Translation of "Sharif" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Mazar i Sharif means the grave of Sharif. | Mazar i Sharif significa O túmulo do magnífico . |
| Author Manal al Sharif. | A autora Manal al Sharif. |
| Protest in Sharif University in Tehran | Protestos na Universidade Sharif em Teerã |
| From Gaza, Lina Al Sharif screams | De Gaza, Lina Al Sharif gritou |
| The groups' demands include, but are not limited to, the resignations of Prime Minister Nawaz Sharif and the chief minister of Punjab, Shehbaz Sharif. | Suas exigências incluem, entre outras coisas, as resignações do primeiro ministro Nawaz Sharif e do ministro chefe do Punjabe, Shehbaz Sharif. |
| Lina Al Sharif, blogging at 360 km2 of Chaos, writes | Lina Al Sharif, que bloga a 360 km2 of Chaos, escreve |
| Picture of Manal Al Sharif taken from her Twitter account. | Picture of Manal Al Sharif taken from her Twitter account. |
| Among those killed in Mazari Sharif were several Iranian diplomats. | Entre mortos em Mazar i Sharif foram vários diplomatas iranianos. |
| Mazar i Sharif or Mazar e Sharif (Persian Pashto مزار شریف, ) is the fourth largest city of Afghanistan, with a population of about 375,000 as of 2006. | Mazār e Sharīf, também conhecida como Mazar e Sharif, Mazar i Sharif e Mazar i Sharif (em persa, مزار شریف) é uma cidade do norte do Afeganistão, capital da província de Balkh. |
| In M. M. Sharif, A History of Muslim Philosophy , Philosophia Islamica . | In M. M. Sharif, A History of Muslim Philosophy , Philosophia Islamica . |
| The city of Mazar i Sharif serves as the capital of the province. | Sua capital é a cidade de Mazar e Sharif. |
| Omar Sharif (, born Michel Demitri Chalhoub, April 10, 1932) is an Egyptian actor. | Omar Sharif (Alexandria, 10 de abril de 1932) é um ator egípcio. |
| Rosa Parks 1955 Manal al Sharif 2011 saudi women2drive Saudi tweep Omar Johani ( omar9944) wrote a tweet last night commenting on what Al Sharif had done omar9944 An unsung hero in Manal's saga, her bro! | omar9944 O irmão dela é um heroí não celebrado na saga Manal! |
| Other historical places include the cities of Herat, Kandahar, Ghazni, Mazar i Sharif, and Zarang. | Outros famosos sítios (lugares) históricos incluem as cidades de Herat, Ghazni e Balkh. |
| Abu el Sharif continues الاتحاد الاوروبي بطل يدفع مصاري عشان يشتري بنزين للمحطة...هادي قديمة! | Abu el Sharif continua الاتحاد الاوروبي بطل يدفع مصاري عشان يشتري بنزين للمحطة...هادي قديمة! |
| Another Saudi female online activist, Khuloud Al Fahad ( Khulouds) showed support for Manal Al Sharif | Khuloud Al Fahad ( Khulouds), outra activista online, demonstrou apoio a Manal Al Sharif |
| During his election campaign, and after his victory, Sharif expressed a determination to make peace with India. | Durante a sua campanha eleitoral, e depois da sua vitória, Sharif expressou uma determinação em fazer as pazes com a Índia. |
| Al Sharif says her campaign women2drive continues to push the limits of what's socially acceptable in Saudi Arabia. | Al Sharif diz que sua campanha women2drive ( mulheresaovolante, em português), continua a ultrapassar os limites do que é socialmente aceitável na Arábia Saudita. |
| There have also been assorted German Army helicopters flying from the Luftwaffe Air Base in Mazar i Sharif. | O exército alemão também utiliza seus helicópteros a partir da base da Luftwaffe em Mazar i Sharif. |
| A local court in northern Afghanistan in Mazar e Sharif has convicted him to death for the alleged blasphemy. | Um tribunal local no norte do Afeganistão, em Mazar e Sharif, o condenou à morte pelo que considerou blasfêmia. |
| The Sultanate's second university, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, is also located in Bandar Seri Begawan's suburb of Gadong. | A segunda principal universidade do sultanato, Universiti Sultan Ali Sharif Islã, também está localizada no subúrbio de Bandar Seri Begawan. |
| Upon taking Mazar i Sharif in 1998, about 4,000 civilians were executed by the Taliban and many more reported tortured. | Ao tomar Mazar i Sharif, em 1998, cerca de 4.000 civis foram executados pelos talibãs e muitos mais relatos de torturados. |
| After the Battle of Mazar i Sharif in November 2001, the city was officially captured by forces of the Northern Alliance. | A 9 de Novembro de 2001, a cidade foi recapturada pela Aliança do Norte, com o auxílio dos Estados unidos da América. |
