| Hitler denied accusations by the Allies that he wanted a world war, and invoked anti Semitic claims that the war was wanted and provoked by politicians of Jewish origin or associated with Jewish interests. | Hitler negava as acusações dos Aliados de que queria uma guerra em nível mundial e alegou que a guerra era desejada e foi provocada por políticos judeus ou associados aos interesses judeus. |
| He agreed to swap Palestinian prisoners for an abducted soldier, Gilad Shalit but, for Netanyahu, as for most Israelis, negotiating with an organization whose blatantly anti Semitic charter rejects Israel s right to exist is pointless. | Concordou em trocar prisioneiros Palestinianos por um soldado capturado, Gilad Shalit mas, para Netanyahu, como para a maior parte dos Israelitas, negociar com uma organização cuja constituição ostensivamente anti Semita rejeita o direito de existência a Israel é inútil. |
| Today s far right forces may be more anti Muslim than anti Semitic Wilders may even be sincerely pro Israel but they maintain the anti humanist, cynical, and racist worldview of their predecessors in the 1930 s. | As forças de extrema direita de hoje poderão ser mais anti Muçulmanas que anti Semitas Wilder pode mesmo ser sinceramente pró Israel mas mantêm a visão do mundo anti humanista, cínica e racista dos seus antecessores na década de 1930. |
