Translation of "Shameless" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Shameless - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Shameless. Shameless. Shameless. | Desavergonhado.Desavergonhado.Desavergonhado. |
| Tom is shameless. | Tom é descarado. |
| He's such a shameless jerk. | Ele é um idiota desavergonhado. |
| Tom is shameless, isn't he? | Tom é desavergonhado, não é? |
| How can they be so shameless? | Como podem ser tão descarados? |
| All major media were silent, a shameless silence. | Todos os grandes meios de comunicação fizeram silêncio, um silêncio vergonhoso. |
| It was about all children. So, we were shameless. | Era sobre todas as crianças. Então, não tínhamos pudor. |
| Alex Castro is a barefaced shameless liar, as all fiction writers. | Alex Castro é um grandecíssimo mentiroso, como todos os autores de ficção. |
| And we have, you know, always been shameless about stealing great ideas. | Temos sido sempre imprudentes sobre o roubo das grandes ideias. |
| The acme of shamelessness is to be not ashamed of being shameless. | O cúmulo da sem vergonhice é não ter vergonha de ser desavergonhado. |
| This is not only a shameless incident in the news circle, but a bizarre incident in media history. | Não se trata apenas de um incidente vergonhoso no circuito da notícia, mas um incidente bizarro na história da mídia. |
| Transparency mobilizes the power of shame, writes Jonathan Fox, yet the shameless may not be vulnerable to public exposure. | A transparência mobiliza o poder da vergonha, escreve Jonathan Fox, ainda que os sem vergonhas possam não estar vulneráveis à exposição pública. |
| Amnesty International condemned his arrest, calling it a shameless attack on freedom of expression and called for his immediate release. | A Anistia Internacional condenou sua prisão, chamando de ataque vergonhoso à liberdade de expressão e apelando por sua imediata libertação. |
| Catherine called Jeanne, whose decision to rebel posed a dynastic threat to the Valois, the most shameless woman in the world . | Ela chamou Joana, cuja decisão de se rebelar representava uma ameaça dinástica aos Valois, a mulher mais sem vergonha do mundo . |
| The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected). | A equipa também sofreu ataques verbais violentos por parte de responsáveis do Sri Lanka (uma experiência profundamente desagradável e à qual, também eu, fui sujeito). |
| The second reason is that the dog is a shameless animal, and they make a cult of shamelessness, not as being beneath modesty, but as superior to it. | A segunda razão é que o cão é um animal sem pudor, e os cínicos fazem um culto á falta de pudor, não como sendo falta de modéstia, mas como sendo superior a ela. |
| Some bands are reluctant to admit that they take things from other artists and bands that they listen to and we're shameless in that respect, we don't mind telling. | Algumas bandas são reticentes para admitir que se inspiram em coisas de outros artistas e as bandas que elas escutam e não temos vergonha nesse aspecto, não nos importamos em dizer. |
| After the death of her first husband, Agrippina tried to make shameless advances to the future emperor Galba, who showed no interest in her and was devoted to his wife Aemilia Lepida. | Depois da morte de seu primeiro esposo, Agripina se aproximou desavergonhadamente do futuro imperador Galba, que, devotado à esposa Emília Lépida, não demonstrou interesse algum. |
| It seems certain, however, that the word dog was also thrown at the first Cynics as an insult for their shameless rejection of conventional manners, and their decision to live on the streets. | Parece certo, contudo, que a palavra cão também foi lançada aos primeiros cínicos como um insulto por sua rejeição descarada quanto às convenções sociais e sua decisão de viver nas ruas. |
| The chorus is a repetition of the same three lines, while the bridge consists of a series of double entendres the lyrics describing what Madonna is prepared to do for her lover, and that she is individualistic and shameless. | O refrão é uma repetição de três linhas, enquanto a ponte é composta por uma série de duplos sentidos, e as letras descrevem o que Madonna está preparada para fazer por seu amante, e que ela é individualista e desinibida. |
| The shameless bully and the great polemicist are seen together in a flash when he taunts the runaway prince Kurbsky with the question If you are so sure of your righteousness, why did you run away and not prefer martyrdom at my hands? | O tirânico descarado e o grande polêmico são encontrados juntos num mesmo instante quando, por exemplo, ele insulta o fugitivo príncipe Kurbsky perguntando Se você está tão certo de sua justiça, por que fugir a preferir o martírio em minhas mãos ? |
| While this sort of bipartisan graft had previously been tolerated in Buffalo, Mayor Cleveland would have none of it, and replied with a stinging veto message I regard it as the culmination of a most bare faced, impudent, and shameless scheme to betray the interests of the people, and to worse than squander the public money. | Apesar desse enxerto bipartidário ter sido tolerado em Buffalo antes, Cleveland não aceitava, e respondeu o veto com uma mensagem contundente Eu considero isso como a culminação de um esquema descarado, insolente e sem vergonha para trair os interesses do povo, pior do que desperdiçar dinheiro público . |