| In 1517, the Sharif, Barakat bin Muhammed, acknowledged the supremacy of the Ottoman Caliph but retained a great degree of local autonomy. | Em 1517 o xarife, Barakat bin Muhammed, reconheceu a supremacia do califa otomano, mantendo, no entanto, um elevado grau de autonomia local. |
| Manal Al Sharif was arrested, then released on bail, but later on the police arrested her from her house at midnight once again. | Manal Al Sharif foi detida, depois foi liberada sob fiança, mas a polícia prendeu a novamente mais tarde, em sua casa, quando já era meia noite. |
| When Manal al Sharif posted a video of herself driving in Saudi Arabia in 2011, she angered many in the deeply conservative kingdom. | Quando Manal al Sharif postou um vídeo seu dirigindo na Arábia Saudita, em 2011, isso irritou muitos no reino, que é altamente conservador. |
| The National Guard, headed by the former LIFG deputy leader, Khaled al Sharif, absorbed more than 30 brigades, mostly from the west and southwest. | A Guarda Nacional, chefiada pelo antigo líder adjunto do GCIL, Khaled al Sharif, absorveu mais de 30 brigadas, na sua maior parte provenientes do oeste e do sudoeste do país. |
| Revolt of Sharif of Mecca In World War I, the Ottoman Empire was at war with Britain and its allies, having sided with Germany. | Revolta do Xarife de Meca Durante a Primeira Guerra Mundial, o Império Otomano esteve em guerra com a Grã Bretanha e seus aliados, e aliado à Alemanha. |
| Singh sat down with Sharif after a series of incidents on the LoC led his critics to urge him not to proceed with the meeting. | Singh sentou se com Sharif, depois de uma série de incidentes na LoC terem levado os seus críticos a pedirem lhe para não prosseguir com a reunião. |
| In her new memoir, Daring to Drive A Saudi Woman's Awakening, al Sharif describes growing up in Mecca as a firm believer in conservative Islam. | Em sua nova autobiografia, Atrevendo se a dirigir O despertar da mulher saudita , al Sharif descreve como foi crescer em Mecca como uma crente fiel do islã conservador. |
| Saudi Arabia Following the Battle of Mecca (1924), the Sharif of Mecca was overthrown by the Saud family, and Mecca was incorporated into Saudi Arabia. | Arábia Saudita Após a segunda Batalha de Meca, ocorrida em 1924, o Xarife de Meca foi deposto pela família Saud, e Meca foi incorporada à Arábia Saudita. |
| Indeed, barely two weeks before the latest incident, Indian Prime Minister Manmohan Singh met with his Pakistani counterpart, Nawaz Sharif, during the United Nations General Assembly session in New York. | Na verdade, apenas duas semanas antes do último incidente, o primeiro ministro indiano, Manmohan Singh tinha se reunido com o seu homólogo paquistanês, Nawaz Sharif, durante a sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas, em Nova Iorque. |
| Salwaa, a compassionate, competent and multi lingual Afghani university student in her mid twenties, moves between groups of fellow travellers from Kabul, Kunduz and Mazar i Sharif, assisting those who need help. | Salwaa, uma estudante universitária afegã solidária, competente e poliglota de vinte e poucos anos, move se entre os grupos de outros viajantes vindos de Kabul, Kunduz e Mazar i Sharif, dando assistência aos que precisam de ajuda. |
| The hands of Nawaz Sharif cannot be completely ignored as he too had his reason for her removal He now is the only national level leader who has experience as a Prime Minister. | The hands of Nawaz Sharif cannot be completely ignored as he too had his reason for her removal He now is the only national level leader who has experience as a Prime Minister. |
| The 1990 General elections allowed the right wing conservative alliance, the Islamic Democratic Alliance (IDA) led by Nawaz Sharif, to form the government under a democratic system for the first time in history. | As eleições de novembro de 1990 resultaram na vitória da coalizão dirigida por Mian Muhammad Nawaz Sharif, ex ministro chefe do Punjabe e líder da Aliança Democrática Islâmica (IJI). |
| These actions led to the fall of Mazar i Sharif in the north followed by all the other cities, as the Taliban and al Qaeda crossed over the porous Durand Line border into Pakistan. | Estes ataques levaram à queda de Mazar i Sharif e Cabul em novembro de 2001, com os talibãs e a Al Qaida se retirando para a fronteira montanhosa com o Paquistão, a Linha Durand. |
