Translation of "Sergei" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1897) Sergei Prokofiev, Russian composer (b. | Serguei Prokofiev, compositor russo ( n. 1891). |
| 1909) 1966 Sergei Korolev, Ukrainian Russian engineer and academic (b. | 1966 Sergei Korolev, engenheiro de foguetes soviético (n. 1907). |
| Starostin, Sergei A., Anna V. Dybo, and Oleg A. Mudrak. | O coreano é uma língua isolada. |
| Alexander Volkov, Sergei Krikalev, and Valeri Polyakov remained aboard Mir. | Alexandr Volkov, Sergei Krikalev, e Valeri Polyakov permaneceram a bordo da Mir. |
| Starostin, Sergei A., Anna V. Dybo, and Oleg A. Mudrak. | A proposta foi desenvolvida por outros linguistas como Sergei Starostin. |
| A film version directed by Sergei Bondarchuk and starring Sergei Bondarchuk, Pavlik Boriskin, Zinaida Kirienko, Pavel Volkov, Yuri Avelin, and K. Alekseev was produced in 1959. | A film version directed by Sergei Bondarchuk and starring Sergei Bondarchuk, Pavlik Boriskin, Zinaida Kirienko, Pavel Volkov, Yuri Avelin, and K. Alekseev was produced in 1959. |
| Working on a play at Teatr.doc about the death of Sergei Magnitsky. | Trabalhando numa peça do Teatr.doc sobre a morte de Sergei Magnistky. |
| In the first years of the Ballets Russes, Pavlova worked briefly for Sergei Diaghilev. | Em 1908 estreou em Paris, no Théâtre du Châtelet, com o Ballets Russes de Serguei Diaghilev. |
| Soon afterwards, he journeyed to London where he made contact with the impresario Sergei Diaghilev. | Retornou a Londres, onde entrou em contato com Sergei Diaguilev e Igor Stravinsky. |
| Sergei Eisenstein, Vsevolod Pudovkin, and Aleksey Batalov were among its most distinguished professors and Mikhail Vartanov, Sergei Parajanov, Andrei Tarkovsky, Nikita Mikhalkov, Eldar Ryazanov, Alexander Sokurov, Yuriy Norshteyn, Aleksandr Petrov, Vasily Shukshin, Konrad Wolf among graduates. | Serguei Eisenstein, Mikhail Vartanov, Andrei Tarkovski, Nikita Mikhalkov, Eldar Riazanov, Alexandr Sokurov, Iuri Norshtein, Alexander Petrov e Vassili Shukshin estão entre os mais destacados professores e alunos do instituto. |
| A supporter of Koblyakov in Sofia brought a poster speaking against Russian Foreign Minister, Sergei Lavrov | Um apoiador de Koblyakov em Sofia levou um cartaz se posicionando contra o ministro de relações exteriores russo, Sergei Lavrov |
| However, according to cosmonaut Sergei Krikalev, winds at the landing site often impart considerable horizontal velocity. | Porém, de acordo com o cosmonauta Sergei Krikalev, os ventos no local da aterrissagem geralmente causam uma velocidade horizontal considerável. |
| Russian Foreign Minister Sergei Lavrov took advantage of Western leaders failure to formulate a clear central objective. | O Ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergei Lavrov, aproveitou o facto de os líderes ocidentais não terem formulado um objectivo central claro. |
| At the Petrograd Institute of Civil Engineering, Sergei studied architecture and engineering, the profession of his father. | No Instituto de Engenharia Civil de Petrogrado, Serguei estudou arquitetura e engenharia, a profissão de seu pai. |
| She was a principal artist of the Imperial Russian Ballet and the Ballets Russes of Sergei Diaghilev. | Em seguida, ingressou no corpo de balé do Balé Imperial Russo de São Petersburgo. |
| Regular visitors to the Pasternak's home also included Sergei Rachmaninoff, Alexander Scriabin, Lev Shestov, Rainer Maria Rilke. | Os visitantes regulares na casa dos Pasternak também incluiam Sergei Rachmaninoff, Alexander Scriabin, Lev Chestov, Rainer Maria Rilke. |
| Sergei Gerasimov, an starring P. Glebov, L. Khityaeva, Z. Kirienko and E. Bystrltskaya was produced in 1957 1958. | Sergei Gerasimov, an starring P. Glebov, L. Khityaeva, Z. Kirienko and E. Bystrltskaya was produced in 1957 1958. |
| Soviet ground forces, under the command of Marshal Sergei Sokolov, entered Afghanistan from the north on December 27. | Em 27 de dezembro, tropas soviéticas, comandadas pelo marechal Sergei Sokolov, entraram no Afeganistão. |
