Translation of "Sevastopol" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Moscow is designated as one of three Federal cities of Russia (the others being Saint Petersburg and Sevastopol). | Moscou é designada como uma das duas únicas cidades federais da Rússia a outra sendo São Petersburgo. |
| Crimea and Sevastopol formally declared independence as the Republic of Crimea and requested that they be admitted as constituents of the Russian Federation. | Criméia e Sevastopol declararam formalmente a sua independência política sob o nome de República da Crimea e pediram que eles fossem admitidos como membros constituintes da Federação Russa. |
| A street in the centre of Sevastopol was named after Marat () on 3 January 1921, shortly after the Soviets took over the city. | Depois, uma rua no centro de Sevastopol foi nomeado Marat em 3 de Janeiro de 1921, pouco depois de os soviéticos tomarem a cidade. |
| After recovering Bessarabia and Bukovina (Operation München), Romanian units fought side by side with the Germans onward to Odessa, Sevastopol, Stalingrad and the Caucasus. | Após recuperarem a Bessarábia e a Bucovina, as unidades romenas lutaram lado a lado com os alemães nazistas em direção à Odessa, Sevastopol e Stalingrado. |
| Albert devised a masterplan for winning the war by laying siege to Sevastopol while starving Russia economically, which became the Allied strategy after the Tsar decided to fight a purely defensive war. | Alberto elaborou um plano para vencer a guerra, cercando Sebastopol a fim de fragilizar a Rússia economicamente, que se tornou a estratégia aliada quando o czar decidiu lutar puramente de forma defensiva. |
| The first year of his reign was devoted to the prosecution of the Crimean War and, after the fall of Sevastopol, to negotiations for peace, led by his trusted counsellor Prince Gorchakov. | O primeiro ano do seu reinado foi dedicado à continuação da Guerra da Crimeia e, após a queda de Sevastopol, às negociações de paz lideradas pelo seu conselheiro de confiança, o príncipe Gorchakov. |
| On 18 March 2014, Russia and Crimea signed a treaty of accession of the Republic of Crimea and Sevastopol in the Russian Federation, though the United Nations General Assembly voted in favor of a non binding statement to oppose Russian annexation of the peninsula. | Em 18 de março de 2014, a Rússia e a Criméia assinaram um tratado de adesão da República da Criméia e de Sevastopol à Federação Russa, apesar da Assembléia Geral das Nações Unidas ter votado a favor de uma declaração não vinculativa para se opor a anexação russa da península. |
| On March 18, 2014, two days after Crimeans voted in a referendum to join the Russian Federation, President Vladimir Putin gave a speech in which he announced that he would bring Crimea and the port city of Sevastopol into the fold as two new federation members. | No dia 18 de Março de 2014, dois dias depois dos habitantes da Crimeia terem votado a favor da adesão à Federação Russa em referendo, o Presidente Vladimir Putin deu um discurso em que anunciou que iria receber a Crimeia e a cidade portuária de Sebastopol, na qualidade de novos membros da federação. |
| Among the most notable were held inRome, Naples and Venice (1841 42), Paris (1843, 1890), Amsterdam (1844), Moscow (1848, 1851, 1886), Sevastopol (1854), Tiflis (1868), Florence (1874), St. Petersburg (1875, 1877, 1886, 1891), Frankfurt (1879), Stuttgart (1879), London (1881), Berlin (1885, 1890), Warsaw (1885), Constantinople (1888), New York (1893), Chicago (1893), San Francisco (1893). | Viajou para a Itália (onde visitou Roma, Veneza, Florença e Pádua), a Alemanha, a França, a Espanha e os Países Baixos. |
| Chaos in the Ukrainian parliament erupted during a debate over the extension of the lease on a Russian naval base on 27 April 2010 after Ukraine s parliament ratified the treaty that extends Russia's lease on naval moorings and shore installations in port of Sevastopol and other locations in Crimea until 2042 with optional five year renewals. | Discussões acaloradas eclodiram no parlamento ucraniano em 27 de abril de 2010, durante um debate a respeito da extensão do arrendamento de uma base naval russa, após a mesma casa ter ratificado o tratado que permitia a utilização do porto de Sebastopol e outros locais da Crimeia para ancoradouros e outras instalações litorâneas russas até 2042, com renovações opcionais de cinco anos. |