| The most famous adaptation is the 1965 film adaptation by David Lean, featuring the Egyptian actor Omar Sharif as Zhivago and English actress Julie Christie as Lara, with Geraldine Chaplin as Tonya and Alec Guinness as Yevgraf. | Adaptações Filme A adaptação mais famosa é a adaptação cinematográfica de 1965 dirigida por David Lean, protagonizado pelo actor egípcio Omar Sharif no papel de Jivago e pela inglesa Julie Christie como Lara, e ainda por Geraldine Chaplin como Tonya e Alec Guinness como Yevgraf. |
| In the years following the OPEC raid, Bassam Abu Sharif and Klein claimed that Carlos had received a large sum of money in exchange for the safe release of the Arab hostages and had kept it for his personal use. | Nos anos seguintes à invasão da OPEP, Bassam Abu Sharif e Klein afirmaram que Carlos tinha recebido uma grande soma de dinheiro em troca da libertação dos reféns árabes e a manteve para seu uso pessoal. |
| Most recently, when Indian Prime Minister Narendra Modi broke his journey from Afghanistan to India for a sudden halt at Lahore, Pakistan, towards the end of 2015 to meet Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif, it brought a ray of hope to peace activists. | No fim de 2015, quando o primeiro ministro indiano, Narendra Modi, fez uma parada repentina em Lahore, no Paquistão, na viagem do Afeganistão até a Índia, para se reunir com o primeiro ministro paquistanês, Nawaz Sharif, gerou um fio de esperança para os ativistas pela paz. |
| In June, when Sharif became the first prime minister in Pakistan s checkered political history to succeed a democratically elected prime minister through another democratic election, there was hope in India that the balance of power might shift from the military to the civilian government. | Em Junho, quando Sharif se tornou no primeiro primeiro ministro na história política marcada com altos e baixos do Paquistão, a suceder um primeiro ministro democraticamente eleito através de outras eleições democráticas, havia esperança na Índia de que o equilíbrio de poder pudesse mudar o governo militar para o governo civil. |
| Gazan blogger Abu el Sharif writes at Shajar El ba6a6a و كل واحد بدور على رزقتوا و فش فيها مشاكل...بس لما يكون مصفوف اكتر من 16 موتور جمب بعض بالسوق...كلهم بطلعوا صوت زي الحمار اللي عندوا عسر هضم و بطلعوا دخان اكتر من المحروس (Eyjafjallajökull) بعز شبابو ! | O blogueiro de Gaza Abu el Sharif escreve no Shajar El ba6a6a و كل واحد بدور على رزقتوا و فش فيها مشاكل...بس لما يكون مصفوف اكتر من 16 موتور جمب بعض بالسوق...كلهم بطلعوا صوت زي الحمار اللي عندوا عسر هضم و بطلعوا دخان اكتر من المحروس (Eyjafjallajökull) بعز شبابو ! |
| Modern history During World War I, the Ottoman forces were forced to withdraw from Aqaba after a raid, known as the Battle of Aqaba, led by T. E. Lawrence (known as Lawrence of Arabia) and the Arab forces of Sharif Hussein in 1917, making the territory part of the Kingdom of Hejaz, under the rule of Prince Faisal. | Durante a Primeira Guerra Mundial, as forças otomanas na área viram se forçadas a retirar se de Aqaba depois de um ataque conduzido por T. E. Lawrence e pelas forças árabes do Xerife Hussein, em 1917, que incorporaram o território ao Reino do Hejaz, governado pelo Príncipe Faiçal. |
| Crime went up at 8 30. I have read a Reuters dispatch so this is not Indian propaganda, a British news agency about how robbers in the town of Musarri Sharif stripped a vehicle of its windshield wipers, its hubcaps, its sideview mirrors, any moving part they could find, at 8 30, because the watchmen were busy watching the T.V. rather than minding the store. | Os crimes aumentavam às 20h30min. Li um despacho da Reuters vejam que não é propaganda indiana, é uma agência de notícias britânica sobre como os ladrões na cidade de Musarri Sharif arrancaram de um carro os limpadores de parabrisas, as calotas, os espelhos retrovisores, qualquer parte móvel que eles puderam encontrar, às 20h30min, porque os vigias estavam muito ocupados vendo TV ao invés de cuidar da loja. |
| The documents, which cover memos, e mails, maps, minutes from private meetings, accounts of high level exchanges, strategy papers and even power point presentations and which date from 1999 to 2010, are being released in batches, and reveal new details about the Palestinian Authority s willingness to concede illegal Israeli settlements in East Jerusalem, and to be creative about the status of the Haram al Sharif Temple Mount | Os documentos, que abrangem memorandos, emails, mapas, minutas de reuniões privadas, relatos de trocas de alto nível, documentos de inteligência e até mesmo apresentações de powerpoint que datam de 1999 a 2010, estão sendo liberados em lotes, e revelam novos detalhes sobre |
