Translation of "Shetland" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Their estates were forfeited, and the Orkney and Shetland islands were annexed to the Crown. | Sua propriedades foram confiscadas e as ilhas de Órcades e Shetland anexadas. |
| Honour Lom Peak on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Lom. | Honra à cidade Pico de Lom na Ilha de Livingston nas Ilhas Shetland do Sul, Antarctica é honrado com o nome da cidade de Lom. |
| This area consists of the Highland council area and the island council areas of Orkney, Shetland and the Western Isles. | Ver também Terras Baixas da Escócia Castelo Kilchurn Highland (council area) Ilha de Ewe |
| Part of it comes through the Faroe Shetland Channel and has a comparatively high salinity of 35.3 (parts per thousand). | O Mar da Noruega é a fonte da maior parte da Água Profunda do Atlântico Norte ( North Atlantic Deep Water ). |
| I think about it every day, says Esteban Esqueda, coach of the Cubs, a Shetland League baseball team for 5 and 6 year olds. | Penso nisso o dia todo , revela Esteban Esqueda, treinador dos Cubs, uma equipe de beisebol da Shetland League, para crianças entre 5 e 6 anos. |
| There is a movement to restore udal law http www.udallaw.com to the islands as part of a devolution of power from Edinburgh to Shetland and Orkney. | Existe um movimento para restaurar este sistema legal nestas ilhas, como parte de um processo de devolução de poder de Edimburgo. |
| The cross design, which represents Christianity, was subsequently adopted by the other Nordic countries Sweden, Norway, Finland, Iceland, Åland Islands, and the Faroe Islands, as well as the British archipelagos of Shetland and Orkney. | O design da cruz da bandeira dinamarquesa foi subsequentemente adotado por outros países nórdicos Suécia, Noruega, Finlândia e Islândia. |
| King George Island (Argentina Isla 25 de Mayo, Chile Isla Rey Jorge, Russian Ватерло о Vaterloo (Waterloo)) is the largest of the South Shetland Islands, lying off the coast of Antarctica in the Southern Ocean. | Ilha Rei George (Argentina Isla 25 de Mayo, Chile Isla Rey Jorge, nome histórico Russo Vaterlo (Waterloo)) é a maior das Ilhas Shetland do Sul, situado na coordenada a 120 km da Península Antártica e 849 quilômetros do sul do Cabo Horn, no Sul da América do Sul. |
| My group's sympathy goes out to the people of Brittany who have seen their area despoiled by this disaster, just as my group's sympathy went out to the people of West Wales and to the Shetland Islands on previous occasions. | O meu grupo manifesta a sua solidariedade aos habitantes da Bretanha, que viram a sua região atingida por este desastre, da mesma forma como a manifestou aos habitantes da região ocidental do País de Gales e das ilhas Shetland em ocasiões anteriores. |
| His realm was, however, threatened by dangers from without, as large numbers of his opponents had taken refuge, not only in Iceland, then recently discovered but also in the Orkney Islands, Shetland Islands, Hebrides Islands, Faroe Islands and the northern European mainland. | O seu reino estava, contudo, ameaçado por perigos exteriores, uma vez que muitos dos seus adversários se haviam refugiado não só na Islândia, mas também nas ilhas Órcades, Shetland e Hébridas, para além de outros locais no norte da Europa. |
| It has been suggested that the land called Thule by the Greek merchant Pytheas (4th century BC) was actually Iceland, although it seems highly unlikely considering Pytheas' description of it as an agricultural country with plenty of milk, honey, and fruit (probably Norway, or possibly the Faroe or Shetland islands). | Já se sugeriu que a terra chamada Thule pelo mercador grego Píteas fosse a Islândia, embora esta hipótese seja altamente improvável, tendo em conta que a descrição feita por Pytheas fala dum país agrícola com bastante leite, mel e fruta hoje associado as ilhas Shetland. |
