Translation of "Shepherds" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| How clever it was of sheep to acquire shepherds! | Como foram espertas as ovelhas em adquirir pastores! |
| Ghirlandaio painted the altarpiece of the Sassetti chapel, an Adoration of the Shepherds . | O retábulo da capela Sassetti, a Adoração dos Pastores, agora está na Academia de Florença. |
| Because the land is so infertile, they largely are shepherds, which occasions regular, low intensity physical activity. | Porque a terra é tão infértil eles em grande parte são pastores, o que ocasiona atividade física regular e de baixa intensidade |
| The shepherds came and drove them away but Moses stood up and helped them, and watered their flock. | Então vieram os pastores, e as expulsaram dali Moisés, porém, levantou se e as defendeu, e deu de beber ao rebanho delas. |
| Castile La Mancha In this region, the culinary habits reflect the origin of foods eaten by shepherds and peasants. | Castilla La Mancha Muitas das comidas típicas de Castilla La Mancha foram divulgadas no Don Quijote de la Mancha. |
| An angel announces the birth to some shepherds, who go to Bethlehem to see Jesus, and subsequently spread the news abroad (). | Um anjo anuncia o nascimento a alguns pastores, que se deslocam a Belém para ver Jesus e posteriormente divulgar a notícia (). |
| Pharaoh said to his brothers, What is your occupation? They said to Pharaoh, Your servants are shepherds, both we, and our fathers. | Então perguntou Faraó a esses irmãos de José Que ocupação é a vossa Responderam lhe Nós, teus servos, somos pastores de ovelhas, tanto nós como nossos pais. |
| O Monólogo do vaqueiro contains several elements clearly inspired by the Adoration of the Shepherds which takes place in accounts of Christ's birth. | De facto, o Auto da Visitação tem elementos claramente inspirados na adoração dos pastores , de acordo com os relatos do nascimento de Cristo. |
| They said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock. | Responderam elas um egípcio nos livrou da mão dos pastores e ainda tirou água para nós e deu de beber ao rebanho. |
| These men are shepherds, for they have been keepers of livestock, and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.' | Os homens são pastores, que se ocupam em apascentar gado e trouxeram os seus rebanhos, o seu gado e tudo o que têm. |
| Events onlyinclude By place Europe April The first Shepherds' Crusade, a domestic French uprising in response to events in Egypt during the Seventh Crusade, occurs. | __NOTOC__ Eventos Por local Europa Abril Ocorre a primeira Cruzada dos Pastores, uma revolta francesa contra os eventos no Egito durante a Sétima Cruzada. |
| Being the more elevated part of the parish, it includes scrub and forests of Eucalyptus and Incense, and was traditionally inhabited by woodsmen and shepherds tending to wild cattle. | Corresponde à parte mais alta da freguesia, envolta em matas de eucalipto e incenso, que era tradicionalmente habitada por lenhadores e pastores de gado bravo. |
| The family kiss was traditional with the Romans and kisses of affection are often mentioned by the early Greeks, as when Odysseus, on reaching his home, meets his faithful shepherds. | O beijo de família era tradicional entre os romanos e beijos de afeto são frequentemente mencionados pelos antigos gregos, como quando Ulisses, ao chegar a sua casa, encontra seus pastores fiéis. |
| History and landmarks Its history dates back to the days when it was a pre historical settlement, a shelter for Lusitanian shepherds, and a Roman fortress known as Cava Juliana or Silia Hermínia . | História O passado da Covilhã remonta aos tempos da romanização da Península Ibérica, quando foi castro proto histórico, abrigo de pastores lusitanos e fortaleza romana conhecida por Cava Juliana ou Silia Hermínia. |
| Now, when we do studies we have, with other colleagues around the world, done over 8,000 interviews of people from Dominican monks, to blind nuns, to Himalayan climbers, to Navajo shepherds who enjoy their work. | Agora, quando fizemos esses estudos, fizemos, juntamente com outros colegas do mundo inteiro, mais de 8.000 pesquisas com pessoas desde frades dominicanos, a freiras cegas, guias do Himalaia, pastores Navajo que amam o que fazem. |
| Alongside the various biblical images noted above, for example, exist in John's poems many new Renaissance symbols of pastoral love, prominent in the poetry of Garcilaso and Boscán, such as sirens, nightingales, nymphs, doves and shepherds. | Além das várias imagens bíblicas já citadas, os poemas de João revelam vários símbolos renascentistas de amor pastoral proeminentes em Garcilaso e Boscán como sereias, rouxinóis, ninfas, pombos e pastores. |
| It's what the doorman of my building will talk about tomorrow, of what my doctoral professors, my colleagues and fellow militants, the neighbour and the barman on the corner On their Twitter accounts, even without words, while many celebrated, the shepherds of hate kept silent. | É do que o porteiro do meu prédio falará amanhã, do que meus professores de doutorado, meus colegas de trabalho e militância, a vizinha e o barman da esquina Em suas contas do Twitter, mesmo sem palavras, enquanto muitos comemoravam, os pastores do ódio ficaram em silêncio |
| Prostitute Yet another tradition holds that Larentia was neither the wife of Faustulus nor the consort of Hercules, but a prostitute called lupa by the shepherds (literally she wolf , but colloquially courtesan ), and who left the fortune she amassed through sex work to the Roman people. | Prostituta Outra tradição reza que Laurência nem era a mulher de Fáustulo nem uma consorte de Hércules, mas sim uma prostituta chamada lupa pelos pastores (literalmente loba , mas coloquialmente cortesã ), e que deixou ao povo romano a fortuna que fez com o sexo. |
| They were apparently created by Eru Ilúvatar at the behest of Yavanna when she learned of Aulë's children, the Dwarves, she foresaw that they would fell trees, and desired creatures to serve as Shepherds of the Trees to protect the forests from Dwarves and other perils. | Aparentemente foram criados por Eru Ilúvatar, atendendo aos pedidos de Yavanna depois que ela soube que os Anões, crias de seu marido Aulë, precisariam derrubar as árvores que ela tanto amava. |
| Youth Saddam Hussein Abd al Majid al Tikriti was born in the town of Al Awja, 13 km (8 mi) from the Iraqi town of Tikrit, to a family of shepherds from the al Begat tribal group, a sub group of the Al Bu Nasir (البو ناصر) tribe. | Nascido em uma família de pastores pobres do grupo tribal al Begat, um sub grupo da tribo Al Bu Nasir (البو ناصر) sua mãe, Subha Tulfah al Mussallat, nomeou seu filho recém nascido como Saddam , que em árabe significa aquele que confronta . |
