Translation of "Sheba" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Obal, Abimael, Sheba, | Obal, Abimael, Sebá, |
| Later on in Genesis, Sheba and Dedan are listed as names of sons of Jokshan, son of AbrahamAnother Sheba is listed in the Table of Nations as a son of Joktan. | Em Gênesis, 25 3, Sabá e Dedã são listados como os nomes dos filhos de Jocsã, filho de Abraão. |
| External links Queen of Sheba mystifies at the Bowers UC Irvine news article on Queen of Sheba exhibit at the Bowers Museum A Dam at Marib from the 'Saudi Aramco World' online March April 1978 Queen of Sheba Temple restored (2000, BBC) Africa's Golden Past Queen of Sheba's true identity confounds historical research , William Leo Hansberry, E. Harper Johnson, Ebony Magazine April 1965, p. 136 thorough discussion of previous scholars associating Biblical Sheba with Ethiopia | of Sheba mystifies at the Bowers Artigo da UC Irvine comentando a exibição sobre a rainha de Sabá no Bowers Museum A Dam at Marib 'Saudi Aramco World' online March April 1978 Queen of Sheba Temple restored (2000) BBC |
| The sons of Cush Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah Sheba and Dedan. | Os filhos de Cuche Seba, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá e os filhos de Raamá são Sebá e Dedã. |
| Jokshan became the father of Sheba, and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim. | Jocsã gerou a Seba e Dedã. Os filhos de Dedã foram Assurim, Letusim e Leumim. |
| Christine de Pizan's The Book of the City of Ladies continues the convention of calling the Queen of Sheba, Nicaula. | O livro Cidade das Damas , de Cristina de Pisano também chama a rainha de Sabá de Nicaula. |
| Sheba ( Ge'ez ሳባ, Saba , Arabic سبأ, Sabāʾ , South Arabian , Hebrew שבא, Šeḇā) was a kingdom mentioned in the Hebrew scriptures (Old Testament) and the Qur'an. | Sh'va ,árabe سبأ, Sabaʼ , ge'ez, amárico e tigrínia ሳባ, Saba ) foi um antigo reino mencionado nas escrituras judaicas (o Antigo Testamento cristão) e no Alcorão. |
| There are five places in the Bible where the writer distinguishes Sheba (ש בא), i. e. the Yemenite Sabaeans, from Seba (סבא), i. e. the African Sabaeans. | Aparentemente, a rainha de Sabá seria muito rica, já que ela teria trazido 4 toneladas e meia consigo para presentear ao rei Salomão (I Reis, 10 10). |
| He also taught at a community center in Be'er Sheba, Israel, Perlman generously shares his knowledge with the public outside of formal teaching positions as well. | Também deu aulas no Centro Comunitário de Be'er Sheba, Israel, Perlman generosamente partilha o seu saber com com o público, fora das aulas formais. |
| A hoopoe informed Solomon that the kingdom of Sheba was the only kingdom on earth not subject to him and that its queen was a sun worshiper. | O relato corânico é similar àquele da Bíblia a narrativa conta como Salomão recebeu relatos de um reino governado por uma rainha cujo povo venerava o Sol. |
| 27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan. | Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates. |
| In his commentary, Origen identified the bride of the Canticles with the queen of the South of the Gospels, i. e. the Queen of Sheba, who is assumed to have been Ethiopian. | Outro texto bíblico, o Cântico dos Cânticos , contém algumas referências que, por diversas vezes, foram interpretados como se referindo ao amor entre Salomão e a rainha de Sabá. |
| Christopher Marlowe's Doctor Faustus refers to the Queen of Sheba as Saba , when Mephistopheles is trying to persuade Faustus of the wisdom of the women with whom he supposedly shall be presented every morning. | O Doutor Fausto , de Christopher Marlowe, se refere à rainha como Sabá, quando Mefistófeles está tentando persuadir Fausto da sabedoria das mulheres com quem ele supostamente será presenteado todas as manhãs. |
| The Book of Shadows was originally meant to be kept a secret from non initiates into BTW, but parts of the Book have been published by authors including Charles Cardell, Lady Sheba, Janet Farrar and Stewart Farrar. | O Livro das Sombras foi originalmente concebido para ser mantido em segredo aos não iniciados na BTW, mas partes do livro foram publicadas por autores como Charles Cardell, Lady Sheba, Janet Farrar e Stewart Farrar. |
| This dynasty is said to have been founded in the 10th century BC by Menelik I. Menelik I was son of the Biblical King Solomon and Makeda, the Queen of Sheba, who had visited Solomon in Israel. | De acordo com a historiografia etíope, no século X a.C., a dinastia salomônica da Etiópia foi iniciada com a ascensão ao poder de Menelik I, filho de Salomão e da Rainha de Sabá, que visitava Salomão em Israel. |
| António Teles da Silva Caminha e Meneses, Marquês of Resende, sent to verify the beauty of the young lady, wrote to the Emperor covering her with praise and saying that she had a physical air that like that the painter Correggio gave us in his paintings of the Queen of Sheba . | O Marquês de Resende, enviado para confirmar a formosura da jovem, escreveu ao Imperador cobrindo a de elogios e dizendo que ela tinha um ar de corpo como o que o pintor Correggio deu nos seus quadros à Rainha de Sabá . |
