Translation of "Shan" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The primary Tai Kadai language is Shan. | A principal língua tai kadai é o shan . |
| In Shan, it is and in Burmese, it is . | ) é um dos princípios fundamentais do budismo. |
| Subdialects Budya, Gova, Tande, Tavara, Nyongwe, Pfunde, Shan Gwe. | Subdialectos Budya, Gova, Tande, Tavara, Nyongwe, Pfunde, Shan Gwe. |
| The most powerful Shan states were Mohnyin and Mogaung in present day Kachin State, followed by Theinni, Thibaw and Momeik in present day northern Shan State. | Produziram se várias insurreições nos estados kachin e shan e as tensões entre a maioria budista e as minorias hinduísta, muçulmana e cristã persistiram. |
| The highest elevation in the territory is at Tai Mo Shan, above sea level. | A maior elevação do território está em Tai Mo Shan, a uma altura de 958 metros acima do nível do mar. |
| Meanwhile, over 100,000 ethnic Kachin and Shan still live in camps for internally displaced persons. | Contudo, mais de 100 mil pessoas das etnias kachin e shan ainda vivem em acampamentos para deslocados internos. |
| In a letter published by Shan Herald, Jai Noi narrated the impact of the quake on residents | Em carta publicada pelo Shan Herald, Jai Noi narrrou o impacto do tremo nos moradores. |
| Hua Shan, one of the five sacred Taoist mountains, is located away to the east of the city. | hua Shan, uma das cinco montanhas taoístas sagradas, é localizada à 100 km ao leste de Xi'an. |
| Padaung (Yan Pa Doung) is a Shan term for the Kayan Lahwi (the group whose women wear the brass neck coils). | Padaung (Yan Pa Doung) é na Língua shan um termo usado para designar os Kayan Lahwi (o grupo cujas mulheres usam as anéis de bronze no pescoço). |
| Among Catholic churches, St Ignatius Cathedral in Xujiahui is one of the largest, while She Shan Basilica is the only active pilgrimage site in China. | Entre as igrejas católicas, a Catedral de São Inácio em Xujiahui é um dos maiores, enquanto que a Basílica She Shan é o único local de peregrinação ativo no país. |
| Several hundred thousand members of the Shan ethnic group also reside in Thailand, mostly as illegal immigrants because the Thai government does not recognize them as refugees. | Centenas de milhares de membros da grupo étnico Shan também residem na Tailândia, a maioria imigrantes ilegais, uma vez que o governo tailandês não os reconhece como refugiados. |
| The names Shan and A hom seem to be variants of the same word, and Śyâma is possibly not its origin, but a learned and artificial distortion. | Os nomes Shan e A hom parecem ser variantes de uma mesma palavra, e Syama é, possivelmente, não a sua origem, mas uma distorção aprendida e artificial. |
| The rest of Burma was to be under Japanese control, On 10 May 1942, the Thai Phayap Army entered Burma's eastern Shan State, which had been claimed by Siamese kingdoms. | Em 21 de março de 1942, Tailândia e Japão entraram em acordo para que Shan e Kayan passassem para o controle tailandês, enquanto o resto da Birmânia ficaria sob o controle japonês. |
| Elizabeth has been portrayed in a variety of media by many notable artists, including painters Lucian Freud, Peter Blake, Juliet Pannett, Chinwe Chukwuogo Roy, Terence Cuneo, Tai Shan Schierenberg and Pietro Annigoni. | Isabel foi retratada durante seu reinado em vários meios por muitos artistas notáveis, incluindo os pintores Lucian Freud, Peter Blake, Juliet Pannett, Chinwe Chukwuogo Roy, Terence Cuneo, Tai Shan Schierenberg e Pietro Annigoni. |
| The ultimate source of the Indus is in Tibet the river begins at the confluence of the Sengge and Gar rivers that drain the Nganglong Kangri and Gangdise Shan (Gang Rinpoche, Mt. | Curso O rio tem início na confluência dos rios Sengge e Gar, que drenam as cordilheiras Nganglong Kangri e Gangdise Shan. |
| After Liu Shan surrendered to Wei, Sima Yan (grandson of Sima Yi), overthrew the Wei emperor and proclaimed his own dynasty of Jin in 264, ending 46 years of Cao dominion in the north. | Sima Yan (neto de Sima Yi), após ter aceitado a rendição de Liu Chan, subjugou o imperador de Wei e proclamou sua própria dinastia Jin em 264, terminando os 46 anos do domínio dos Cao ao norte. |
| The Shan Herald quotes from green groups which describe the plan of the Myanmar government to build seven dams in the country as part of the junta strategy to defeat rebel groups fighting for independence. | The Shan Herald cita grupos verdes que descrevem o plano do governo de Myanmar para construir sete barragens no país como parte da estratégia de junta para derrotar os grupos rebeldes que lutam por independência. |
| History The name Kowloon stems from the nine dragons , a term which refers to eight mountains and a Chinese emperor Kowloon Peak, Tung Shan, Tate's Cairn, Temple Hill, Unicorn Ridge, Lion Rock, Beacon Hill, Crow's Nest and Emperor Bing (Song Dynasty). | História O nome Kowloon decorre dos nove dragões, um termo que se refere as oito montanhas circundantes de Hong Kong, mais um imperador chinês Kowloon Peak, Tung Shan, Tate's Cairn, Temple Hill, Unicorn Ridge, Lion Rock, Beacon Hill, Crow's Nest e o Imperador Bing (Dinastia Sung). |
| Western influence nevertheless led to many reforms in the 19th century and major concessions, most notably the loss of a large territory on the east side of the Mekong to the French and the step by step absorption by Britain of the Shan and Karen people areas and Malay Peninsula. | Apesar disto, a influência ocidental levou a muitas mudanças e grandes concessões durante o século XIX, mais notavelmente na grande perda territorial a leste da região do Mekong para os franceses, e na absorção gradual pelos ingleses de Shan (Thai Yai, atual Birmânia) e pela Malásia peninsular. |
| The highest point is the top of the mountain Khan Tengri, on the Kyrgyz border in the Tian Shan range, with an elevation of 7,010 meters, or 21,999 feet above sea level the lowest point is the bottom of the Karagiye depression at 132 meters, or 433 feet below sea level, in the Mangystau province east of the Caspian Sea. | O ponto mais baixo é a depressão de Kaundy, que chega aos 132 m abaixo do nível do mar, e as montanhas orientais podem atingir altitudes bastante elevadas, como se comprova com os 6 995 m do pico Khan Tengri, o ponto mais elevado do país. |