| World renowned composers of the 20th century include Alexander Scriabin, Igor Stravinsky, Sergei Prokofiev, Dmitri Shostakovich and Alfred Schnittke. | Compositores de renome mundial do século XX incluem também Alexander Scriabin, Igor Stravinsky, Sergei Prokofiev, Dmitri Shostakovich e Alfred Schnittke. |
| Notable philosophers of the late 19th and the early 20th centuries include Vladimir Solovyev, Sergei Bulgakov, and Vladimir Vernadsky. | Notáveis filósofos do fim século XIX e início do século XX incluem Vladimir Soloviov, Serguei Bulgakov e Vladimir Vernadski. |
| Julia left Riga the same year as the Russian Revolution of 1905, bringing Sergei with her to St. Petersburg. | Iulia deixou Riga no ano da Revolução de 1905, levando Serguei com ela para São Petersburgo. |
| In 1920, Sergei was transferred to a command position in Minsk, after success providing propaganda for the October Revolution. | Em 1920, Serguei foi transferido para uma posição de comando em Minsk, após providenciar uma exitosa propaganda para a Revolução de Outubro. |
| Russian impresario Sergei Diaghilev persuaded Cocteau to write a scenario for a ballet, which resulted in Parade in 1917. | O empresário russo de ballet, Sergei Diaghilev, desafiou Cocteau a escrever um cenário para um novo bailado Surpreende me , teria dito Diaghilev. |
| Not long after, Robert Lang was sent to the Detroit Red Wings and Sergei Gonchar to the Boston Bruins. | Não muito tempo depois, Robert Lang foi enviado para Detroit e Gonchar para os Bruins. |
| The soundtrack for the film was written by Sergei Prokofiev, who also reworked the score into a concert cantata. | A trilha para o filme foi composta por Sergei Prokofiev, que também arranjou uma versão para concerto. |
| In 1912 he entered the Kiev Conservatory, where he was taught by Vladimir Puchalsky, Sergei Tarnowsky, and Felix Blumenfeld. | Em 1912 ele ingressou no Conservatório de Kiev, onde teve aulas com Vladimir Puchalsky, Sergei Tarnowsky, e Felix Blumenfeld. |
| This brought his father to Germany after the defeat of the Tsarist government, and Sergei to Petrograd, Vologda, and Dvinsk. | Isso levou seu pai para a Alemanha após a derrota, enquanto Serguei foi a Petrogrado, Vologda e Dvinsk. |
| Samuel Barber, Sergei Rachmaninoff, Roger Quilter, Howard Skempton, John Vanderslice and Ralph Vaughan Williams composed music based on his poems. | Ralph Vaughan Williams, Sergei Rachmaninoff, Roger Quilter, John Vanderslice e Samuel Barber compuseram músicas inspiradas em seus poemas. |
| In 1938, Sergei Eisenstein made one of his most acclaimed films, Alexander Nevsky , on Alexander's victory over the Teutonic Knights. | Sergei Eisenstein realizou um de seus maiores filmes, Alexandre Nevsky , sobre Alexandre e sua vitória sobre os Cavaleiros Teutônicos. |
| Prokofiev made his first foreign trip in 1913, travelling to Paris and London where he first encountered Sergei Diaghilev's Ballets Russes. | Fez sua primeira excursão fora da Rússia em 1913, viajando a Londres e depois a Paris, onde encontrou o Ballets Russes de Sergei Diaguilev. |
| B. S. Haldane, Sewall Wright, E. B. Ford, Ernst Mayr, Bernhard Rensch, Sergei Chetverikov, George Gaylord Simpson, and G. Ledyard Stebbins. | B. S. Haldane, Sewall Wright, William D. Hamilton, Cyril Darlington, Julian Huxley, Ernst Mayr, George Gaylord Simpson e G. Ledyard Stebbins. |
| His influences ranged from the blues of Big Bill Broonzy, the jazz of Charles Mingus, to the classical piano of Sergei Rachmaninoff. | A suas influências abrangiam um grande leque de estilos, desde os blues de Big Bill Broonzy, ao jazz de Charles Mingus e ao piano clássico de Rachmaninov. |
| Cinema and literature The Soviet filmmaker Sergei Eisenstein made two films based on the life of the Great Tsar Ivan the Terrible . | Cinema e literatura O cineasta soviético Serguei Eisenstein fez dois filmes baseados na vida do grande czar Ivan o Terrível. |
