Translation of "Shanghai" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Railway Shanghai has four major railway stations Shanghai Railway Station, Shanghai South Railway Station, Shanghai West Railway Station, and Shanghai Hongqiao Railway Station. | Xangai é servida por duas estações ferroviárias principais, Estação Ferroviária de Xangai e a Estação Ferroviária do Sul de Xangai. |
| Shanghai is already there. | Xangai está ali. |
| Copenhagen, Shanghai, modern, European. | Copenhagen, Xangai, moderna, europeia. |
| In 1985 he became Mayor of Shanghai, and subsequently the Party Secretary of Shanghai. | Em 1985 tornou se prefeito de Xangai. |
| The line was designed to connect Shanghai Pudong International Airport and the outskirts of central Pudong, Shanghai. | Essa linha faz o percurso de 30 km até ao Aeroporto Internacional de Pudong em apenas 8 minutos. |
| Look at the skyline of Shanghai. | Veja o horizonte de Shangai. |
| We donate 1,000 bikes to Shanghai. | Doamos mil bicicletas a Xangai. |
| I was representing the Shanghai Expo. | Representava a Expo Shangai. |
| Generalissimo Chiang Kai shek deployed his best army to defend Shanghai, but, after three months of fighting, Shanghai fell. | O Generalíssimo Chiang Kai shek usou o seu melhor exército para defender Xangai, mas depois de três meses de luta, a cidade caiu. |
| For how long are you in Shanghai? | Faz quanto tempo que você está em Shanghai? |
| We will go to Beijing and Shanghai. | Nós vamos de Pequim a Xangai. |
| Within China, the city ranked second in urban population after Shanghai and the third in municipal population after Shanghai and Chongqing. | Na China, a cidade ficou em segundo lugar em população urbana, depois de Xangai, e em terceiro em população municipal, depois de Xangai e Chongqing. |
| The Shanghai Bank of China Tower (), completed in 2000, is a 53 story tower in the Pudong District of Shanghai, China. | Bank of China Tower (Xangai) é um arranha céu, actualmente é o 75º arranha céu mais alto do mundo, com 258 metros (846 ft). |
| They are partners in the Shanghai Cooperation Organization. | Eles são parceiros na Organização de Cooperação de Xangai. |
| This is a five level bridge in Shanghai. | Esta é uma ponte de cinco níveis em Xangai. |
| And this is Baosteel, right outside of Shanghai. | E issto é Baosteel, logo do lado de fora de Xangai. |
| Shanghai topped the list now with almost 20,000. | Xangai chegou ao topo da lista com 20.000. |
| Equatorial Guinea Pavilion at the Shanghai Expo 2010. | Pavilhão da Guiné Equatorial na Expo de Shangai 2010. |
| Tokyo, Seoul, Beijing, Shanghai, Hong Kong, Singapore and Sidney. | Tóquio, Seul, Pequim, Xangai, Hong Kong, Cingapura e Sidney. |
| So a skyscraper is built, literally, overnight in Shanghai. | Um arranha céu é construído, literalmente, da noite para o dia em Xangai. |
| In the 19th century, Shanghai was a county of the city of Songjiang, but today, Songjiang is a district of the city of Shanghai. | Mais tarde evoluiu para um título nobiliárquico ao qual não estava necessariamente associada a jurisdição de um território . |
| How long would a train from Shanghai to Zhengzhou take? | Quanto tempo um trem leva para ir de Shangai a Zhengzhou? |
| Shanghai is referred to as the Paris of the East. | Shanghai é conhecida como a Paris do leste. |
| Shanghai has the highest Catholic percentage in Mainland China (2003). | Xangai tem o maior percentual de católicos da China continental (2003). |
| The Battle of Shanghai in 1937 resulted in the occupation of the Chinese administered parts of Shanghai outside of the International Settlement and the French Concession. | A Batalha de Xangai, em 1937, resultou na ocupação das partes chinesas de Xangai, administrados fora do Acordo Internacional e da Concessão Francesa. |
| One simple answer is China has Shanghai and India has Mumbai. | Uma resposta simples é a China tem Shangai e a Índia tem Mumbai. |
| It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai. | Foram 1.782 quilometros ligando Beijing a Hangshou e Xangai. |
| The population of Shanghai is as large as that of Tokyo. | A população de Xangai é tão grande quanto a de Tóquio. |
| During most of the history of the PRC, Shanghai has been a comparatively heavy contributor of tax revenue to the central government, with Shanghai in 1983 contributing more in tax revenue to the central government than Shanghai had received in investment in the prior 33 years combined. | Na maior parte da história da República Popular da China (RPC), a fim de canalizar a riqueza para as áreas rurais, Xangai tem sido um importante contribuinte na receita fiscal do governo central chinês. |
| If I would split China, look here, Shanghai has already catched up. | Se separarmos a China, vejam, Xangai já os alcançou. |
| The last 757 was delivered to Shanghai Airlines on November 28, 2005. | A última aeronave foi entregue à Shanghai Airlines em 28 de Novembro de 2005. |
| The two largest cities in the Wu region are Shanghai and Hangzhou. | A maior cidade desta região é hoje em dia Shanghai. |
| By October, Chiang Kai shek's best armies had been defeated at Shanghai. | Em outubro, os melhores exércitos de Chiang Kai shek foram derrotados em Xangai. |
| Lao Xu The Shanghai and Shenzhen Stock market sinks to the lowest today. | Lao Xu O mercado de ações de Shanghai e Shenzhen decaiu ao nível mais baixo hoje. |
| Kate Capshaw as Wilhelmina Willie Scott An American nightclub singer working in Shanghai. | Kate Capshaw como Willie Scott Uma cantora americana de boate noturna que trabalha em Xangai. |
| She published one chapter of Shanghai Yōmakikai in Monthly Shōnen Gangan in 2000. | Ela publicou um capítulo de Shanghai Yōmakikai na Monthly Shōnen Gangan em 2000. |
| I was in Shanghai, in an office block built on what was a rice paddy five years ago one of the 2,500 skyscrapers they've built in Shanghai in the last 10 years. | Estive em Xangai, em um prédio comercial, construído sobre o que era um arrozal há cinco anos Era um dos 2.500 arranha céus construídos em Xangai nos últimos 10 anos. |
| From the Yuan dynasty in 1292 until Shanghai officially became a municipality in 1927, central Shanghai was administered as a county under Songjiang Prefecture, whose seat was at the present day Songjiang District. | A partir da Dinastia Yuan em 1292 até se tornar oficialmente uma cidade pela primeira vez em 1927, Xangai foi designada meramente como um condado, administrado pela prefeitura de Songjiang. |
| Buddhism, in its Chinese varieties, has had a presence in Shanghai since ancient times. | O budismo está presente em Xangai desde tempos antigos. |
| Shanghai is the first city in the country to implement 9 year mandatory education. | A cidade foi a primeira do país a implementar o 9º ano do ensino obrigatório. |
| An event for 13 February 2009 in Shanghai, China was mentioned in the website. | Um evento para 13 de fevereiro de 2009 em Xangai, China, foi mencionado nesse website. |
| Taiwan, Hong Kong, and Shanghai were again the foreign stops after the domestic performances. | Taiwan, Hong Kong, e Xangai foram, novamente, os países onde foram realizados os shows estrangeiros de sua turnê. |
| One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. | Espera se que cento e cinquenta mil casais se casem em Xangai em 2006. |
| So I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness. | Então, acho que tanto Susan Boyle quanto essa vendedora de legumes em Shangai pertencem à alteridade. |
| After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history. | Depois da minha formatura, gostaria de ir a Shangai para estudar a história da China. |