| It should be noted how early Mexican cinematographers were influenced and encouraged by Soviet director Sergei Eisenstein's visit to the country in 1930. | É importante notar o modo como os primeiros cineastas mexicanos foram influenciados e encorajados pela visita que Serguei M. Eisenstein fez ao país. |
| In 1918 Sergei left school and joined the Red Army to serve the Bolshevik Revolution, although his father Mikhail supported the opposite side. | Em 1918 Serguei juntou se ao Exército Vermelho, enquanto seu pai Mikhail apoiava o lado oposto. |
| He went on to work at Sergei Korolev's design bureau and from there was selected for cosmonaut training for the Soviet moon programme. | Trabalhou no escritório de design de Sergei Korolev, onde foi selecionado para o treinamento de cosmonautas do programa lunar soviético. |
| Grigori's mathematical talent became apparent at the age of ten, and his mother enrolled him in Sergei Rukshin's after school math training program. | O talento matemático de Grigori tornou se aparente aos dez anos, e sua mãe o matriculou no programa de treinamento matemático pós escolar de Sergei Rukshin. |
| Sergei Korolev was very nervous in the lead up to the launch he experienced chest pains, and took a pill to calm his heart. | Korolev estava muito nervoso no comando da equipe de lançamento, com dores no peito, e tomou uma pílula para acalmar os nervos e diminuir o batimento cardíaco. |
| The later tradition of Pyotr Ilyich Tchaikovsky, one of the greatest composers of the Romantic era, was continued into the 20th century by Sergei Rachmaninoff. | A tradição posterior de Pyotr Ilyich Tchaikovsky, um dos maiores compositores da era romântica, foi continuada no século XX por Sergei Rachmaninoff. |
| Some, including Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, claim that the conflicts generating these refugees rage only in Arab countries that are being bombed by the West. | Algumas pessoas, incluindo o Ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergei Lavrov, afirmam que os conflitos que geram refugiados ocorrem apenas nos países árabes que estão a ser bombardeados pelo Ocidente. |
| Film, as a means of influencing a largely illiterate society, received encouragement from the state much of director Sergei Eisenstein's best work dates from this period. | Filmes, como um meio de influenciar uma sociedade iletrada, receberam o incentivo do Estado muito das melhores datas diretor Serguei Eisenstein de trabalho deste período. |
| Other famous students of Meynert's were Russian neuropsychiatrist Sergei Korsakoff (1854 1900), German neuropathologist Carl Wernicke (1848 1905) and Swiss neuroanatomist Auguste Henri Forel (1848 1931). | Outros alunos famosos de Meynert foram o neuropsiquiatra russo Sergei Korsakoff (1854 1900), o neuropatologista alemão Carl Wernicke (1848 1905) e o neuroanatomista suiço Auguste Henri Forel (1848 1931). |
| Once they arrived at the launch pad, Sergei Korolev inspected the rocket and spacecraft for problems, and without finding any, the rocket was raised into the upright position. | Com o foguete em posição, Korolev inspecionou o conjunto e, sem encontrar problemas, ele foi colocado na posição vertical de lançamento. |
| Life and career Pushkin's father, Sergei Lvovich Pushkin (1767 1848), was descended from a distinguished family of the Russian nobility that traced its ancestry back to the 12th century. | Biografia O pai de Pushkin, Sergei Lvovich Pushkin (1767 1848), descendia de uma ilustre família da nobreza russa cuja linhagem conhecida remonta ao século XII. |
| It was written for the 1913 Paris season of Sergei Diaghilev's Ballets Russes company the original choreography was by Vaslav Nijinsky, with stage designs and costumes by Nicholas Roerich. | O balé foi produzido por Sergei Diaghilev para a sua companhia de Ballets Russes, tendo estreado no Teatro dos Campos Elísios de Paris, em 29 de maio de 1913. |
